Samsung S1065 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. S1065
  6. Guide de démarrage rapide
Samsung S1065 Guide De Démarrage Rapide

Samsung S1065 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung S1065

Sommaire des Matières pour Samsung S1065

  • Page 2: Table Des Matières

    Trade Name : SAMSUNG TECHWIN Mode dial Model No. : SAMSUNG S1065 Taking a picture Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. Address : 105 Challenger Road Ridgefi eld Park NJ Playing back / Deleting images Telephone No. : 1-800-SAMSUNG(726-7864) Downloading images This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 3: Getting To Know Your Camera

    Positioning the fl ash too close to your subject’s eyes may you or your camera. Internal inspection, maintenance and cause eyesight damage. repairs should only be carried out by your dealer or Samsung Camera Service centre. For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e.g.:...
  • Page 4 Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction. Before an important event or going on a trip, you should check the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions.

  • Page 5: Identifi Cation Of Features / Contents Of Camera

    Charger (SBC-N2) Camera case (SNB-2512) Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.

  • Page 6: Battery Life & Number Of Shots (Recording Time)

    Battery life & Number of shots (Recording time) We recommend batteries for a digital camera (Within a year from the Ê When using a 256MB MMC memory, the specifi ed shooting capacity will date of manufacture). The batteries are listed below. be as follows.

  • Page 7: Lcd Monitor Indicator

    LCD monitor indicator Ì Ï Ç Voice memo / Without Sound Number of available shots remaining / â Optical / Digital Zoom bar / Remaining time 4/00:00:00 Í Digital Zoom rate Memory card icon / á Ö × Internal memory icon Recording mode Battery Î...

  • Page 8: Mode Dial

    Mode dial Ê You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera. PHOTO HELP GUIDE AUTO Helps the user to learn the correct picture taking meth- Selects this mode for quick and easy picture taking od.

  • Page 9: Taking A Picture

    Taking a picture Ê How to take a picture 4. Take a picture. 1. Turn on the camera and select a camera mode by rotating the mode dial. Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked.

  • Page 10: Playing Back / Deleting Images

    Playing back / Deleting images Ê Playingback the images Ê Deleting images -The last image stored on the memory is displayed. - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right button and press the DELETE ( Õ...

  • Page 11: Downloading Images

    Downloading images Ê PC connection mode For Windows For Macintosh 1. Install the supplied Software. PC with processor better than Pentium 450MHz Power Mac G3 or later (Pentium 800MHz recommended) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Mac OS 10.0 ~ 10.4 Vista Minimum 128MB RAM (Over 512MB recommended)

  • Page 12: Specifi Cations

    Specifi cations Image Sensor - Type : 1/2.33" CCD Flash - Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash, - Effective Pixel : Approx. 10.2 Mega-pixel Slow sync, Flash off - Total Pixel : Approx. 10.3 Mega-pixel - Range : Wide : 0.4m ~ 3.0m, Tele : 0.5m ~ 2.5m Lens - Focal Length : SHD Lens f = 6.3 ~ 31.5mm...
  • Page 13 Normal About 141 About 155 About 183 About 191 About 253 About 371 About 607 Storage - Media Ä These figures are measured under Samsung standard conditions and ·Internal memory : About 17MB flash memory may vary depending on shooting conditions and camera settings.
  • Page 14 - Approx. 160g (without batteries and card) Operating Temperature - 0 ~ 40°C Operating Humidity - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Specifications are subject to change without prior notice. All trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 15 The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
  • Page 16 MEMO...
  • Page 17 MEMO...
  • Page 18 Die Kamera kennen lernen å Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Waren- zeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. å Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktna- men sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. å...

  • Page 19: Die Kamera Kennen Lernen

    Schäden an Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen. gezündet, kann es zu Augenschäden kommen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparaturen dürfen nur von Ihrem Händler oder einem Samsung Camera Kundendienst- zentrum durchgeführt werden. Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf, um...
  • Page 20 Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kom- Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise men könnte. sollten Sie den Zustand der Kamera überprüfen. Samsung kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich gemacht werden.

  • Page 21: Identifi Kation Der Funktionen / Lieferumfang Der Kamera

    Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.

  • Page 22: Batteriebetriebsdauer Und Anzahl Der Aufnahmen

    Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Ê Bei der Verwendung eines 256MB MMC-speichers, lässt sich folgende Wir empfehlen, dass Batterien für Digitalkameras innerhalb des ersten Bildanzahl abspeichern: Diese Angaben sind Anhaltswerte, da die Jahres ab dem Herstellungsdatum verwendet werden. Die empfohlenen Batterietypen sind nachfolgend aufgeführt.

  • Page 23: Lcd-Monitoranzeige

    LCD-Monitoranzeige Ì Ï Ç Sprachnotiz / Ohne Ton â Anzahl der verbleibenden Aufnahmen / Balken für optisches / digitales Zoom / Verbleibende Zeit 4/00:00:00 Í Digitalzoomfaktor Speicherkarte / Internationales á Ö × Speichersymbol Aufnahmemodus Î à Batterie ß Bildgrösse Gesichtserkennung / Selbstporträt Ï...

  • Page 24: Moduswahl

    Moduswahl Ê Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen. TIPPS UND TRICKS AUTOMATIK Hilft dem Benutzer den richtigen Aufnahmemodus Wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache zu erlernen, der Lösungen für potentielle Probleme Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung.

  • Page 25: Fotografi Eren

    Fotografi eren Ê So werden Aufnahmen gemacht 4. Machen Sie eine Aufnahme. 1. Die Kamera einschalten und durch Drehen des Moduswahlrads einen Kameramodus auswählen. Halbes Herunterdrücken Vollständiges des Auslösers Herunterdrücken Fokus und Blitzstatus Das Bild wird werden geprüft. aufgenommen 2. Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt. Ê...

  • Page 26: Wiedergabe / Löschen Von Bildern

    Wiedergabe / Löschen von Bildern Ê Wiedergabe der Bilder Ê Löschen von Bildern - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. - Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht. 1. Die Links-/Rechts-Taste drücken, um das zu löschende Bild auszu- wählen, und dann die LÖSCH-Taste ( Õ ) drücken. Drücken Sie die Wiedergabemodustaste ( Î...

  • Page 27: Herunterladen Von Bildern

    Herunterladen von Bildern Ê PC-Anschlussmodus Für Windows Für Macintosh 1. Installieren Sie die mitgelieferte Software. PC mit einem Prozessor besser als Pentium 450MHz Power Mac G3 oder höher (Pentium 800 MHz empfohlen) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 – 10.4 Minimum 128 MB RAM (über 512 MB empfohlen) Minimum 256 MB RAM 200 MB verfügbarer Festplattens-...

  • Page 28: Technische Daten

    Technische Daten Bildsensor - Typ: 1/2,33” CCD BLITZ - Modi: Automatikblitz, Automatikblitz & Rote-Augen- - Effektive Pixel: Ca. 10,2 Megapixel Reduzierung, Aufhellblitz, Slow Synchro, - Pixel insgesamt: Ca. 10,3 Megapixel Blitzabschaltung - Bereich: Weitwinkel: 0,4m ~ 3,0m, Objektiv - Brennweite: SHD-Objektiv f = 6,3 ~ 31,5mm Tele: 0,5m ~ 2,5m (Entspricht bei 35 mm Film: 38 ~ 190mm) - Aufladezeit: Ca.
  • Page 29 · Videobearbeitung (eingebettet): Pause während der Aufnahme, Fotoaufzeichnung NORMAL Etwa 141 Etwa 155 Etwa 183 Etwa 191 Etwa 253 Etwa 371 Etwa 607 Ä Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung Speicher - Medien gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraein- ·Interner Speicher: 17MB Flash-Speicher...
  • Page 30 - Ca. 160g (ohne Batterien und Karte) Betriebstemperatur - 0 ~ 40°C Betriebs-Luftfeuchtigkeit - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Acrobat Reader Ä Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Ä Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. ~13~...
  • Page 31 Der in diesem Gerät verwendete Akku kann nicht vom Benutzer ausge- tauscht werden. Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Samsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schritten, um Kunden umweltfreundlichere Produkte anzubieten.
  • Page 32 NOTIZ ~15~...
  • Page 33 NOTIZ ~16~...
  • Page 34 Découvrir votre appareil photo å Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays. å Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respec- tives.

  • Page 35: Découvrir Votre Appareil Photo

    (piles ou adaptateur secteur). Prenez contact avec votre - Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là, blessures. n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.
  • Page 36 fl oues et de provoquer Avant un événement important ou un voyage, vérifi ez l’état de l un mauvais fonctionnement de l’appareil. ’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil photo.

  • Page 37: Caractéristiques/Accessoires De L'appareil Photo

    Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’ équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

  • Page 38: Durée De Vie De La Pile Et Nombre De Prises De

    Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) Ê Lorsque vous utilisez une carte MMC de 256 Mo, la capacité de prise de Nous conseillons d’utiliser des piles pour appareil photo numérique (Au vue indiquée est comme suit. Ces chiffres sont approximatifs étant donné cours de l’année suivant la date de fabrication).

  • Page 39: Indicateur De L'écran Lcd

    Indicateur de l’écran LCD Ì Ï Ç émo vocal / Sans son â Nombre de prises de vue restantes / Barre du zoom optique/ numérique Temps restant 4/00:00:00 Í /Taux du zoom numérique Icône carte mémoire / Icônes mémoire á Ö...

  • Page 40: Sélecteur De Mode

    Sélecteur de mode Ê Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’utilisation souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé en haut de l’appareil photo. AIDE PHOTO AUTO Ce mode permet à l’utilisateur d’apprendre la bonne méthode Sélectionnez ce mode pour une prise de photo pour effectuer des prises de vue et propose des solutions aux rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’...

  • Page 41: Prendre Une Photo

    Prendre une photo Ê Comment prendre une photo 4. Prenez la photo 1. Mettez l’appareil photo sous tension et sélectionnez un mode à l’aide du sélecteur de mode. Enfoncer à mi-course Enfoncer complètement La mise au point et le La photo est prise fl...

  • Page 42: Visionnage / Suppression Des Images

    Visionnage / Suppression des images Ê Lecture des images Ê Suppression des images - La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affi che. - Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mé- moire. 1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuy- Appuyez sur la touche Lecture ( Î...

  • Page 43: Téléchargement D'images

    Téléchargement d’images Ê Mode de connexion au PC Pour Windows Pour Macintosh 1. Installez le logiciel fourni. PC avec processeur supérieur à un Pentium 450MHz Power Mac G3 ou supérieur (Pentium 800MHz conseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimum 128 Mo de RAM Minimum de 256 Mo RAM (plus de 512 Mo conseillé)

  • Page 44: Caractéristiques

    Caractéristiques Capteur d’images - Type : 1/2,33” CCD Exposition - Contrôle : Programme AE, Mesure d’exposi- - Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels tion, AE Détection de visages - Nombre total de pixels : Environ 10,3 mégapixels - Mesure d’exposition: Multi, Sélectif, Centree - Compensation : ±...
  • Page 45 Ä ·Dimension : 640x480, 320x240 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les · Taux images : 30 ips, 15 ips conditions dominantes lors de la prise de vue.
  • Page 46 - Environ 160 gr (sans les piles et la carte) Températures de fonctionnement - 0 ~ 40°C Humidité de fonctionnement - 5 ~ 85% Logiciels - Samsung Master, Adobe Reader Ä Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Ä Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -13-...
  • Page 47 Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement à tous les sites de fabrication est important ; Samsung Techwin met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits re- spectant l’environnement. La marque Eco représente la volo- nté...
  • Page 48 SERVICE CLIENTS Contact téléphonique : Du lundi au samedi de 9h à 20h 08.25.08.65.65 Ou 3260 dîtes Samsung Appel facturé 0.15€ cts la minute Adresse postale : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 270, avenue du Président Wilson 93 210 La Plaine Saint Denis...
  • Page 49 MEMO -16-...
  • Page 50 Familiarización con su cámara fotográfi ca å Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation, registrada en Estados Unidos y en otros países. å Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas.

  • Page 51: Familiarización Con Su Cámara Fotográfi Ca

    (las pilas o el Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto - Que se traguen las pilas o los accesorios pequeños de la cámara. Si con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No siga ocurre algún accidente, consulte al médico inmediatamente.
  • Page 52 Antes de un evento importante o de ir de viaje, debe comprobar el estado de la cámara. Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la cámara.

  • Page 53: Identifi Cación De Características / Contenidos De La Cámara

    Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar equipos opciona- les, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano.

  • Page 54: Duración De La Pila Y Número De Disparos

    Duración de la pila y número de disparos (tiempo de grabación) Ê Al utilizar una memoria MMC de 256 MB, la capacidad de disparo Recomendamos utilizar pilas para una cámara digital (que tengan menos especifi cada será la siguiente. Estas cifras son aproximadas ya que la de un año desde su fabricación).

  • Page 55: Indicador Del Monitor Lcd

    Indicador del monitor LCD Ì Ï Ç MEM. VOZ / Sin sonido â Número de tomas disponibles restantes / Velocidad del zoom digital / tiempo restante 4/00:00:00 Í barra del zoom digital / óptico Icono de tarjeta de memoria / Icono á...

  • Page 56: Dial Del Modo

    Dial del modo Ê Puede seleccionar el modo de la cámara deseado con el dial de modo situado en la parte superior de la lámpara. GUÍA DE AYUDA DE LA CÁMARA AUTO Ayuda al usuario a comprender el método de fi lmación Seleccione este modo para tomar una foto rápida y correcto, que incluye soluciones para problemas poten- fácil con el mínimo de interacción por parte del usu-...

  • Page 57: Tomar Una Fotografía

    Tomar una fotografía Ê Cómo tomar una fotografía 4. Tome una fotografía 1. Encienda la cámara y seleccione un modo girando el dial de modos. Pulsando la mitad de Si pulsa a fondo la posición hacia abajo Se toma la imagen Se comprueba el estado de enfoque y fl...

  • Page 58: Reproducción / Borrado De Imágenes

    Reproducción / Borrado de imágenes Ê Reproducción de las imágenes Ê Eliminación de imágenes -Se muestra la última imagen guardada en la memoria. - Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria. 1. Seleccione la imagen que desea visualizar pulsando el botón Izquierda/Derecha y pulse el botón ELIMINAR ( Õ...

  • Page 59: Descarga De Imágenes

    Descarga de imágenes Ê Modo de conexión de PC Para Windows Para Macintosh 1. Instale el software suministrado. Ordenador con procesador superior a Pentium 450 MHz Power Mac G3 o posterior (se recomienda Pentium 800 MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Mínimo 128 MB de RAM (se recomienda más de 512 MB)

  • Page 60: Especifi Caciones

    Especifi caciones Sensor de la imagen - Tipo: 1/2,33” CCD Flash - Modos: Automático, Automático y Reducción de - Píxeles efectivos: Aprox. 10,2 Megapíxeles ojos rojos, Flash de relleno, Sincronización - Total Píxeles: Aprox. 10,3 Megapíxeles lenta, Flash desactivado Lente - Distancia focal: Lente SHD f = 6,3 ~ 31,5 mm - Alcance: Gran angular: 0,4 m ~ 3,0 m, (Equivalencia a película de 35 mm: 38 ~ 190 mm)
  • Page 61 · Edición de película (incrustado): Pausa durante la Ä Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de grabación, captura de imagen fija Samsung y podrían variar dependiendo de las condiciones de la toma y la Almacenamiento - Medio configuración de la cámara.
  • Page 62 Temperatura de funcionamiento - 0 ~ 40 °C Humedad de funcionamiento - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Ä Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Ä Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Page 63 Para obtener información sobre cómo cambiarla, póngase en contacto con su proveedor de servicio técnico. Samsung Techwin se preocupa del medio ambiente en todas las fases de fabricación para conservar el entorno, y hace lo necesario para proporcionar a sus clientes productos respetuosos con el medio ambiente.
  • Page 64 NOTAS...
  • Page 65 NOTAS...
  • Page 66 Imparare a conoscere la fotocamera å Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Micro- soft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi å Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.

  • Page 67: Imparare A Conoscere La Fotocamera

    - Le parti in movimento della fotocamera possono provocare Rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza fotocamere lesioni. Samsung. Non continuare a usare l’apparecchio per evitare di provocare incendi o scosse elettriche. Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato, provocando funzionamenti difettosi dell Non utilizzare il prodotto in prossimità...
  • Page 68 Prima di un avvenimento importante o di partire per un viag- onamenti difettosi della fotocamera. gio, si consiglia di verifi care le condizioni dell’ apparecchio fotografi co. Samsung non può essere ritenuta responsabile per il malfunzionamento dell’ apparecchio.

  • Page 69: Identifi Cazione Delle Funzioni / Contenuti Della Fotocamera

    (SBC-N2) Ä Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung.

  • Page 70: Durata Della Batteria E Numero Di Scatti

    Durata della Batteria e numero di scatti (tempo di registrazione) Ê Quando si usa la memoria MMCda 256MB la capacità di ripresa saràla seguente. Raccomandiamo di utilizzare unicamente batterie specifi che per foto- Questi valori sono approssimativi in quanto le capacità delle immagini subiscono l’ camera digitale (ed entro un anno dalla fabbricazione).

  • Page 71: Indicatore Display Lcd

    Indicatore display LCD Ì Ï Ç Memo voce / Senza suono â Numero di scatti disponibili / Barra di zoom ottico/digitale /Tasso di Tempo residuo 4/00:00:00 Í zoom digitale Icona scheda di memoria / á Ö × Icona memoria interna Modalità...

  • Page 72: Manopola Di Selezione Modalità

    Manopola di selezione modalità Ê Per selezionare una modalità desiderata, utilizzare la manopola di selezione modalità posta in cima alla fotocamera. AUTO GUIDA RIPRESE Selezionare questa modalità per scattare foto in Questa modalità consente di scattare foto in maniera modo semplice e rapido con un intervento minimo da corretta e fornisce soluzioni ad eventuali problemi che l’...

  • Page 73: Scattare La Foto

    Scattare la foto Ê Come scattare la foto 4. Scattare una foto. 1. Accendere la fotocamera e selezionare una modalità ruotando la manopola di selezione modalità. Pressione a mezza Pressione completa corsa la foto è scattata La messa a fuoco e il fl...

  • Page 74: Riprodurre /Eliminare Immagini

    Riprodurre /Eliminare immagini Ê Riprodurre le immagini Ê Eliminazione di immagini -Viene visualizzata l’ultima immagine archiviata in memoria. - Questo pulsante serve per eliminare le immagini archiviate nella scheda di memoria. 1. Selezionare l’immagine che si desidera eliminare premendo il pulsante Premere il pulsante riproduzione ( Î...

  • Page 75: Scaricare Le Immagini

    Scaricare le immagini Ê Modo di connessione al PC Per Windows Per Macintosh 1. Installare il software fornito in dotazione. PC con processore superiore a Pentium 450MHz Power Mac G3 o superiore (consigliato: Pentium 800MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / Mac OS 10.0 ~ 10.4 XP/Vista Minimo 128 MB di RAM...

  • Page 76: Specifi Che

    Specifi che Sensore immagini - Tipo: 1/2,33” CCD Flash - Modalità: Auto, Auto e Riduzione occhi rossi, Flash - Pixel effettivi: circa 10,2 Mega-pixel di riempimento, Sincronizzazione lenta, - Pixel totali : circa 10,3 Mega-pixel Flash spento - Gamma: Grandangolo: 0,4 m - 3,0 m, Obiettivo - Lunghezza focale: obiettivo SHD f = 6,3 - 31,5 mm Teleobiettivo: 0,5 m - 2,5 m...
  • Page 77 NORMALE circa 141 circa 155 circa 183 circa 191 circa 253 circa 371 circa 607 · Editing filmati (incorporato): pausa durante la registrazione, cattura di Ä Questi valori sono stati misurati nelle condizioni standard Samsung e immagini fisse possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera.
  • Page 78 Temperatura di esercizio - 0 - 40°C Umidità di esercizio - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Ä Le specifiche indicate sono soggette a modifica senza preavviso. Ä Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi detentori.
  • Page 79 L’Ecomarchio apposto sui prodotti certifi ca l’impegno di Samsung Techwin nel campo della pro- duzione ecocompatibile e indica che quei prodotti soddisfano i requisiti previsti dalla Direttiva RoHS emanata dal Parlamento Europeo.
  • Page 80 MEMO (15)
  • Page 81 MEMO (16)
  • Page 82 Uw camera leren kennen å Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde handels- merken van Microsoft Corporation Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. å Alle merk- en productnamen in deze handleiding zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. å...

  • Page 83: Uw Camera Leren Kennen

    U dient contact op te nemen met uw geval van een ongeluk onmiddellijk contact op met een arts. leverancier of met het servicecentrum voor camera’s van Samsung. - Er bestaat kans op letsel door de bewegende onderdelen van de Ga niet door met het gebruik van de camera omdat dit kan leiden camera.
  • Page 84 Controleer de toestand van de camera vóór een belangrijke ge- camera niet goed werkt. beurtenis of voordat u op reis gaat. Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen aan de camera.

  • Page 85: Overzicht Van Functies / Bestanddelen Van De Camera

    Ä Controleer voordat u dit product gebruikt of u de juiste inhoud heeft. De inhoud kan variëren afhankelijk van de verkoopregio. Als u de optionele apparatuur wilt aanschaffen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung-dealer of met het Samsung-servicecentrum.

  • Page 86: Levensduur Van Batterij & Aantal Opnamen (Opnametijd)

    Levensduur van batterij & Aantal opnamen (opnametijd) Ê Als u een 256MB MMC geheugen gebruikt, is de gespecifi ceerde Wij bevelen batterijen voor een digitale camera aan (binnen een jaar na opnamecapaciteit als volgt. Deze getallen zijn benaderingen omdat de fabricagedatum). Hieronder staan de batterijtypes vermeld. - Niet-oplaadbare batterijen : 2 x AA-alkalinebatterijen de opnamecapaciteit kan worden beïnvloed door variabelen zoals het...

  • Page 87: Lcd Schermindicator

    LCD schermindicator Ì Ï Ç Geluidsopname / microfoon Uitf â Aantal overgebleven opnamen / Optische / digitale zoombalk / overgebleven tijd 4/00:00:00 Í digitale zoomratio Pictogram geheugenkaart / á Ö × pictogram intern geheugen Opnamemodus Î à Batterij ß Opnamegrootte Gezichtsherkenning / Zelfportret Ï...

  • Page 88: Functiekiezer

    Functiekiezer Ê U kunt de gewenste cameramodus kiezen door de functiekiezer die zich boven op de camera bevindt te gebruiken. FOTOHULPGIDS AUTO Helpt de gebruiker om de juiste opnamemethode te Kies deze modus voor het snel en eenvoudig maken leren, inclusief oplossingen voor mogelijke problemen die van opnamen met zo min mogelijk tussenkomst van zich tijdens het maken van opnames kunnen voor- de gebruiker.

  • Page 89: Een Foto Nemen

    Een foto nemen Ê Hoe maakt u een foto 4. Maak een foto 1. Zet de camera aan en kies een cameramodus door de functiekiezer rond te draaien. Druk tot halverwege in Volledig indrukken De status van het De opname wordt scherpstellen en de fl...

  • Page 90: Afspelen / Verwijderen Van Opnamen

    Afspelen / verwijderen van opnamen Ê De opnamen afspelen Ê Opnamen verwijderen - De laatste opname die is opgeslagen in het geheugen wordt - Hiermee verwijdert u opnamen die zijn opgeslagen op de weergegeven. geheugenkaart. 1. Kies een opname die u wilt verwijderen door achtereenvolgens op de Druk op de knop Afspeelmodus ( Î...

  • Page 91: Afbeeldingen Downloaden

    Afbeeldingen downloaden Ê PC-aansluitmodus Voor Windows Voor Macintosh 1. Installeer de meegeleverde software. PC met processor hoger dan Pentium 450MHz Power Mac G3 of later (Pentium 800MHz aanbevolen) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimaal 128MB RAM (Meer dan 512 MB wordt aanbevolen) Minimaal 256MB RAM...

  • Page 92: Specifi Caties

    Specifi caties Opname sensor - Type : 1/2,33” CCD Flitser - Modi : Automatisch, automatisch met rode ogen - Effectieve pixels : Ong. 10,2 megapixels correctie, aanvullende flitser, - Totaal aantal pixels : Ong. 10,3 megapixels langzame synchronisatie, flitser uit - Bereik : Groothoek: 0,4m ~ 3,0m, Lens - Brandpuntsafstand : SHD lens f = 6,3 ~ 31,5mm...
  • Page 93 NORMAAL Ongeveer 141 Ongeveer 155 Ongeveer 183 Ongeveer 191 Ongeveer 253 Ongeveer 371 Ongeveer 607 Pauze tijdens opname, vastleggen van stilsta- Ä Deze waarden zijn gemete4n onder de standaard omstandigheden van ande opnamen Samsung en kunnen afhankelijk van de opnameomstandigheden en Opslag - Media camerainstellingen variëren.
  • Page 94 - Ongeveer 160g (zonder batterijen en kaart) Bedrijfstemperatuur - 0 ~ 40°C Bedrijfsvochtigheid - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Ä Specificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. Ä Alle handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaar. [13]...
  • Page 95 De oplaadbare accu in dit product kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen. Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging. Samsung Techwin denkt tijdens alle fabricagefasen aan het milieu om dit te beschermen, en onderneemt een aantal stappen om klanten te voorzien van milieuvriendelijkere producten.
  • Page 96 MEMO [15]...
  • Page 97 MEMO [16]...
  • Page 98 Conhecendo sua câmera å Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. å Todas as marcas e nomes de produtos que aparecem neste manual são marcas registradas de suas respectivas empresas. å...
  • Page 99 É necessário entrar em contato acidente, entre em contato com um médico imediatamente. com seu fornecedor ou Centro de Assistência da Samsung. - Há possibilidade de dano causado pelas partes móveis da câmera. Não continue a usar a câmera, pois poderá causar incêndio ou choque elétrico.
  • Page 100 Antes de um evento importante ou sair de viagem, deve-se verifi car as condições da câmera. A Samsung não será responsável pelo mal funcionamento da câmera.
  • Page 101 Verifi que se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas. Para adquirir o equipamento opcional, entre em contato com o representante ou o centro de assistência técnica Samsung mais próximo.
  • Page 102 Vida útil da bateria e número de fotos (tempo de gravação) Ê Quando usar uma memóri a MMC de 256MB, a capaci d ade fotográfi ca especi fi cada será conforme a segui r . Estes números são Recomendamos usar baterias para câmera digital (dentro de um ano da aproxi m ados j á...
  • Page 103 Indicador do monitor LCD Ì Ï Ç Mensagem de voz / Sem som â Número de fotos disponíveis remanescentes / Barra de zoom Óptico / Digital / Tempo remanescente 4/00:00:00 Í taxa de zoom Digital Ícone do cartão de memória / ícone á...
  • Page 104 Seletor de modo Ê O modo de câmera desejado pode ser selecionado ao usar o seletor de modo localizado na parte superior da câmera. GUIA DE AJUDA PARA FOTOGRAFAR AUTO Ajuda ao usuário a aprender o método correto de fi lmar Selecione este modo para tirar fotos com rapidez e que inclui soluções para os problemas potenciais que facilidade e com o mínimo de interação do usuário.
  • Page 105 Tirando uma foto Ê Como tirar uma foto 4. Tire uma foto 1. Ligue a câmera e selecione um modo de câmera ao girar o seletor de modo. Pressione pela metade Pressionando por O status do foco e do completo fl...
  • Page 106 Reprodução / Exclusão das imagens Ê Reprodução de imagens Ê Exclusão de imagens - A última imagem armazenada na memória é exibida. - Isto exclui imagens armazenadas no cartão de memória. 1. Selecione uma imagem que deseje excluir pressionando o botão Esquerdo/ Direito e depois o botão EXCLUIR ( Õ...
  • Page 107 Fazendo o download de imagens Ê Modo de conexão do computador Para Windows Para Macintosh 1. Instale o software fornecido. PC com processador superior a Pentium 450MHz Power Mac G3 ou mais avançado (recomenda-se Pentium 800MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Mínimo de 128 MB RAM (Recomenda-se mais de 512MB)
  • Page 108 Especifi cações Sensor de imagem - Tipo: 1/2,33” CCD Flash - Modos: Auto, Auto e Redução de Olhos Vermelhos, - Pixel efetivo: Aprox. 10,2 megapixels Flash de Preenchimento, Sincronização Lenta, - Total de Pixels: Aprox. 10,3 megapixels Flash Desligado - Alcance: Wide (Grande angular): 0,4m ~ 3,0m Lente - Extensão do foco : Lentes SHD f = 6,3 ~ 31,5mm Tele (aproxima): 0,5m ~ 2,5m...
  • Page 109 - Mídia Ä Estes números são obtidos de acordo com as condições padrão da ·Memória interna: Memória flash 17MB Samsung e podem variar dependendo das condições da fotografia e a · Memória Externa (Opcional) : configuração da câmera. Cartão MMC (até 2GB garantido) Cartão SD (até...
  • Page 110 Temperatura de operação - 0 ~ 40°C Umidade de operação - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Ä As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Ä Todas as marcas comerciais são propriedade de seus respectivos donos.
  • Page 111 Para obter informações sobre a respectiva substituição, contacte o seu fornecedor de serviços. A Samsung Techwin se importa com o ambiente em todos os estágios de fabricação de um produto para preservar o ambiente e está tomando uma série de medidas para fornecer aos seus clientes produtos mais propícios ao ambiente.
  • Page 112 MENSAGEM...
  • Page 113 MENSAGEM...

Table des Matières