Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour WOXTER Dynamic Line DL-410
Sommaire des Matières pour WOXTER Dynamic Line DL-410
- Page 1 manual de usuario >> Dynamic Line DL-410 Black & White Models...
- Page 2 Esto es una medida de seguridad. Si utiliza un cable alargador o un cable de alimentación suministrado por otro fabricante, asegúrese que es el adecuado y que sigue las medidas de seguri- dad propias del país donde se encuentre. >> woxter.es...
- Page 3 20. Desenchufe el cable de la unidad si no va a utilizarla durante un largo periodo de tiempo. Cuando lo vuelve a encender el sistema está en modo Stand-by (de ahorro de energía), lo que significa que la unidad no está totalmente apagada. >> woxter.es...
- Page 4 - Altavoces estéreos muy compactos para disfrutar del mejor audio de entretenimiento. - Ideal para utilizar con su TV, MP3, MP4, DVD, CD y ordenador. - 4” Woofer y 1”*2 Tweeter que permite conseguir el rango completo del espectro acústico. >> woxter.es...
- Page 5 - Separación: > 45 dB. Altavoces: 1”*2 Tweeter 8 Ohmios, 4” Woofer 4 Ohmios. Interfaz: A) Entrada: estéreo 3.5 mm - B) Salida: RCA. Contenido de la caja: DL-410 altavoces x2, 3.5 mm-3.5 mm cable, manual de usuario. ILUSTRACIONES Parte frontal >> woxter.es...
- Page 6 Cable interconector FUNCIONAMIENTO Conexiones 1. Conecte el altavoz izquierdo al altavoz derecho a través del cable que se suministra para su interconexión. El altavoz dere- cho también es conocido como el altavoz principal puesto que incluye el amplificador. >> woxter.es...
- Page 7 4. Ajuste el volumen hasta conseguir el nivel deseado. 5. Después ajuste los niveles de agudos y graves situados en el panel lateral para conseguir el efecto de sonido deseado. Posición y lugar ideal para su escucha. FL- Frontal izquierdo FR- Frontal derecho >> woxter.es...
- Page 8 Si los problemas persisten, contacte con su distribuidor o con un técnico especializado Requisito técnico de seguridad El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión de equipo. La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible. >> woxter.es...
- Page 9 3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los discos o datos contenidos en nuestros diferentes soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo el usuario el único responsable de los mismos.
- Page 10 This is a security measure. If you use an extension cord or a power cord supplied by another manufacturer, make sure that it is suitable and that it follows the security measures of the country where you are located. >> woxter.es...
- Page 11 20. Unplug the cable from the unit if you are not going to use it for a long period of time. When you turn it on again the system is in Stand-by mode (power saving), which means that the unit is not completely off. >> woxter.es...
- Page 12 - Very compact stereo speakers to enjoy the best entertain- ment audio. - Ideal to use with your TV, MP3, MP4, DVD, CD and computer. - 4 "Woofer and 1" * 2 Tweeter that allows to achieve the full range of the acoustic spectrum. >> woxter.es...
- Page 13 - Separation:> 45 dB. Speakers: 1 "* 2 Tweeter 8 Ohms, 4" Woofer 4 Ohms. Interface: A) Input: 3.5 mm stereo - B) Output: RCA. Contents of the box: DL-410 x2 speakers, 3.5 mm-3.5 mm cable, user manual. ILLUSTRATIONS Front >> woxter.es...
- Page 14 Interconnector cable FUNCTIONING Connections 1. Connect the left speaker to the right speaker through the cable provided for interconnection. The right speaker is also known as the main speaker since it includes the amplifier. >> woxter.es...
- Page 15 4. Adjust the volume to achieve the desired level. 5. Then adjust the treble and bass levels located on the side panel to achieve the desired sound effect. Position and ideal place for your listening. FL- Left front FR- Front right >> woxter.es...
- Page 16 If problems persist, contact your dealer or a technician specialized Technical safety requirement The power adapter is the device disconnect device. The socket outlet must be close to the equipment and easily accessible. >> woxter.es...
- Page 17 ... 3. Woxter, in any case, is responsible for the discs or data contai- ned in our different "optical" or "magnetic" media, with the user being solely responsible for them.
- Page 18 Dieser Stecker wird zur Ausgangsleistung in eine Richtung angepasst werden. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme. Wenn Sie ein Verlängerungskabel oder das Netzkabel von einem anderen Hersteller mitgelieferten verwenden, stellen Sie sicher, es ist das Recht und noch eigene Sicherheitsmaßnahmen in dem Land, wo Sie sind. >> woxter.es...
- Page 19 18. Unbenutzt: Wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie das Gerät vom Netz. Machen Sie dasselbe bei gefährlichen Stürmen und mit vielen Blitzen und Blitzen. 19. Technischer Service: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, wenden Sie sich immer an autorisiertes und qualifiziertes Personal. >> woxter.es...
- Page 20 - Sehr kompakte Stereo-Lautsprecher, um das beste Entertain- ment-Audio zu genießen.- Ideal para utilizar con su TV, MP3, MP4, DVD, CD y ordenador. - 4 "Woofer und 1" * 2 Hochtöner, der die volle Bandbreite des akustischen Spektrums ermöglicht. >> woxter.es...
- Page 21 Frequenzbereich: 40 Hz - 20 kHz - Rauschabstand:> 75 dB - Trennung:> 45 dB. Lautsprecher: 1 "* 2 Hochtöner 8 Ohm, 4" Tieftöner 4 Ohm. Schnittstelle: A) Eingang: 3,5 mm Stereo - B) Ausgang: RCA. Inhalt der Box: DL-410 x2 Lautsprecher, 3,5 mm-3,5 mm Kabel, Bedienungsanleitung. ILLUSTRATIONEN Vorderseite >> woxter.es...
- Page 22 Verbindung zum Strom Cable interconector BETRIEB Verbindungen 1. Schließen Sie den linken Lautsprecher über das für die Verbin- dung vorgesehene Kabel an den rechten Lautsprecher an. Der rechte Lautsprecher wird auch als Hauptlautsprecher bezeich- net, da er den Verstärker enthält. >> woxter.es...
- Page 23 4. Stellen Sie die Lautstärke ein, um den gewünschten Pegel zu erreichen. 5. Stellen Sie dann die Höhen und Tiefen auf der Seite ein, um den gewünschten Klangeffekt zu erzielen. Ideale Position und Ort für dein Zuhören. FL- Links vorne FR- vorne rechts >> woxter.es...
- Page 24 Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch zuerst im Detail zu lesen oder gehen Sie auf unsere Website www.woxter.es, wo Sie auf "Häufig gestellte Fragen zum Produkt", "Fehlerbehebung", "Updates und Treiber" zugreifen können. , "Handbücher", etc ...
- Page 25 Stürze), ohne ordnungsgemäße Verpackung und / oder Trans- portschäden von unsachgemäßer Behandlung, Missbrauch, Schmutz ... usw 3. Woxter ist in jedem Fall verantwortlich für die Datenträger oder Daten, die in unseren verschiedenen "optischen" oder "magnetis- chen" Medien enthalten sind, wobei der Benutzer allein dafür verantwortlich ist.
- Page 26 Si vous utilisez une rallonge ou un cordon d'alimen- tation fourni par un autre fabricant, assurez-vous qu'il est adapté et qu'il respecte les mesures de sécurité du pays dans lequel vous vous trouvez. >> woxter.es...
- Page 27 à un personnel autorisé et qualifié. 20. Débranchez le câble de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. Lorsque vous le rallumez, le système est en mode veille (économie d'énergie), ce qui signifie que l'appareil n'est pas complètement éteint. >> woxter.es...
- Page 28 - Haut-parleurs stéréo très compacts pour profiter du meilleur son de divertissement. - Idéal pour utiliser avec votre téléviseur, MP3, MP4, DVD, CD et ordinateur. - Woofer de 4 "et tweeter de 1" * 2 qui permettent d'atteindre toute la gamme du spectre acoustique. >> woxter.es...
- Page 29 75 dB - Séparation:> 45 dB. Haut-parleurs: 1 "* 2 Tweeter 8 Ohms, 4" Woofer 4 Ohms. Interface: A) Entrée: 3,5 mm stéréo - B) Sortie: RCA. Contenu de la boîte: haut-parleurs DL-410 x2, câble 3,5 mm-3,5 mm, manuel d'utilisation. ILLUSTRATIONS Face avant >> woxter.es...
- Page 30 PC or Notebook connexion au courant Câble d'interconnexion OPERATION Connexions 1. Connectez l'enceinte gauche à l'enceinte droite à l'aide du câble fourni pour l'interconnexion. Le haut-parleur droit est également connu comme le haut-parleur principal car il com- prend l'amplificateur. >> woxter.es...
- Page 31 4. Réglez le volume pour atteindre le niveau désiré. 5. Réglez ensuite les niveaux des aigus et des graves situés sur le panneau latéral pour obtenir l'effet sonore souhaité. Position et endroit idéal pour votre écoute. FL- Avant gauche FR- Avant droit >> woxter.es...
- Page 32 Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur ou un technicien spécialisé Exigence de sécurité technique L'adaptateur d'alimentation est le périphérique de déconnexion de l'appareil. La prise de courant doit être proche de l'équipe- ment et facilement accessible. >> woxter.es...
- Page 33 / ou dommage de transport, en cas d'échantillons évidents de mauvaise manipulation, mauvaise utilisation, saleté ... etc 3. Woxter, dans tous les cas, est responsable des disques ou des données contenues dans nos différents supports "optiques" ou "magnétiques", l'utilisateur en étant seul responsable.
- Page 34 Questa è una misura di sicurezza. Se si utilizza una prolunga o un cavo di alimentazione fornito da un altro produttore, assicurarsi che sia adatto e che segua le misure di sicurezza del paese in cui si trova. >> woxter.es...
- Page 35 20. Scollegare il cavo dall'unità se non si intende utilizzarlo per un lungo periodo di tempo. Quando lo riaccendi, il sistema è in modalità Stand-by (risparmio energetico), il che significa che l'unità non è spenta. >> woxter.es...
- Page 36 - Altoparlanti stereo molto compatti per godersi il miglior audio di intrattenimento. - Ideale da usare con TV, MP3, MP4, DVD, CD e computer. - 4 "Woofer e 1" * 2 Tweeter che consente di ottenere l'intera gamma dello spettro acustico. >> woxter.es...
- Page 37 Altoparlanti: 1 "* 2 Tweeter 8 Ohm, 4" Woofer 4 Ohm. Interfaccia: A) Ingresso: stereo da 3,5 mm - B) Uscita: RCA. Contenuto della confezione: altoparlanti DL-410 x2, cavo da 3,5 mm-3,5 mm, manuale dell'utente. ILLUSTRAZIONI Facciata frontale >> woxter.es...
- Page 38 Blu-Ray player AC IN PC or Notebook connessione alla corrente Cavo di interconnessione FUNZIONAMENTO Connessioni 1. Collegare l'altoparlante sinistro all'altoparlante destro attra- verso il cavo fornito per l'interconnessione. L'altoparlante destro è anche conosciuto come altoparlante principale poiché include l'amplificatore. >> woxter.es...
- Page 39 4. Regolare il volume per raggiungere il livello desiderato. 5. Quindi regolare i livelli degli alti e dei bassi situati sul pannello laterale per ottenere l'effetto sonoro desiderato. Posizione e luogo ideale per il tuo ascolto. FL- Fronte sinistro FR- Davanti a destra >> woxter.es...
- Page 40 È consigliato un bitrate da 196 kbps per una migliore risoluzione. Se i problemi persistono, contattare il rivenditore o un tecnico specializzato Requisiti tecnici di sicurezza L'alimentatore è il dispositivo di disconnessione del dispositivo. La presa deve essere vicina all'apparecchio e facilmente acces- sibile. >> woxter.es...
- Page 41 / o danni di trasporto, in caso di campioni evidenti di manipo- lazione impropria, uso improprio, sporco ... ecc 3. Woxter, in ogni caso, è responsabile per i dischi o i dati conte- nuti nei nostri diversi supporti "ottici" o "magnetici", di cui l'utente è...
- Page 42 Este plugue caberá a tomada em uma única direção. Esta é uma medida de segurança. Se você usar um cabo de extensão ou um cabo de alimentação fornecido por outro fabricante, certifique-se de que ele seja adequado e siga as medidas de segurança do país onde você está. >> woxter.es...
- Page 43 20. Desconecte o cabo da unidade se você não for usá-lo por um longo período de tempo. Quando você ligá-lo novamente, o sistema está no modo de espera (economia de energia), o que significa que a unidade não está comple- tamente desligada. >> woxter.es...
- Page 44 - Altifalantes estéreo muito compactos para desfrutar do melhor áudio de entretenimento. - Ideal para usar com sua TV, MP3, MP4, DVD, CD e computador. - 4 "Woofer e 1" * 2 Tweeter que permite alcançar toda a gama do espectro acústico. >> woxter.es...
- Page 45 Alto-falantes: 1 "* 2 Tweeter 8 Ohms, 4" Woofer 4 Ohms. Interface: A) Entrada: 3,5 mm estéreo - B) Saída: RCA. Conteúdo da caixa: alto-falantes DL-410 x2, cabo de 3,5 mm-3,5 mm, manual do usuário. ILUSTRAÇÕES Parte da frente >> woxter.es...
- Page 46 PC or Notebook conexão com a corrente Cabo do interconector OPERAÇÃO Conexões 1. Conecte o alto-falante esquerdo ao alto-falante direito através do cabo fornecido para interconexão. O alto-falante direito também é conhecido como o principal orador, pois inclui o amplificador. >> woxter.es...
- Page 47 4. Ajuste o volume para atingir o nível desejado. 5. Em seguida, ajuste os níveis de agudos e graves localizados no painel lateral para obter o efeito de som desejado. Posição e lugar ideal para sua escuta. FL - frente esquerda FR - frente direita >> woxter.es...
- Page 48 Se os problemas persistirem, entre em contato com o revendedor ou com um técnico especializada. Requisito de segurança técnica O adaptador de energia é o dispositivo de desconexão do dispositivo. A tomada deve estar perto do equipamento e ser de fácil acesso. >> woxter.es...
- Page 49 / ou danos de transporte, no caso de amostras óbvias de manuseio inadequado, uso indevido, sujeira ... etc 3. A Woxter, em qualquer caso, é responsável pelos discos ou dados contidos em nossas diferentes mídias "ópticas" ou "mag- néticas", com o usuário sendo o único responsável por elas.
- Page 50 28918 Leganés- Madrid-España Fabricado en China QUATROTEC ELECTRONICA, S.L. declara que estos altavoces: Woxter DYNAMIC LINE DL-410 & DL-410 White Cumplen con las disposiciones de la Directiva 2006/95/CE sobre el material electrónico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión y cumplen con los estándares:...
- Page 51 woxter.es...