Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Sommaire des Matières pour SMA GSM-UMTS-OUTAN
- Page 1 GSM-UMTS-OUTAN Anleitung zur Installation der GSM‑UMTS‑OUT Antenne Seite 5 Installation guide for the GSM‑UMTS‑OUT antenna Page 17 Instructions d‘installation de l‘antenne GSM‑UMTS‑OUT Page 31 UMTS-Antenne-IXX103410 | 98-4043010 | Version 1.0...
-
Page 3: Table Des Matières
SMA Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ..... . . 5 Gültigkeitsbereich ........5 Zielgruppe . - Page 4 Inhaltsverzeichnis SMA Solar Technology AG Mounting and connecting the antenna ....21 Contacts........24 Remarques concernant ces instructions d'installation.
-
Page 5: Hinweise Zu Dieser Anleitung
SMA Solar Technology AG Hinweise zu dieser Anleitung Hinweise zu dieser Anleitung 1.1 Gültigkeitsbereich Diese Anleitung beschreibt die Installation der GSM‑UMTS‑OUTAN Antenne. 1.2 Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an augebildete Elektrofachkräfte. Eine ausgebildete Elektrofachkraft ist im Umgang sowie mit den Gefahren und Risiken bei der Installation elektrischer Anlagen vertraut. -
Page 6: Verwendete Symbole
Hinweise zu dieser Anleitung SMA Solar Technology AG 1.4 Verwendete Symbole In diesem Dokument werden folgende Arten von Sicherheitshinweisen sowie allgemeine Hinweise verwendet: „GEFAHR” kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führt. „WARNUNG” kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führen kann. -
Page 7: Sicherheit
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, müssen umgehend beseitigt werden. Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von SMA Solar Technology AG empfohlen werden, können Brände, Sachschäden und elektrische Schäden verursachen. Unbefugte Personen dürfen keinen Zugang zu den PV-Anlagen haben. Hinweisschilder müssen immer gut lesbar sein. Beschädigte Hinweisschilder umgehend ersetzen. -
Page 8: Personal
Sicherheit SMA Solar Technology AG 2.3 Personal Alle Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem technischen Personal durchgeführt werden. Qualifiziert heißt, das Personal muss über eine der Tätigkeit entsprechende Ausbildung verfügen. Für die Inbetriebnahme und Bedienung der UMTS-Antenne muss das Personal mit dem Inhalt der Installations- und Bedienungsanleitung der übrigen Anlagenkomponenten vertraut sein. -
Page 9: Lieferumfang
SMA Solar Technology AG Lieferumfang Lieferumfang Abbildung 2: Gelieferte Teile Position Anzahl Bezeichnung Antenne mit 5 m Kabel mit SMA-Stecker Winkel Schraube Dübel Installationsanleitung UMTS-Antenne-IXX103410... -
Page 10: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss SMA Solar Technology AG Montage und Anschluss Um den optimalen Standort der Antenne zu ermitteln, sind zwei Personen notwendig. Der Router R52u befindet sich im Kommunikationsverteiler. Der Kommunikationsverteiler lässt sich mit dem zugehörigen Schlüssel öffnen. UV‑Einstrahlung kann Isolierung der Kabel zerstören. - Page 11 SMA Solar Technology AG Montage und Anschluss Winkel montieren und Antenne anschließen 1. Bohrlöcher markieren. 2. Löcher mit Durchmesser 8 mm an gekennzeichneter Stelle bohren. 3. Dübel einsetzen. Den Winkel mit Schrauben an Wand befestigen. 4. Verschraubung von Antenne lösen.
- Page 12 Montage und Anschluss SMA Solar Technology AG 9. Kabel an Router anschließen. Dazu Stecker des Kabels in Anschluss „GSM/3G‑Antenna” stecken und verschrauben. 10. Bohrung zur Leitungseinführung in die Station abdichten. UMTS-Antenne-IXX103410 Installationsanleitung...
-
Page 13: Kontakte
SMA Solar Technology AG Kontakte Kontakte Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an die SMA Serviceline. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal www.SMA.de SMA Serviceline Tel. +49 561 9522 299 Fax: +49 561 9522 3299 E‑Mail: SunnyCentral.Service@SMA.de... - Page 14 Die Nutzung der mitgelieferten von der SMA Solar Technology AG hergestellten Software unterliegt zusätzlich den folgenden Bedingungen: • Die SMA Solar Technology AG lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, die sich aus der Verwendung der von SMA Solar Technology AG erstellten Software ergeben, ab. Dies gilt auch für die Leistung beziehungsweise Nicht- Leistung von Support-Tätigkeiten.
- Page 15 SMA Solar Technology AG Table of Contents Table of Contents Notes on this Guide ......18 Validity .
-
Page 16: Notes On This Guide
1.3 Additional information You can find further information on special topics in the download area of www.SMA.de/en. Among other things in the download area, you will find the following information: • Technical descriptions of COM-B and COM-C •... -
Page 17: Symbols Used
SMA Solar Technology AG Notes on this Guide 1.4 Symbols Used The following types of safety instructions and general information appear in this document as described below: DANGER indicates a safety instruction, the failure to observe which will result in immediate death or serious injury. -
Page 18: Safety
Failures that affect or limit the safety of the device must be rectified immediately. Unauthorized modifications and the use of spare parts not recommended by SMA Solar Technology AG may cause fire, material damage and electrical damage. Unauthorized personnel must not have access to the PV plants. -
Page 19: Personnel
UMTS antenna. In particular the safety precautions are to be observed. 2.4 Storage of the documentation Keep this documentation in close proximity to the GSM-UMTS-OUTAN, for example, in the communication distribution box. It must be accessible to service and maintenance personnel at any time. -
Page 20: Scope Of Delivery
Scope of delivery SMA Solar Technology AG Scope of delivery Figure 2: Delivered parts Position Number Description Antenna with 5 m cable with SMA plug Bracket Screw Screw anchor UMTS-Antenne-IXX103410 Installation Guide... -
Page 21: Mounting And Connecting The Antenna
SMA Solar Technology AG Mounting and connecting the antenna Mounting and connecting the antenna Two people are required to determine the optimal location of the antenna. The R52u router is located in the communication distribution box. You can open the communication distribution box with the corresponding key. - Page 22 Mounting and connecting the antenna SMA Solar Technology AG Mounting the bracket and connecting the antenna 1. Mark the drill holes. 2. Drill holes with a diameter of 8mm at the marked position. 3. Insert the screw anchors. Fasten the bracket on the wall with screws.
- Page 23 SMA Solar Technology AG Mounting and connecting the antenna 9. Connect the cable to the router. For this purpose, plug the cable plug into the terminal "GSM/3G antenna" and screw together. 10. Seal the drill holes for cable entry in the station.
-
Page 24: Contacts
Contacts SMA Solar Technology AG Contacts If you have technical problems concerning our products, contact the SMA Serviceline. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal, Germany www.SMA.de SMA Serviceline Tel. +49 561 9522 299 +49 561 9522 3299 E‑Mail: SunnyCentral.Service@SMA.de... -
Page 25: Exclusion Of Liability
The use of supplied software produced by SMA Solar Technology AG is subject to the following conditions: • SMA Solar Technology AG rejects any liability for direct or indirect damages arising from the use of software developed by SMA Solar Technology AG. This also applies to the provision or non-provision of support activities. - Page 27 SMA Solar Technology AG Table des matières Table des matières Remarques concernant ces instructions d'installation. . . 32 Champ d'application ....... . 32 Groupe-cible .
-
Page 28: Remarques Concernant Ces Instructions D'installation
SMA Solar Technology AG Remarques concernant ces instructions d'installation 1.1 Champ d'application Ces instructions décrivent l'installation de l'antenne GSM-UMTS-OUTAN. 1.2 Groupe-cible Ces instructions d'installation s'adressent à des personnes qualifiés en électricité. Les personnes qualifiés en électricité ont l'habitude de manipuler des installations électriques et connaissent les dangers et risques engendrés par leur installation. -
Page 29: Symboles Utilisés
SMA Solar Technology AG Remarques concernant ces instructions d'installation 1.4 Symboles utilisés Dans ce document sont utilisés les types de consignes de sécurité suivants ainsi que des remarques générales : « DANGER » indique une consigne de sécurité dont le non-respect entraîne directement des blessures corporelles graves voire la mort. -
Page 30: Sécurité
2.1 Utilisation conforme L'antenne GSM-UMTS-OUTAN relie le routeur du répartiteur de communication COM-B ou COM-C au réseau UMTS. L'antenne GSM-UMTS-OUTAN est prévue pour un montage extérieur sur la station moyenne tension. Figure 1: Principe d'une station moyenne tension avec antenne GSM-UMTS-OUTAN Position Description... -
Page 31: Personnel
2.4 Conservation de la documentation Cette documentation doit être conservée à proximité immédiate de l'antenne GSM-UMTS-OUTAN, par exemple dans le répartiteur de communication. Le personnel de service et de maintenance doit pouvoir y accéder à tout moment. -
Page 32: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison SMA Solar Technology AG Contenu de la livraison Figure 2: Pièces fournies Position Quantité Description Antenne avec câble de 5 m et fiche SMA Équerre Cheville UMTS-Antenne-IXX103410 Instructions d’installation... -
Page 33: Montage Et Raccordement
SMA Solar Technology AG Montage et raccordement Montage et raccordement Pour déterminer l'emplacement idéal de l'antenne, deux personnes sont nécessaires. Le routeur R52u se trouve dans le répartiteur de communication. Le répartiteur de communication s'ouvre avec la clé appropriée. Le rayonnement UV peut détruire l'isolation du câble. -
Page 34: Montage De L'équerre Et Raccordement De L'antenne
Montage et raccordement SMA Solar Technology AG Montage de l'équerre et raccordement de l'antenne 1. Marquez les trous de perçage. 2. Percez des trous d'un diamètre de 8 mm à l'endroit identifié. 3. Insérez des chevilles. Fixez l'équerre au mur avec des vis. - Page 35 SMA Solar Technology AG Montage et raccordement 9. Raccordez le câble au routeur. Pour ce faire, insérez la fiche du câble dans la borne « GSM/3G antenna » et vissez-la. 10. Étanchez le trou d'introduction des fils électriques dans la station.
-
Page 36: Contact
SMA France S.A.S. Le Parc Technologique de Lyon 240 Allée Jacques Monod - Bât. M2 69791 Saint Priest cedex www.SMA-France.com Service en Ligne de SMA Tél. +33 04 72 22 97 00 Fax: +33 4 72 22 97 10 E-mail: Service@SMA-France.com UMTS-Antenne-IXX103410 Instructions d’installation... -
Page 37: Clause De Non-Responsabilité
SMA Solar Technology AG. Ceci s’applique également à la prestation ou au défaut de prestation de services d’après-vente • Le logiciel livré conjointement, qui n’a pas été créé par SMA Solar Technology AG, est soumis aux accords de licence et de responsabilité correspondants du fabricant. - Page 38 Notes SMA Solar Technology AG UMTS-Antenne-IXX103410 Instructions d’installation...
- Page 40 SMA Solar Technology AG www.SMA.de...