Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Bedienungsanleitung
Monitorboxen
Best.-Nr.: 1233297
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Monitorboxen dienen zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Audioverstärkern in hörba-
re Schallwellen und sind nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-
keit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung der Lautsprecher und ist überdies
mit Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Sicherheitshinweise
B ei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
D as Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsan-
leitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• A chten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme der Monitorboxen. Beachten Sie hierbei diese Bedie-
nungsanleitung.
• D as Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Um-
gang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• B eachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an die
Monitorboxen angeschlossen werden.
• G ießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände darauf ab.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.
• L agern Sie in der Nähe der Monitorboxen keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten, Videocassetten usw.,
da das Magnetfeld der Lautsprecher die aufgezeichneten Informationen dieser Speichermedien zerstören
kann.
• M usik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch
kann das Gehör geschädigt werden.
• S etzen Sie die Monitorboxen keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen
oder hoher Feuchtigkeit aus.
• Benutzen Sie die Monitorboxen nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.
• L assen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• B eachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungs-
anleitung.
• I n gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze und Vorschriften, z.B. zur Unfall-
verhütung des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebs-
mittel usw. zu beachten. Sie als Betreiber müssen sich entsprechend bei den zuständigen Stellen und
Behörden informieren und sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften.
• S ollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die
nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer techni-
schen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Produktfeatures
• 2-Weg-System
• Bassreflexgehäuse
• Hohe Belastbarkeit
• Strapazierfähige Kunststoffgehäuse
• Montagebügel für Wandmontage beiliegend
Aufstellung/Montage
S tellen Sie die Lautsprecher nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen, wie z.B. Fernseh-
geräten oder Computermonitoren auf. Es besteht die Gefahr, dass das Magnet f eld der
Lautsprecher das Bild verzerrt.
B ei der Aufstellung der Lautsprecher muss auf einen sicheren Stand und eine entspre-
chend stabile Aufstellfläche geachtet werden.
A chten Sie bei Wandmontage darauf, dass die Befestigung sicher ausgeführt ist und die
Befestigungselemente die Last der Lautsprecher halten können.
D urch ein Herabfallen von Lautsprechern können ernsthafte Personenschäden verur-
sacht werden.
Die Monitorboxen können aufgestellt, gelegt oder mit den beiliegenden Montagebügeln an der Wand be-
festigt werden.
Um einen möglichst guten Klang zu erzielen, versuchen Sie bitte die folgenden Positionierhinweise im Rah-
men Ihrer Möglichkeiten im Hörraum zu verwirklichen:
Version 08/14
• S tellen Sie die Lautsprecher so auf, dass der Hörplatz sich möglichst gleichweit von beiden Lautsprechern
entfernt befindet (gleichseitiges Dreieck).
• I n rechteckigen Räumen sollten die Lautsprecher möglichst entlang einer kurzen Wand aufgestellt werden.
• Die Hochtöner sollten sich in etwa auf Ohrhöhe befinden.
E xperimentieren Sie mit Ihren Aufstellungsmöglichkeiten und der Ausrichtung der Lautsprecher
ruhig ein wenig, um den für Ihren Hörraum besten Aufstellungs- bzw. Montageort zu ermitteln.
Möchten Sie die Lautsprecher mit den Montagebügeln an der Wand befestigen, gehen Sie folgendermaßen
vor:
Benutzen Sie die Montagebügel als Schablone und
zeichnen Sie die Befestigungslöcher am Montage-
ort an
Schrauben Sie, evtl. unter Verwendung von Dübeln,
die Montagewinkel an der Wand fest.
Befestigen Sie die Lautsprecher mit den beiliegen-
den Schrauben an den Montagebügeln.
Anschluss
B eachten Sie beim Anschluss der Lautsprecher, dass die Anschlusskabel nicht ge-
quetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Audiogeräten erfolgen.
S tellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Impedanz
und Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers harmonieren. An-
sonsten kann es zu Beschädigungen der Lautsprecher oder des Verstärkers kommen.
D er Verstärker, an den die Lautsprecher angeschlossen werden, muss während der An-
schlussarbeiten ausgeschaltet sein.
V erlegen Sie die Anschlussleitungen so, dass keine Personen darüber stolpern können.
Verbinden Sie das Lautsprecherterminal an der Rückseite der Boxen mit den Lautsprecherausgängen des
Verstärkers.
• roter Anschluss bzw. (+)
• schwarzer Anschluss bzw. (-)
Achten Sie auf die Belastbarkeit des Verstärkers. Die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Lautsprecher
darf die Minimalimpedanz des Verstärkers nicht unterschreiten.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
E ntsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Impedanz . ......................................................8 Ohm
Belastbarkeit (RMS/max.) . .............................20/50 W
Frequenzbereich . ...........................................70–20.000 Hz
Schalldruck (1W / 1m) ...................................84 dB
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektro-
nischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Achten Sie darauf, keine Leitungen o. ä. unter der
Montagefläche durch Bohrungen zu beschädigen.
Die Dübel und Schrauben müssen für die Montage-
fläche geeignet sein und die Last der Lautsprecher
tragen können.
Richten Sie die Lautsprecher dabei so aus, dass sie
zum Hörplatz hin angewinkelt sind.
>
positiver Lautsprecherausgang
>
negativer Lautsprecherausgang
Publicité
Manuels Connexes pour MC Crypt 1233297
Sommaire des Matières pour MC Crypt 1233297
- Page 1 • S tellen Sie die Lautsprecher so auf, dass der Hörplatz sich möglichst gleichweit von beiden Lautsprechern entfernt befindet (gleichseitiges Dreieck). • I n rechteckigen Räumen sollten die Lautsprecher möglichst entlang einer kurzen Wand aufgestellt werden. • Die Hochtöner sollten sich in etwa auf Ohrhöhe befinden. Bedienungsanleitung Version 08/14 E xperimentieren Sie mit Ihren Aufstellungsmöglichkeiten und der Ausrichtung der Lautsprecher ruhig ein wenig, um den für Ihren Hörraum besten Aufstellungs- bzw. Montageort zu ermitteln. Monitorboxen Möchten Sie die Lautsprecher mit den Montagebügeln an der Wand befestigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Best.-Nr.: 1233297 Benutzen Sie die Montagebügel als Schablone und Achten Sie darauf, keine Leitungen o. ä. unter der zeichnen Sie die Befestigungslöcher am Montage- Montagefläche durch Bohrungen zu beschädigen. ort an Bestimmungsgemäße Verwendung Schrauben Sie, evtl. unter Verwendung von Dübeln, Die Dübel und Schrauben müssen für die Montage- die Montagewinkel an der Wand fest. fläche geeignet sein und die Last der Lautsprecher Die Monitorboxen dienen zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Audioverstärkern in hörba- tragen können. re Schallwellen und sind nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen. Befestigen Sie die Lautsprecher mit den beiliegen- Richten Sie die Lautsprecher dabei so aus, dass sie Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig- den Schrauben an den Montagebügeln. zum Hörplatz hin angewinkelt sind. keit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung der Lautsprecher und ist überdies mit Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
- Page 2 • P lace the loudspeakers in locations that are as equidistant as possible to the location from where you will be listening (equilateral triangle). • In rectangular rooms, the loudspeakers should be set up along the short wall, if possible. • The tweeters should be approximately at the height of your ears. Operating Instructions Version 08/14 E xperiment with your setup possibilities and also with the alignment of your loudspeakers a little to determine the best location in your listening room. Monitor loudspeakers If you want to secure the loudspeakers on the wall using mounting brackets, proceed as follows: Item no. 1233297 Use a mounting bracket as template and draw the Make sure that no cables or the like are damaged mounting holes at the location of the m ounting site. beneath the mounting area by drilling. If necessary, use dowels to screw tight the moun- The dowels and screws have to be suitable for the Intended use ting bracket on the wall. m ounting surface and be able to bear the weight of the loudspeakers. The monitor loudspeakers are used to convert the electric output signals from audio amplifiers into audible Fasten the loudspeakers, using the enclosed Align the loudspeakers in a way so that they are sound waves and are only licensed for connection to the loudspeaker outputs of such devices.
- Page 3 • Dans des pièces rectangulaires, positionner les haut-parleurs si possible sur le côté court. • Le tweeter doit se situer à la hauteur de l’oreille. Mode d’Emploi Version 08/14 E xpérimentez les différentes possibilités d’emplacement et d’orientation pour déterminer la meilleure position ou le montage le mieux approprié des haut-parleurs au sein de votre local d’écoute. Enceintes de contrôle Si vous voulez fixer le haut parleur sur le mur à l’aide des équerres de fixation, vous devez procéder de la façon suivante: N° de commande 1233297 Utilisez les équerres de fixation comme gabarit et Veillez à ne pas endommager des fils électriques ou marquez les trous de fixation sur l’emplacement de similaires se trouvant sous la surface de montage Utilisation conforme montage. lorsque vous percez les trous. Vissez si besoin, avec des chevilles les équerres Les chevilles et les vis doivent être adaptées à la Les enceintes de contrôle servent à la transformation de signaux de sorties électriques émis par des am- de fixation au mur.
- Page 4 • De tweeters moeten zich ongeveer op oorhoogte bevinden. Gebruiksaanwijzing Versie 08/14 O m de beste opstel- en montageplaats in uw luisterruimte te vinden, experimenteert u het best met de verschillende standen en mogelijkheden van uw luidsprekers. Monitorboxen Als u de boxen met de montagebeugels aan de wand wilt bevestigen, gaat u als volgt te werk: Gebruik de montagebeugel als sjabloon en stip de Let u erop, dat bij het boren er geen leidingen e.d. Bestelnr. 1233297 bevestigingsgaatjes op de wand aan. onder het montagevlak beschadigd kunnen wor- den. Schroef de montagehoeken aan de wand. Maak De pluggen en de schroeven moeten geschikt zijn Beoogd gebruik hiervoor gebruik van pluggen (indien nodig). voor het monta g evlak en moeten de last van de bo- De monitorboxen dienen voor het omzetten van de elektrische uitgangssignalen van audioversterkers in xen kunnen dragen.