Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

ResMed Confidential Proprietary Information, not to be reproduced or made available to third parties
without prior consent from ResMed and not to be used in any unauthorised way.
 2020 ResMed.
SPECIFICATION
– PRINTED MATERIALS
Rev
Change
Note
1
K007960-00
1.
TRANSLATION DESCRIPTION
Refer to the Change History on the English source listed for summary of changes in each version.
Rev
English source
1
278175r7
2.
PRINT DETAILS
Finished size: A5 – 210mm (H) x 148mm (W) finished size (±2 mm tolerance)
Outside cover
Inside cover
Text
Spine Art
(for burst bind)
Binding Method: Saddle Stitch for 88pp and under (no spine art required),
Burst bind for 89pp and over
Binding:
Art work:
Manufacturer:
Colour breakup: All Pantones to be converted to CMYK.
Date
Document prepared by
document
drafted
9 Oct 2020
Roberto Fermin
ResMed Connectivity Module (RCM)
User Guide Multi AMER-CAN
Material
260gsm
Art board
Coated
260gsm
Art board
Coated
80gsm offset
Artwork must be vertically centred on spine when viewing horizontally.
White space above/below spine artwork can be increased to suit book
thickness as long as vertical centring is maintained.
Additional blank pages may be added to the rear of the document if the current text
page count is not a multiple of 4 (a manufacturing requirement).
If re-typeset, the same styles and sizes must be maintained. Where the colours
indicated differ between Print details (as stated above) and
Art work, then the specifications provided for Print details should be followed.
Outside printer. (Small quantities may be printed inhouse)
(Name)
Lisa Oliver or delegate refer to change note
This translation replaces...
n/a
Colour
4 colour
process
(CMYK)
Black
Black
DOC NO
PAGE
REV
Document Checked by
(Name)
Special finishes
Varnished
Double sided
None
None
Double sided
278636
1 of 27
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ResMed RCM1

  • Page 1 ResMed Confidential Proprietary Information, not to be reproduced or made available to third parties DOC NO 278636 without prior consent from ResMed and not to be used in any unauthorised way.  2020 ResMed. PAGE 1 of 27 SPECIFICATION – PRINTED MATERIALS...
  • Page 2 ResMed Confidential Proprietary Information, not to be reproduced or made available to third parties DOC NO 278636 without prior consent from ResMed and not to be used in any unauthorised way.  2020 ResMed. PAGE 2 of 27 SPECIFICATION – PRINTED MATERIALS...
  • Page 4 User guide (RCM1) English | Français 278636 RCM cover.indd 2 9/10/2020 11:06:35 AM...
  • Page 5 AirView Compatible device* AirView *Appareil compatible 278636 RCM cover.indd 3 9/10/2020 11:06:38 AM...
  • Page 6 ENGLISH Introduction Refer to illustration A. ResMed Connectivity Module (RCM) provides cellular connection between a compatible ResMed ventilation device and the ResMed AirView system. ™ RCM sends therapy and device data recorded in the ventilation device to the cloud-based AirView system from home, wirelessly and automatically, to assist the remote display of patient data.
  • Page 7 RCM at a glance Refer to illustration B. Stand Wall mount Wall mounting socket Power Supply Unit (PSU) Indicator panel Plug blade attachments Micro-USB port USB cable (not shown) Power inlet Indicators Refer to illustration C. RCM provides indication of the current operating state. When the Power and Vent. Input indicators illuminate and you have network reception, RCM is ready to use.
  • Page 8 5. To ensure correct times are shown in AirView, ensure that the clock on the ventilation device is correct (change if appropriate). Notes: • For further assistance, contact your care provider or ResMed representative. • To stop RCM, unplug the power cord from the power outlet. Using the stand/wall mount Stand Refer to illustration F.
  • Page 9 If automatic data transmission is missed or interrupted, it will resume when the connection is re-established. No data will be lost. To ensure daily automatic data transmission, ResMed recommends you to connect RCM once a day for one hour, with the Vent. Input and Signal indicators on.
  • Page 10 The RCM device complies with Industry Canada Rules. Additional information regarding the Industry Canada Rules for this device can be found on www.resmed.com/downloads/devices. Separation The RCM device should be used at a minimum distance of 0.8” (2 cm) from the body and ideally 12"...
  • Page 11 Guidance and manufacturer’s declaration electromagnetic emissions and immunity Medical electrical equipment needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to EMC information provided in this document. Guidance and manufacturer’s declaration—electromagnetic emissions These devices are intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that the device is used in such an environment.
  • Page 12 Immunity test IEC60601-1-2 test Compliance level Electromagnetic environment — guidance level Voltage dips, 0 % UT; 0.5 cycle 0 % UT; 0.5 cycle Mains power quality should be that of a typical short commercial or hospital environment. At 0°, 45°, 90°, 135°, At 0°, 45°, 90°, 135°, interruptions 180°, 225°, 270°...
  • Page 13 12 months from the date of purchase by the initial consumer. This warranty is not transferable. If the product fails under conditions of normal use, ResMed will repair or replace, at its option, the defective product or any of its components.
  • Page 14 FRANÇAIS Introduction Consultez l'illustration A. Module de connectivité ResMed (RCM) permet d'avoir une connexion cellulaire entre un appareil de ventilation ResMed compatible et le système AirView de ResMed. ™ RCM envoie automatiquement et par le réseau sans-fil les données relatives au traitement et à...
  • Page 15 Aperçu de l'appareil RCM Consultez l'illustration B. Support Montant mural Encoche pour le montant mural Module d’alimentation Panneau des indicateurs Fiches de prise Port micro-USB Câble USB (non illustré) Prise d’entrée de l’alimentation Indicateurs Consultez l'illustration C. RCM fournit des indications sur l'état de fonctionnement actuel. Lorsque les indicateurs Power (Alimentation) et Vent.
  • Page 16 (réglez-la au besoin). Remarques : • Pour obtenir de l'aide, communiquez avec votre fournisseur de soins ou avec votre représentant ResMed. • Pour arrêter l'appareil RCM, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Utilisation du support/montant mural Support Consultez l'illustration F.
  • Page 17 Aucune donnée ne sera effacée. Pour assurer la transmission automatique quotidienne des données, ResMed vous recommande de brancher l'appareil RCM une heure chaque jour, avec les indicateurs Vent. Input (Arrivée d'air) et Signal allumés.
  • Page 18 ID FCC : 2ACHL-RCM4G L’appareil RCM respecte les règlements de la FCC. D'autres renseignements concernant les règlements de la FCC applicables à cet appareil se trouvent à l'adresse www.resmed.com/downloads/devices. IC ID: 9103A-RCM4G L’appareil RCM est conforme aux normes d’Industrie Canada.
  • Page 19 Séparation L'appareil RCM doit être utilisé à une distance minimale de 2 cm (0,8 po) du corps et idéalement à une distance de 30 cm (12 po) de l'appareil de ventilation au cours de son fonctionnement. Durée de vie théorique 5 ans L’appareil RCM et le module d’alimentation ne contiennent aucune pièce en état d’utilisation.
  • Page 20 Guide et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Ces appareils sont conçus pour être utilisés dans l’environnement électromagnétique décrit ci- dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un environnement de ce type. Essai de Niveau d’essai CEI Niveau de Environnement électromagnétique –...
  • Page 21 Essai de Niveau d’essai CEI Niveau de Environnement électromagnétique – Guide contrôle de 60601-1-2 conformité l’immunité RF par 3 Vrms 3 Vrms Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un conduction 150 kHz à 80 MHz 150 kHz à 80 MHz environnement où...
  • Page 22 Garantie limitée ResMed Pty Ltd (désignée ci-après « ResMed ») garantit votre produit ResMed contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour une période de 12 mois à compter de la date d’achat par l'acheteur initial.
  • Page 26 278636 RCM cover.indd 4 9/10/2020 11:06:41 AM...
  • Page 27 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia See ResMed.com for other ResMed locations worldwide. AirView, Astral and Stellar are trademarks and/or registered trademarks of the ResMed family of companies. For patent and other intellectual property information, see ResMed.com/ip.
  • Page 28 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected, • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any change or modification to the product is not expressly approved by Resmed and could void the user’s authority to operate the device. Industry Canada, IC: 9103A-RCM4G This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
  • Page 29 Renseignements relatifs à la FCC (4G) Le présent document fournit des renseignements complémentaires relatifs à la conformité du dispositif ResMed Connectivity Module (RCM1) aux règlements de la FCC et aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. ID FCC : 2ACHL-RCM4G Cet appareil est conforme à...