NeoVac SC-531 Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NeoVac Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SC-531
  6. Notice de montage et d'utilisation

NeoVac SC-531 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NeoVac SC-531

Sommaire des Matières pour NeoVac SC-531

  • Page 2 Notice de montage et d’utilisation SC-531 Généralités Description succincte et caractéristiques Description succincte Caractéristiques Le compteur Supercal 531 Dessin coté Caractéristiques techniques La conception modulaire Schéma des connexions Concept de manipulation Structure afficheur LCD Touches de commande Menu utilisateur Niveaux d’affichage Capteur de température...
  • Page 3 Notice de montage et d’utilisation SC-531 6.1.5 Communication M-Bus 6.1.6 Communication par radiotransmission Modules optionnels de communication 6.2.1 Module de communication RS 232 6.2.2 Module de communication 2R 6.2.3 Module de communication RS 232-2R 6.2.4 Module de communication BU 6.2.5 Module de communication BU-2R 6.2.6 Module de communication 2A (actif)
  • Page 4 Notice de montage et d’utilisation SC-531 11.3 Energie frigorifique – compteur combiné frigorifique/calorifique 11.4 Consignes d’isolation pour installations frigorifiques Sauvegarde des données 12.1 par EEPROM 12.2 par piles de sauvegarde dans les modules secteur Fonctions spécifiques 13.1 Message d’état sorties transistor 13.2 Valeurs de seuil...
  • Page 5 Notice de montage et d’utilisation SC-531 Généralités Le capteur de débit, les capteurs de température et le compteur ne doivent être utilisés que conformément aux conditions indiquées sur la plaque si- gnalétique de la spécification technique! En cas de non-respect de ces con- signes, toute responsabilité...

  • Page 6: Description Succincte

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Description succincte et caractéristiques Description succincte En tant que produit issu de nombreuses années d’expérience, le Supercal 531 convainc par sa technologie moderne multifonction ainsi que par son concept modulaire. Les désirs spécifiques du client tels qu’une intégration facile au système, les fonctions tarifaires, les fonctions d’acquisition de don-...

  • Page 7: Dessin Coté

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 J M-Bus selon EN 1434-3 (300 à 38 400 Baud) J Raccordement de capteurs de température Pt 500 et Pt 100 en version deux ou quatre fils J Précision maximale de mesure grâce à une détection de la température à...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Caractéristiques techniques Raccordement de capteur 2 et 4 fils PT 500 Plage de température absolue -20 à +180°C ou 0 à 200°C Plage admissible 2 – 200 K Différence de température absolue 1 – 150 K Plage admissible 2 –...

  • Page 9: La Conception Modulaire

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Entrée d’impulsion de volume 1-10-100-1000 l/Imp. ou 2.5-25-250-2500 l/Imp. en fonction du débitmètre Détection rapide de l’impulsion volumique 0.0001 – 9999.9 Imp./l Sortie données selon CEI 1107 pour la lecture du protocole de données par...
  • Page 10 Notice de montage et d’utilisation SC-531 Afficheur LCD Index de guidage par menu Plaque d’énumération des commandes de menu Plaque signalétique Partie supérieure du compteur avec code barre 2 touches de commande Interface optique Scellés d’étalonnage et utilisateur (non visible ici) EEPROM, première mémoire non volatile de protection de données...

  • Page 11: Schéma Des Connexions

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Douilles caoutchouc/protection contre les éclaboussures des câbles raccordés Plaque de montage (non représentée ici) Crochet enfichable pour montage mural ou sur rail oméga (non représenté ici) Schéma des connexions Borne Description 1, 2 raccordement 2 fils, température haute (1 rg, 2 bc) 1, 2 et 5, 6 raccordement 4 fils, température haute (1 et 5 rg, 2 et 6 bc)
  • Page 12 Notice de montage et d’utilisation SC-531 *Interface de données RS 232 GND *Interface données RS 232 RXD *Interface de données RS 232 TXD *Sortie analogique 1+ *Sortie analogique 1 – *Sortie analogique 2+ *Sortie analogique 2 – *Sortie analogique 3+ *Sortie analogique 3 –...

  • Page 13: Structure Afficheur Lcd

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Concept de manipulation Structure afficheur LCD Affichage LCD grand et bien structuré pour la lecture manuelle. Index de guidage par menu Touches de commande La touche de commande permet de piloter les différents niveaux d’affichage ou les affichages au sein des niveaux d’affichage.

  • Page 14: Menu Utilisateur

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 En appuyant sur la touche Entrée, vous confirmez un niveau d’affichage ou un sous-menu. Ensuite, vous pouvez sélectionner les différents affichages du niveau d’affichage ou du sous-menu à l’aide de la touche de commande.
  • Page 15 Notice de montage et d’utilisation SC-531 Débit actuel* Puissance actuelle* Nombre d’heures de service Tarif 1 cumul énergie Valeur cumulée entrée impulsion A1 Valeur cumulée entrée impulsion A2 Adresse M-Bus primaire Adresse M-Bus secondaire Adresse radio * Valeurs instantanées F–14...

  • Page 16: Niveaux D'affichage

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Niveaux d’affichage Menu des erreurs Message d’erreur* * si activé Menu utilisateur (affichage standard) Energie cumulée * Valeurs instantanées Tarif 1 cumulé énergie** ** si existant Test segment Volume cumulé Température de départ et de retour* Différence de température*...
  • Page 17 Notice de montage et d’utilisation SC-531 Valeurs actuelles Energie * si existant Volume Energie tarif 1* Volume tarif 1* Energie tarif 2* Volume tarif 2* Compteur supplémentaire A1* 12 Compteur supplémentaire A6* 13 Température de départ et de retour 14 Différence de température 15 Puissance actuelle 16 Débit actuel...
  • Page 18 Notice de montage et d’utilisation SC-531 Valeurs à la date de référence Date de référence 1..2 * si existant Energie au jour de référence 1..2 Volume au jour de référence 1..2 Energie tarif 1 au jour de référence 1..2* Volume tarif 1 au jour de référence 1..2* Energie tarif 2 au jour de référence 1..2*...

  • Page 19: Configuration

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Configuration Date * si existant Temps modifiable Valorisation des impulsions de débit Unités A1 à A6 Valorisation des impulsions A1 à A6* Valorisation des impulsions B1 à B6 Périodicité pour valeurs moyennes Périodicité pour valeurs maximales...

  • Page 20: Capteur À Câble 2 Fils

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Capteur de température Lors de la sélection et du montage de capteurs de température, veillez au plus grand soin. Les erreurs commises ici ne seront plus corrigées, même par le meilleur compteur possible. Nous recommandons exclusivement les capteurs de température au platine avec homologation dans les versions Pt 500.

  • Page 21: Capteur À Câble 4 Fils

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 La norme EN 1434-2 prescrit les longueurs de câble maximales suivantes pour les capteurs de température à 2 conducteurs : Longueur maximale du câble Section de câble Pt 100 (option) Pt 500 (standard) 0.22 mm 2.5 m...

  • Page 22: Directive De Montage Capteur De Température Selon En 1434

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Directive de montage capteur de température selon EN 1434 Montage sur pièce T Montage sur coude avec manchon à souder DN 15, DN 20, DN 25 ≤ DN 50 Capteur de température vertical à...
  • Page 23 Notice de montage et d’utilisation SC-531 Montage avec manchon à souder Montage sur la conduite avec ≤ DN 50 manchon à souder ≤ DN 65 – DN 250 45° en biais par rapport au sens de Axe du capteur de température l’écoulement...
  • Page 24 Notice de montage et d’utilisation SC-531 J Les capteurs de température interchangeables et portant la marque de conformité permettent une longueur maximale de 15 m sur le départ et le retour, identique. J Les sections des conducteurs doivent respecter la norme EN 1434-2.

  • Page 25: Modules Secteur Avec Pile De Sauvegarde

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Les modules secteur sont équipés d’un cavalier. Ce cavalier permet d’activer ou de désactiver la pile de sauvegarde. Lors de la livraison des compteurs 531, le cavalier est toujours enfiché (activé). Module de pile J Tension nominale 3,6 V J Durée de vie env.

  • Page 26: Equipement Standard

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Communication Equipement standard Le Supercal 531 dispose en standard d’une interface optique, d’une entrée d’impulsion de volume (bornes 10 et 11), de deux entrées d’impulsion sup- plémentaires (A1 et A2) et de deux sorties à collecteur ouvert (B1 et B2).

  • Page 27: Deux Entrées Impulsion Supplémentaires

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 6.1.3 Deux entrées impulsion supplémentaires Le Supercal 531 dispose de deux entrées impulsion supplémentaires (A1 et A2) destinées au raccordement de compteurs supplémentaires pour un comptage d’impulsion cumulé. Les deux entrées impulsion supplémentaires sont intégrées automatiquement dans M-Bus ou le télégramme de radio- transmission puis transmises.

  • Page 28: Deux Sorties Impulsion À Collecteur Ouvert

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Schéma de raccordement mode rapide Vout (9) +3V6 Capteur de débit rapide 100k (f >5kHz) Microprocesseur 10 (50,52) 11 (51,53) 6.1.4 Deux sorties impulsion à collecteur ouvert Deux sorties à collecteur ouvert (B1 et B2) peuvent être utilisés au choix pour afficher l’énergie, le volume, le tarif 1, le tarif 2, l’alarme et les valeurs...

  • Page 29: Communication M-Bus

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Mode rapide J Tension max. 30 VCC, courant max. 100 mA J Chute de tension env. 1.3 V à 20 mA J Impulsions linéaires ou à l’échelle J Fréquence d’impulsion maximale 10 kHz (+/- 20%) Compteur 1 Compteur supplémentaire...

  • Page 30: Communication Par Radiotransmission

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 alors uniforme pour toutes les sorties M-Bus. Pour chaque sortie M-Bus, vous pouvez paramétrer une adresse primaire individuelle et une vitesse de transfert. Le protocole des modules de communication optionnels avec l’in- terface RS-232 correspond également au protocole M-Bus.

  • Page 31: Modules Optionnels De Communication

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Modules optionnels de communication Grâce aux deux emplacements libres dans la partie inférieure du compteur, les modules de communication optionnels présentés ici peuvent être ajoutés ultérieurement sans violation de la validité de l’étalonnage. Après avoir monté les modules, Supercal 531 détecte ces derniers automa- tiquement au bout de 30 secondes.

  • Page 32: Module De Communication 2R

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 6.2.2 Module de communication 2R Avec 2 sorties relais à programmation libre (compteur avec alimentation secteur nécessaire) J Sorties relais Tension contact max. 60 V CA/CC Courant permanent max. 400 mA Puissance dissipée 500 mW max.

  • Page 33: Module De Communication Bu

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 J Sorties relais Tension contact max. 60 V CA/CC Courant permanent max. 400 mA Puissance dissipée 500 mW max. Fréquence max. 100 Hz Longueur de câble max. 25 m RS-232 RxD TxD (84) (85)

  • Page 34: Module De Communication Bu-2R

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 6.2.5 Module de communication BU-2R Avec 2 sorties relais supplémentaires, à programmation libre (compteur avec alimentation secteur nécessaire) J M-Bus Interface selon EN 1434-3, hors potentiel, protégé contre les inversions de polarité Vitesse de transfert 300 à 9’600 Baud (2’400 Baud par défaut) Structure de données fixe ou variable...

  • Page 35: Module De Communication 2A (Actif)

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 6.2.6 Module de communication 2A (actif) Avec 2 sorties analogiques actives, librement programmables et à sépara- tion galvanique de l’ordinateur. Pas de séparation galvanique entre les 2 ca- naux de sortie. (compteur avec alimentation secteur nécessaire) J Entrées...

  • Page 36: Module De Communication 2A (Passif)

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 6.2.7 Module de communication 2A (passif) Avec 2 sorties analogiques passives, librement programmables et à sépara- tion galvanique de l’ordinateur. Séparation galvanique en fonctionnement in- dividuel. (compteur avec alimentation secteur nécessaire) J Entrées 2 (alimentation externe en tension) Alimentation en tension 9 à...

  • Page 37: Module De Communication Rs 232-3R-4A (Actif)

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 6.2.8 Module de communication RS 232-3R-4A (actif) Avec 3 sorties relais et 4 sorties analogiques actives à séparation galvanique vis-à-vis de l’ordinateur, librement programmables. Pas de séparation galva- nique entre les 4 canaux de sortie. (compteur avec alimentation secteur né-...

  • Page 38: Pile De Sauvegarde

    Le remplacement de la pile signifie la violation du scellé d’étalonnage! C’est pourquoi l’échange ne doit être effectué que par des personnes spécialisées et autorisées par NeoVac. En cas de traitement non pro- fessionnel, la garantie de la société NeoVac s’éteint!
  • Page 39 Notice de montage et d’utilisation SC-531 Si vous enlevez la partie supérieure du compteur, l’afficheur LCD affiche la durée totale de fonctionnement de la pile de sauvegarde en minutes. Ceci permet au technicien de service de décider si la pile doit être remplacée.

  • Page 40: Principe De Mesure

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Conception du compteur de chaleur Principe de mesure L’énergie d’un fluide caloporteur se calcule toujours à partir de son débit et de la différence entre la «température haute» et la «température basse». La capacité calorifique et la densité du fluide caloporteur entrent également dans le calcul.
  • Page 41 Notice de montage et d’utilisation SC-531 D’une manière générale, chaque compteur doit être affecté de manière uni- que à un point de mesure calorifique et être bien accessible/lisible. Les per- turbations électromagnétiques et les surchauffes sur le lieu de montage sont à...

  • Page 42: Capteurs De Débit

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Schéma de raccordement mode normal Vout (9) +3V6 Microprocesseur Capteur de débit 10 (50,52) 11 (51,53) Schéma de raccordement mode rapide Vout (9) +3V6 Capteur de débit rapide 100k (f >5kHz) Microprocesseur 10 (50,52) 11 (51,53) Capteurs de débit...

  • Page 43: Détermination Du Débit

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Il faut généralement veiller à ce que la valorisation des impulsions (impul- sions de sortie du capteur de débit par volume traversant) soit basse pour obtenir une résolution aussi haute que possible. Le lieu d’installation du capteur de débit («côté froid» ou «côté chaud») est également important puisque la conversion du volume traversant en masse...

  • Page 44: Calcul Du Débit

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Calcul du débit Capteurs de débit traditionnels Sur les capteurs de débit traditionnels, par ex. sur les capteurs de débit mé- caniques, la valorisation des impulsions est indiquée en l/impulsion et la du- rée d’une période de mesure en secondes/2. La formule définissant le débit instantané...

  • Page 45: Erreurs Et Limites Admises

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 les capteurs Pt 100 est possible. Le raccordement des capteurs de tempéra- ture est possible en deux ou quatre conducteurs. La mesure de la tempéra- ture s’effectue selon le principe à «double pente». Un système d’étalonnage intégré...

  • Page 46: Généralités Et Limites D'erreur

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Mesure de l’énergie 11.1 Généralités et limites d’erreur Un flux de chaleur se calcule à partir de sa masse, de sa capacité calorifique spécifique et de la variation de la température. Lors de ce calcul, la variation de l’enthalpie entre la «température haute»...

  • Page 47: Consignes D'isolation Pour Installations Frigorifiques

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 J Différence de température (Δt) > - 0.2 K J «Température haute» < 18°C La valeur de seuil de 18°C pour la commutation du compteur frigorifique/ca- lorifique combiné est paramétrée en usine. Une modification par pas de 1°C est possible à...
  • Page 48 Notice de montage et d’utilisation SC-531 d’alimentation. Toutes les valeurs sont actualisées et enregistrées automati- quement. La première mémoire non volatile se trouve sur la platine du compteur sur la partie supérieure relative à l’étalonnage et la mesure. Ici sont enregistrées les données suivantes : J Paramètres de configuration du compteur...

  • Page 49: Sauvegarde Des Données Par Piles De Sauvegarde Dans Les Modules Secteur

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 J Valorisation des impulsions sortie d’impulsion J Paramétrage des sorties analogiques J Valeurs d’alarme et de seuil J Fonctions tarifaires * MET : Métrologique, * MIO : module entrée sortie 12.2 Sauvegarde des données par piles de sauvegarde dans les modules secteur Les modules secteur sont équipés en usine chacun d’une pile de sauve-...

  • Page 50: Message D'état Sorties Transistor

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 Fonctions spécifiques Les fonctions spécifiques du Supercal 531 sont activées soit en usine, soit par le logiciel Prog531. 13.1 Message d’état sorties transistor Le Supercal 531 permet de brancher des messages d’état sur les sorties transistor ou les modules de relais.

  • Page 51: Installations Solaires Et Frigorifiques

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 13.3 Installations solaires et frigorifiques Le Supercal 531 calibré d’abord pour l’eau garantit également une mesure précise pour les mélanges de glycol. Dans ce cas, le fluide à mesurer et son rapport de mélange moyen sont paramétrés en fonction des besoins du client.

  • Page 52: Tension D'alimentation

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 13.5 Open System Sur le système de chauffage ouvert, un capteur de débit est monté respecti- vement sur le départ et sur le retour. Sur la base de la différence de tempé- rature et des deux volumes de débit, le Supercal 531 calcule l’énergie calo- rifique consommée.
  • Page 53 Notice de montage et d’utilisation SC-531 Messages d’erreur Le Supercal 531 indique sur l’afficheur LCD par le libellé «Err» et un code numérique les erreurs survenues. Si plusieurs erreurs surviennent simulta- nément, les différents messages d’erreur s›affichent additionnés. Le comp- teur Supercal 531 effectue constamment un autodiagnostic, ce qui lui per- met d’afficher les différents messages d’erreur.
  • Page 54 Notice de montage et d’utilisation SC-531 Les deux indicateurs lumineux du capteur de température sont utilisés comme message d’erreur lors de l’affichage d’énergie cumulé sur le menu principal si: J Les capteurs de température ont été inversés et/ou J La température dans la conduite froide est supérieure à celle de la conduite chaude.

  • Page 55: Protection Contre La Foudre

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 être manipulés avec soin. Pour assurer une protection contre l’endommage- ment et les saletés, enlevez l’emballage uniquement juste avant le montage. Pour le nettoyage, utilisez exclusivement un chiffon humidifié à l’eau, pas de solvants. Les câbles de raccordement et de liaison ne doivent pas être fixés sur la conduite et ne doivent pas être isolés avec elle.

  • Page 56: Installations Frigorifiques

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 15.5 Installations frigorifiques J Les directives d’isolation doivent être respectées. J Le compteur doit toujours être monté de manière séparée de la ligne fri- gorifique. J Pour les installations frigorifiques, utilisez le boîtier correspondant à l’in- dice de protection contre l’humidité...

  • Page 57: Montage Sur Rail Oméga

    Notice de montage et d’utilisation SC-531 J Pour les installations frigorifiques, utilisez toujours le boîtier optimisé avec indice de protection contre l’humidité IP65. J Il est recommandé de rincer la conduite avant de monter le capteur de débit afin d’assurer que la ligne ne comporte pas de corps étrangers.

  • Page 58: Montage Mural

    Après entretien, ils doivent être renouvelés. 16.5 Service et réparations Les travaux d’entretien et de réparation ne doivent être effectués que par du personnel spécialisé autorisé expressément à cet effet par la société NeoVac. F–57...

Table des Matières