Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour HQ4 RUSH PRO SCHOOL
- Page 1 HQ4 RUSH PRO SCHOOL GUIDE W W W . H Q 4 . C O M...
- Page 2 WILLKOMMEN surtout du niveau du pilote. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines HQ4-Kite entschieden haben. Bevor Sie Ihren Drachen aufbauen und fliegen, sollten Sie sich die Zeit nehmen, diese Anleitung l tipo de viento sólo se indica como orientación. La velocidad del viento con la que la cometa vuela und insbesondere die Warnhinweise sorgfältig zu lesen und zu beachten.
- Page 3 Benutzen Sie diesen HQ4-Drachen oder andere HQ4-Drachen niemals für Sprünge, Flüge (Gleitschirmflug) oder Sprünge über ► Never use this HQ4 kite or another HQ4 kite for jumps, flights (paragliding) or jumps above ground. When jumping, the risk of se- Grund. Beim Springen erhöhen Sie das Risiko von ernsthaften Verletzungen, Lähmungen oder Tod.
- Page 4 ► Nunca utilice esta cometa HQ4 o cualquier otra cometa HQ4 para saltar, volar (como si fuera un parapente) o elevarse del suelo. Al dessus du sol. En faisant un saut, vous accroissez le risque de blessures graves, d‘infirmité ou de mort.
- Page 5 WIND SPEED TABLE – WINDGESCHWINDIGKEITEN PLAGE DE VENT – RANGO DEL VIENTO l‘experience du vol knots wind land conditions sea conditions flying experience Nœuds vent sur terre a la mer Bft. m/sec km/h Bft. m/sec km/h Experiencia de Knoten Wind an Land auf See Flugerfahrung...
- Page 6 SITE SELECTION – FLUGFELD-AUSWAHL CHOIX DU SPOT – SELECCIÓN DEL CAMPO DE VUELO Turbulent wind Turbulenter Wind Clean wind Vent turbulent Gleichmäßiger Wind Viento turbulento Vent régulier Viento uniforme 250 m safe clearance 250 m sicherer Abstand 250 m sans obstacle 250 m de distancia de seguridad CHOOSE YOUR FLYING SITE CHOIX DU SPOT...
- Page 7 THE WIND WINDOW – DAS WINDFENSTER – INITIATION AU VENT – LA VENTANA DEL VIENTO THE WIND WINDOW – DAS WINDFENSTER – INITIATION AU VENT – LA VENTANA DEL VIENTO THE WIND WINDOW The kite flies within a so-called wind window which approximately forms a quarter sphere around the pilot, who stands at its centre.
- Page 8 OVERVIEW – ÜBERSICHT – VISION GENERALE – VISIÓN GENERAL OVERVIEW – ÜBERSICHT – VISION GENERALE – VISIÓN GENERAL Leading Edge Leitkante Bord d'attaque Borde de ataque Hauptleinen Anknüpf- Point d’attache des lignes Puntos de anudado de las Trailing Edge Schleppkante bord de fuite Borde de Fuga Front Line Toggle...
- Page 9 OVERVIEW – ÜBERSICHT – VISION GENERALE – VISIÓN GENERAL ASSEMBLY – AUFBAU – ASSEMBLAGE – MONTAJE LARKS HEAD KNOT – BUCHTKNOTEN – TÊTE D‘ALOUETTE – PRESILLA DE ALONDRA The lark’s head knot is the most important knot to master for kiting. This knot holds tight under load.
- Page 10 ASSEMBLY – AUFBAU – ASSEMBLAGE – MONTAJE ASSEMBLY – AUFBAU – ASSEMBLAGE – MONTAJE LEASH KITE – KITE ANLEINEN – LEASH DU KITE – AMARRAR LA COMETA ASSEMBLY OF LEASHED KITE – AUFBAU DES ANGELEINTEN KITE – MONTAGE DU KITE – MONTAJE DE LA COMETA AMARRADA If the kite does not yet have lines (e.g., the fly lines have not yet been connected to the kite and the bar), these If the kite already has lines attached, we recommend setting it up as shown in the diagrams.
- Page 11 CHICKENLOOP ASSEMBLY LEADS – TIPPS ZUM AUFBAU – PRÉPARATION AU DÉCOLLAGE – CONSEJOS PARA EL MONTAJE SECURE BAR – BAR SICHERN – NEUTRALISER LA BARRE – ASEGURAR LA BARRA HOOK THE CHICKENLOOP IN – CHICKENLOOP EINHAKEN – ATTACHER LE CHICKEN LOOP – ENGANCHAR EL CHICKENLOOP SECONDARY SAFETY –...
- Page 12 DE-POWER SYSTEM – DE-POWERSYSTEM – SYSTÈME DE-POWER – SISTEMA DE-POWER INCREASE POWER – ZUGKRAFT ERHÖHEN – AUGMENTER LA PUISSANCE – AUMENTAR FUERZA DE ARRASTRE max. power max. Zugkraft puissance maxi fuerza de arrastre máxima dynamic – dynamisch – dynamique – dinámico REDUCE POWER –...
- Page 13 LAUNCHING & LANDING – STARTEN & LANDEN – DÉCOLLAGE ET ATTÉRISSAGE – INICIO Y ATERRIZAJE LAUNCHING & LANDING – STARTEN & LANDEN – DÉCOLLAGE ET ATTÉRISSAGE – INICIO Y ATERRIZAJE LAUNCHING IN HIGH WIND LAUNCHING IN LOW WIND REVERSE LAUNCH CONTROL WHILE LANDING STARTEN BEI VIEL WIND STARTEN BEI WENIG WIND...
- Page 14 CONTROL – STEUERN – CONTROLE – DIRIGIR PACK UP – EINPACKEN – PLIAGE – EMPAQUETADO PACK UP – EINPACKEN – PLIAGE – EMPAQUETADO ALTERNATIVE 1 – MÖGLICHKEIT 1 – OPTION 1 – POSIBILIDAD 1 ALTERNATIVE 2 – MÖGLICHKEIT 2 – OPTION 2 – POSIBILIDAD 2 Left turn Right turn Links drehen...
- Page 15 IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR FLYING LINES these user instructions. HQ4 will not replace flying lines if they have been used incorrectly, if they are worn from normal use or if they ► have failed due to knots in the line. If kites are flown with flying lines that have too low of break strength, the...
- Page 16 HAFTUNGSAUSSCHLUSS & VEREINBARUNGEN GARANTIE UND HAFTUNG PFLEGE UND WARTUNG Ihr HQ4-Drachen ist sehr pflegeleicht und benötigt, bis auf die regelmäßige Überprüfung auf Beschädigung ► Haftungsausschluss, Verzicht auf Schadenersatz und Anerkennung der Gefahr und Verschleiß, keine spezielle Wartung. Über sogenannte ‚Dirt Outs‘ an den Enden der Schleppkante kann Sand oder Schmutz aus den geschlos- ►...
- Page 17 COMMUNIQUES ET ACCORDS GARANTIE ET RESPONSABILITÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN Votre cerf-volant HQ4 est très facile à entretenir et ne réclame pas de soins particuliers. Vérifiez de temps en ► Exclusion de responsabilité, renonciation à la réparation du dommage et acceptation du risque temps son état en recherchant d‘éventuels dommages ou signes d‘usure.
- Page 18 ACUERDO SIN RESTRICCIONES HQ4 no reemplazará las líneas si se utilizan de forma incorrecta, si se desgastan por el uso normal o si se de- terioran por la presencia de nudos. Si se vuela una cometa con líneas de poca resistencia a la rotura, las líneas Además del acuerdo definido en estas instrucciones de uso, no tendrá...
- Page 19 HQ4 is a brand of Invento Products & Services GmbH Klein Feldhus 1 26180 Rastede-Germany Service: +49 (0)4402 92620 info@hq4.com www.hq4.com US Distribution by HQ Kites & Designs USA, Inc. Toll free: (888) 318-3600 sales@hq-kites-usa.com www.hq-kites-usa.com W W W. H Q 4 .C O M...