ALPHA-TOOLS STE 850 Mode D'emploi page 2

Anleitung STE 850 SPK7:_ 05.09.2007 11:30 Uhr Seite 2
Achtung! Bedienungsanleitung lesen.
Important! Read the operating instructions.
Attention ! Lisez le mode dʼemploi.
¡Atención! Leer el manual de instrucciones.
Attenzione! Leggere le istruzioni per lʼuso.
Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen.
Obs! Läs igenom bruksanvisningen.
Huomio! Lue käyttöohje.
Pozor! Přečíst si návod k obsluze.
Pozor! Preberite navodila za uporabo.
Pažnja! Pročitajte upute za uporabu.
Dikkat! Kullanma talimat∂n∂ okuyun
Achtung! Heisse Teile. Abstand halten.
Important! Hot machine parts. Keep your distance.
Attention ! Pièces brûlantes. Restez à distance.
¡Atención! Piezas a alta temperatura. Mantenerse alejado.
Attenzione! Parti molto calde. Tenersi a distanza.
Vigtigt! Varme dele. Hold afstand.
Obs! Heta delar. Håll tillräckligt avstånd.
Huomio! Osat ovat kuumia. Pysy riittävän etäällä.
Pozor! Horké díly. Udržovat odstup.
Pozor! Vroči deli. Držite razdaljo.
Pažnja! Vrući dijelovi. Držite razmak.
Dikkat! K∂zg∂n parçalar. Uygun mesafede durun
Achtung! Während des Tankens Motor abstellen.
Important! Switch off the motor before refueling.
Attention ! Mettez le moteur hors circuit pendant que vous
refaites le plein.
¡Atención! Apagar el motor a la hora de repostar..
Attenzione! Spegnere il motore durante il rifornimento.
Vigtigt! Sluk motoren, inden du tanker.
Obs! Slå ifrån motorn före tankning.
Huomio! Sammuta moottori polttoainetta täyttäessäsi.
Pozor! Během plnění paliva odstavit motor.
Pozor! Med nalivanjem goriva ugasnite motor.
Pažnja! Tijekom punjenja isključite motor.
Dikkat! Yak∂t doldururken motoru durdurun.
Achtung! Nicht in unbelüfteten Räumen betreiben.
Important! Never operate in non-ventilated rooms.
Attention ! Nʼutilisez pas lʼappareil dans des endroits fer-
més.
¡Atención! No utilizar en lugares sin ventilación.
Attenzione! Non fare funzionare in locali non arieggiati.
Vigtigt! Må ikke bruges i rum uden ventilation.
Obs! Får ej användas i utrymmen som saknar ventilation.
Huomio! Ei saa käyttää tuulettamattomissa tiloissa.
Pozor! Neprovozovat v nevětraných prostorách.
Pozor! Ne uporabljajte v neprezračevanih prostorih.
Pažnja! Ne koristite u neprozračenim prostorijama.
Dikkat! Jeneratörü iyi havaland∂r∂lmam∂μ mekanlarda
çal∂μt∂rmay∂n.
2