1. Manuels
  2. Marques
  3. Playbrush Manuels
  4. Brosses à dents électriques
  5. PBR1
  6. Manuel

Playbrush PBR1 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
DE
FR
ES
Manual • Bedienungsanleitung • Manuel • Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Playbrush PBR1

Sommaire des Matières pour Playbrush PBR1

  • Page 1 Manual • Bedienungsanleitung • Manuel • Manual...
  • Page 2 This manual contains important information for the safe use and handling of Playbrush and should be kept for future reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Welcome Product Description Note for Parents How to use ? Who is it for ? When to use ? Where to use ? Charging Safeguards and Warnings Support Certifications Recycling...

  • Page 4: Welcome

    Playbrush will help you and your children to enjoy your daily oral hygiene by making it a fun and gamified experience. This manual will accompany you during your time with Playbrush – if you have additional questions, we look forward to receiving your emails at support@playbrush.com.
  • Page 5 Some additional tips for using Playbrush • Don’t use Playbrush in the bathtub or the shower. There is a considerable risk of damaging the device. The device is not protected against ingress of fluids when disconnected from the coloured rubber part. Please make sure not to clean it with water or any other liquids! •...

  • Page 6: How To Use

    How to use the device This guide will help you to easily start using your Playbrush in a few minutes. We encourage parents to help their children when using Playbrush for the first time. We implemented a very simple system for starting the device, but it might still be new for children.
  • Page 7 Just move Playbrush to turn it on again – the yellow light will blink. To start playbrushing, you need to download our first game Utoothia from the App Store (Apple) or Play Store (Android). More games will be available soon.
  • Page 8 Playbrush is connected to your mobile device, the yellow light blinks. If Bluetooth is not turned on or your Playbrush is not connected we show a Connect Button instead of a Play Button. Simply turn on Bluetooth on your phone and press the Connect Button.

  • Page 9: Who Is It For

    (e.g.: kitchen, sink in your bedroom) that is also fine. If you want to travel with your Playbrush you can turn it off by tapping it twice. Bare in mind you will need to tap it again to turn it on.
  • Page 10 If the device is turned on and it needs charging, the device will blink red and yellow. If the device is charging, the red light will blink. If the device is fully charged, the red light will glow continuously.

  • Page 11: Safeguards And Warnings

    Important Safeguards and Warnings • Warning! Not suitable for children under 36 months due to small parts. Choking hazard. • When undergoing treatment of any oral care condition, consult your dental professional prior to use. • Check for damage, do not repair/modify •...

  • Page 12: Support

    Under any circumstances, do not try to repair Playbrush on your own. The attempt to repair your Playbrush could damage it and would violate the warranty of your product . Our support team is dedicated...

  • Page 13: Recycling

    RSS Compliance Statement This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 14 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren Verwendung und Handhabung der Playbrush und sollte zur späteren Referenz aufbewahrt werden.
  • Page 15 Inhalt Willkommen Produktbeschreibung Hinweis für Eltern Benutzung Gebrauch – wie? Gebrauch – wer? Gebrauch – wann? Gebrauch – wo? Aufladen Sicherheits- und Warnhinweise Kundendienst Zertifizierungen Recycling...

  • Page 16: Willkommen

    Willkommen Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für den Kauf einer Playbrush entschieden haben und damit für den Beginn einer ganz neuen Zahnputz-Erfahrung. Playbrush wird Ihnen und Ihrem Kind helfen, die tägliche Mundhygiene zu genießen, indem Sie daraus eine lustige und spielerische Erfahrung machen.
  • Page 17 Verwendung mit dickeren Handputzgriffen vorsichtig, da diese den elastischen Kopf Ihrer Playbrush ausweiten könnten. • Laden Sie die Playbrush alle 3 – 4 Wochen, um sie über einen längeren Zeitraum verwenden zu können. Jede Standard Micro-USB-Stecker wie der, den wir gratis mitliefern, kann dafür verwendet werden.

  • Page 18: Benutzung

    Sie immer sicher, dass alle Pfeile der Playbrush in einer Linie mit dem Zahnbürstenkopf sind! Wenn Sie die Playbrush zum ersten Mal benutzen, schütteln Sie das Gerät bis ein gelbes Licht erscheint. Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, halten Sie es einfach eine Minute lang still und...
  • Page 19 Bewegen Sie die Playbrush einfach, wenn Sie sie wieder einschalten wollen – das gelbe Licht wird anfangen zu blinken. Um mit dem playbrushen zu starten, müssen Sie unser erstes Spiel Utoothia aus dem App Store (Apple) oder dem Play Store (Android) laden. Weitere Spiele werden später erhältlich sein.
  • Page 20 über Bluetooth mit Ihrem Handy verbinden – stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. Sobald Ihre Playbrush mit Ihrem mobilen Gerät verbunden ist, blinkt das gelbe Licht. Wenn Bluetooth nicht aktiviert ist oder Ihre Playbrush nicht verbunden ist, zeigen wir einen Verbindungs-Knopf statt einem Play-Knopf an.

  • Page 21: Gebrauch - Wer

    Zähne putzen. Wir raten von einem Gebrauch außerhalb der Putzzeiten ab. Gebrauch – wo? Wir raten Ihnen sehr dazu, die Playbrush nur im Badezimmer zu verwenden. Falls Sie Ihre Zähne an anderen Orten putzen (z. B.: Küche, Waschbecken in Ihrem Schlafzimmer) ist das auch in Ordnung.
  • Page 22 Wenn das Gerät angeschaltet ist und geladen werden muss, blinkt es rot und gelb. Wenn das Gerät lädt, blinkt das rote Licht. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, leuchtet das rote Licht anhaltend.

  • Page 23: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise • Warnung! Wegen Kleinteilen nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr. • Wenn Sie sich wegen Ihrer Zähne in irgendeiner Behandlung befinden, konsultieren Sie Ihren Zahnarzt, bevor Sie das Gerät verwenden. • Kontrollieren Sie das Gerät auf Schäden, nicht selbst reparieren •...

  • Page 24: Kundendienst

    Kundendienst zu kontaktieren unter support@playbrush.com. Versuchen Sie unter keinen Umständen, die Playbrush selbst zu reparieren. Der Versuch würde Ihre Playbrush beschädigen und damit gegen die Garantiebestimmungen Ihres Produktes verstoßen. Unser Kundendienst-Team ist dazu verpflichtet, sicherzustellen, dass Ihr Playbrushing-Erlebnis reibungslos und...
  • Page 25 Erklärung über die RSS-Übereinstimmung Dieses Gerät stimmt mit dem lizenzfreien Canada Industry Standard RSS überein. Die Verwendung unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät wird keine Interferenzen verursachen; und (2) dieses Gerät muss alle Interferenzen hinnehmen, einschließlich der Interferenzen, die unerwünschte Funktionsweisen des Gerätes verursachen könnten.
  • Page 26 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Ce manuel contient des informations importantes pour une sicheren Verwendung und Handhabung der Playbrush und sollte utilisation de Playbrush sans risque pour toute référence zur späteren Referenz aufbewahrt werden. ultérieure.
  • Page 27 Contenu Bienvenue Description du produit Avertissement aux parents Utilisation Utilisation – comment? Utilisation – qui? Utilisation – quand? Utilisation – où? Chargement Conseils de sécurité et d’avertissements Assistance Certificats Recyclage...

  • Page 28: Bienvenue

    éducatifs tout en brossant leurs dents. Nous avons conçu Playbrush de façon unique: vous pouvez vous en servir avec presque toutes les brosses à dents manuelles. Il peut servir de support pour la brosse à dents, ne gène aucunement son utilisation normale et surtout se connecte facilement à...
  • Page 29 Conseils supplémentaires pour l’utilisation de Playbrush • N’utilisez pas la Playbrush dans la baignoire ou sous la douche. Il y a un risque considérable d’abimer l’appareil. Veuillez ne pas nettoyer la Playbrush avec l’eau ou avec tout autre liquide, car la partie colorée en caoutchouc est séparée du boîtier blanc, ce qui endommagerait l’imperméabilité...
  • Page 30 Comment utiliser l’appareil Ce manuel va vous aider à faire vos débuts et utiliser la Playbrush de manière facile en quelques minutes. Nous encourageons les parents à aider leurs enfants lors de la première utilisation de la Playbrush. Nous avons pensé notre appareil pour une première prise en main simple et facile, mais cela peut rester nouveau pour les enfants.
  • Page 31 Bougez Playbrush pour la réveiller et l’allumer à nouveau – le voyant jaune va commencer à clignoter. Pour commencer à utiliser la Playbrush, vous devez télécharger notre premier jeu Utoothia à partir de l’App Store (Apple) où à partir du Play Store (Android). Plus de jeux seront disponibles ultérieurement.
  • Page 32 Dès que la Playbrush est connectée, vous allez rencontrer un écran pour choisir un personnage. Vous pouvez ajouter d’autres personnages pour les différents membres de la famille. Dès que vous avez ajouté un personnage par la sélection d’un avatar et l’entrée de votre nom d’utilisateur, vous pouvez lancer le jeu.

  • Page 33: Utilisation - Qui

    La Playbrush doit être chargée toutes les 3 à 4 semaines via micro-USB. Nous vous fournissons un câble de chargement micro-USB. Débranchez simplement la partie colorée de la Playbrush (bleu, rouge, etc.) de la partie blanche et vous verrez la prise de chargement sur la face supérieure de la partie blanche.
  • Page 34 Quand l’appareil est allumé et qu’il doit être rechargé, l’appareil clignote en rouge et jaune. Quand l’appareil est en charge, seul le voyant rouge clignote. Quand l’appareil est entièrement chargé, le voyant rouge reste allumé de façon continue.

  • Page 35: Conseils De Sécurité Et D'avertissements

    Conseils de sécurité et d’avertissements • Avertissement ! Déconseillée pour les enfants de moins de 36 mois en raison de la présence de petites pièces. Risque d’étouffement. • Si vous suivez un traitement de soin bucco-dentaire quelconque, consultez votre dentiste avant d’utiliser l’appareil. •...

  • Page 36: Assistance

    Playbrushing soit douce et sans douleur! Certificats Naturellement, la sécurité de vos enfants est notre souci le plus important! Playbrush est conforme à toutes les directives de l’Europe, des États-Unis et du Canada (EN71, BSEN 62115, BSEN 60825, REACH, ASTM F963, CPSIA, régulation sans fil RTTE Europe/FCC/IC, EMC pour CE/FCC/IC, SAR, Bluetooth SIG, Radio Certificate USA/Canada).

  • Page 37: Recyclage

    Déclaration de conformité RSS Cet appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences, et (2) Cet appareil doit accepter toutes interférences subies, même si les interférences sont susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
  • Page 38 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Este manual contiene información importante sobre el uso y sicheren Verwendung und Handhabung der Playbrush und sollte manejo seguro de Playbrush y debe mantenerse para futuras zur späteren Referenz aufbewahrt werden. consultas.
  • Page 39 Contenido Bienvenido Descripción del Producto Nota para los Padres Cómo usarlo? Quién usarlo? Cuándo usarlo? Dónde usarlo? Carga Garantías y Advertencias Soporte Certificaciones Reciclaje...

  • Page 40: Bienvenido

    Estamos encantados de que haya elegido comprar Playbrush y empezar una experiencia totalmente nueva en el cepillado de los dientes. Playbrush le ayudará a usted y a sus hijos a disfrutar de su higiene oral diaria haciéndola una experiencia divertida y lúdica. Este manual le acompañará...
  • Page 41 Algunos consejos adicionales a la hora de usar Playbrush • No utilice Playbrush en la bañera o en la ducha. Hay un riesgo considerable de dañar el dispositivo. El aparato no esta más protegido de contacto con líquidos, cuando el componente de goma coloreado y la carcasa blanca están separados .
  • Page 42 Esta guía le ayudará a empezar a usar Playbrush fácilmente en pocos minutos. Animamos a los padres a que ayuden a sus hijos en el primer uso de Playbrush. Implementamos un sistema muy sencillo para iniciar el dispositivo, pero aún podría ser nuevo para los niños.
  • Page 43 Para encenderlo de nuevo sólo tiene que mover Playbrush – la luz amarilla parpadeará. Para iniciar el playbrushing necesita descargar nuestro primer juego Utoothia desde la App Store (Apple) o desde la Play Store (Android). Más adelante habrá disponibles más juegos.
  • Page 44 Bluetooth - asegúrese de que el Bluetooth está activado. Una vez su Playbrush esté conectado a su dispositivo móvil, la luz amarilla parpadeará. Si el Bluetooth no está activado o su Playbrush no está conectado, le mostramos un Botón de Conectar en lugar de un Botón d Reproducir.

  • Page 45: Quién Usarlo

    Una vez su Playbrush esté conectado, verá el Botón de Reproducir. Sólo tiene que pulsarlo para iniciar su juego de cepillado de 2 min. Y allá vamos – empiece a cepillarse y a disfrutar de la experiencia. Quién usarlo? ¡Playbrush está diseñado sólo para niños y jóvenes de corazón! En particular, hemos estado construyendo nuestros primeros juegos para niños de entre 4 y 11 años.
  • Page 46 Si el dispositivo está encendido y necesita carga, el dispositivo parpadeará en rojo y amarillo. Si el dispositivo está siendo cargado, la luz roja parpadeará. Si el dispositivo está completamente cargado, la luz roja se encenderá de manera continua.

  • Page 47: Garantías Y Advertencias

    Garantías y Advertencias Importantesnts • ¡Aviso! No apto para niños menores de 36 meses debido a la existencia de piezas pequeñas. Peligro de asfixia. • Cuando esté sometido a tratamiento de cualquier condición de cuidado oral, consulte a su dentista antes de su uso. •...

  • Page 48: Soporte

    Soporte Si tiene alguna dificultad con su Playbrush, no dude en ponerse en contacto con nuestro amable y competente servicio de soporte en support@playbrush.com. Bajo ninguna circunstancia intente reparar Playbrush por su cuenta. El intento de dañar su Playbrush podría anular la garantía de su producto. ¡Nuestro equipo de soporte está dedicado a...

  • Page 49: Reciclaje

    Declaración de Cumplimiento RSS Este dispositivo cumple con la exención de licencia RSS de la Industria de Canadá. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias; y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo Este dispositivo ha sido diseñado y cumple con el requisito de seguridad para la exposición RF de conformidad con RSS-102, el número 5 para condiciones portátiles.
  • Page 50 Playbrush GmbH Eschenbachgasse 11, 1010 Vienna, Austria FN 440641 b www.playbrush.com support@playbrush.com © 2015 Playbrush GmbH...
  • Page 51 Don’t just brush, playbrush.

Table des Matières