Publicité
Troubleshooting
Please read this section for troubleshooting before requesting repair services.
[EN]
Trouble
No dry air blown when hands put in.
Dryer not stopped when hands removed.
The air volume is weak.
Water stands in the waste pan stopper
(HDR101#** only)
If the problem still persists after performing suggested actions, turn off the power switch and set the breaker to "Off."
Then consult with the installation contractor (or the shop where you purchased the unit). (See the back cover of this manual for
contact details.)
Indicators
Status indicator lights
Always On
ON
OFF
LED
Flashes once
ON
OFF
LED
Flashes twice
ON
OFF
LED
10
Solutions
● Power Switch might be set to OFF.
→If so, set Power Switch to ON. (See page 4)
● Has the circuit breaker been tripped?
→If it is OFF, please reset it.
● Is there any obstruction in the waste pan ? (HDR101#** only)
→ If there is any obstruction, please remove it.
● Is the sensor dirty?
→If the sensor is not clean, wipe it with a soft damp cloth.
(See page 8)
● Is there any obstruction in the waste pan ?(HDR101#** only)
→ If there is any obstruction, please remove it.
● Is the sensor dirty?
→If the sensor is not clean, wipe it with a soft damp cloth.
(See page 8)
● Has filter accumulated dust or debris?
→Clean filter if there is an accumulation of dust or debris.
(See page 9)
● Is the drainage hole clogged with dirt?
→ In case the drainage hole is clogged, clean it with a cotton
swab or toothpick. (See page 8)
Meaning of the indicators
Operation of the product/Corrective actions
Power is being supplied
An indicator is lit dimly all the time.
(Standby)
Sensors keep malfunctioning
The dryer may operate even if some sensors
malfunction.
Make sure that sensors are clean.
If they are not clean, wipe them with a soft
damp cloth.
( See page 8)
If the indicator does not turn off after
performing these actions, consult with the
installation contractor (or the shop where you
bought the unit).
The dryer is not working.
Fan motor is malfunctioning
Clean the filter if it is dirty. ( See page 9)
Clean the bottom of the unit if it is dirty.
Problem with the power terminal
The dryer is not working.
block temperature fuse
Replacing it may solve the problem.
Consult with the installation contractor
Controller is malfunctioning
(or the shop where you bought the unit).
Dépannage
Veuillez lire cette section pour résoudre les problèmes avant de demander des services de réparation.
[FR]
Problème
Absence de soufflerie d'air sec après l'insertion
des mains.
Le séchage ne s'arrête pas après le retrait
des mains
Le volume d'air est faible
L'eau demeure dans l'obturateur du récipient
à rebut (
uniquement)
HDR101#**
Si le problème persiste après les actions suggérées, éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation et réglez le disjoncteur à "Arrêt".
Communiquez ensuite avec l'entrepreneur responsable de l'installation (ou le magasin où vous avez acheté l'appareil).
(Reportez-vous à la couverture arrière de ce manuel pour obtenir les coordonnées.)
Voyants
Voyants d'état
Toujours activé
Activé
Désactivé
DEL
Clignote une fois
Activé
Désactivé
DEL
Clignote deux fois
Activé
Désactivé
DEL
Solutions
● L'interrupteur d'alimentation est peut-être réglé à ARRÊT.
→Si c'est le cas, réglez l'interrupteur d'alimentation à MARCHE.
(Voir page 4)
● Le disjoncteur s'est-il déclenché?
→S'il est réglé à ARRÊT, veuillez le réinitialiser.
●Le récipient à rebut est-il obstrué? (HDR101#** uniquement)
→ S'il est obstrué, veuillez le nettoyer.
● Le capteur est-il sale?
→Si le capteur n'est pas propre, essuyez-le avec un chiffon
doux et humide. (Voir page 8)
●Le récipient à rebut est-il obstrué? (HDR101#** uniquement)
→ S'il est obstrué, veuillez le nettoyer.
● Le capteur est-il sale?
→Si le capteur n'est pas propre, essuyez-le avec un chiffon
doux et humide. (Voir page 8)
● Le filtre a-t-il accumulé des poussières ou des particules?
→Nettoyez le filtre si des poussières ou des particules y sont
accumulées.(Voir page 9)
● L'ouverture de vidange est-elle bouchée par des saletés?
→ Si l'ouverture de vidange est bouchée, nettoyez-la à l'aide d'un
coton-tige ou d'un cure-dent. (Voir page 8)
Signification des voyants
Fonctionnement du produit/Actions correctrices
L'alimentation est fournie (Veille)
Un voyant s'allume faiblement en permanence.
Les capteurs continuent de
Le séchoir peut fonctionner même si certains
fonctionner incorrectement
capteurs ne fonctionnent pas correctement.
Vérifiez si les capteurs sont propres.
S'ils ne sont pas propres, essuyez-les avec
un chiffon doux et humide. (
Si le voyant ne s'éteint pas après que vous
ayez effectué ces actions, communiquez
avec l'entrepreneur responsable de
l'installation (ou le magasin où vous avez
acheté l'appareil).
Le séchoir ne fonctionne pas.
Le moteur du ventilateur ne
Nettoyez le filtre s'il est sale.
fonctionne pas correctement
(
Voir page 9)
Nettoyez la partie inférieure de l'appareil si
elle est sale.
Anomalie avec le limiteur de
Le séchoir ne fonctionne pas. Le fait de le
température du bornier
remplacer pourrait résoudre le problème.
d'alimentation
Communiquez avec l'entrepreneur
responsable de l'installation (ou le magasin
Le contrôleur ne fonctionne pas
où vous avez acheté l'appareil).
correctement
Voir page 8)
11
Publicité
