Cisco Systems Linksys PSUS4-UK Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A Division of Cisco Systems, Inc.

Package Contents

• One PrintServer for USB with 4-Port Switch

• One Power Supply

• One Setup CD with User Guide

• One Ethernet Network Cable

• One USB cable

• One Quick Installation

PrintServer for USB

with 4-Port Switch

Quick Installation Guide

WIRED

PSUS4-UK

Model No.

Sommaire des Matières pour Cisco Systems Linksys PSUS4-UK

Page 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • One PrintServer for USB with 4-Port Switch • One Power Supply • One Setup CD with User Guide • One Ethernet Network Cable • One USB cable • One Quick Installation...
Page 2 Connecting the PrintServer Before starting the physical installa- tion, note the PrintServer’s Default Name on the bottom of the Print- Server for future use. Plug one end of the Ethernet network cable into one of the PrintServer’s LAN Ports (1-4). (See Figure A.) Connect the other end of the cable into your networked hub,...
Page 3 Configuring the PrintServer Insert the Setup CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. The Setup CD-ROM should run automatically. If it does not, click the Start button and choose Run. In the box that appears, enter D:\setupWiz- ard.exe (if “D” is the letter of your CD-ROM drive).
Page 4 The Basic Settings screen, shown in Figure F, will appear. If you want to change the Device Name or Domain Name, enter the Device Name and Domain Name in the respective fields. Click Next. The IP Settings screen, Figure G, appears next. If your network uses a router with a DHCP Inter- net Protocol setting that auto- matically assigns an IP...
Page 5 The Confirmation screen appears next. See Figure I. Your old and new settings will be dis- played. If you want to make a change, click No. If the settings are correct and you want to save the changes, click Yes. The Congratulations screen, shown in Figure J, will appear when the setup is complete.
Page 6 Windows Driver Installation Linksys recommends that you set up your printer and install your printer’s driver before you install the Print- Server’s driver. If you haven’t already done so, insert the Setup CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. When the Setup Wizard’s Wel- come screen appears, click User Install to continue.
Page 7 When the driver is installed, the Setup Complete screen, Figure F, will appear. The Print Driver must still be configured, so make sure that Configure Print Driver now is selected. Click Finish to continue. The Information screen appears next. See Figure G. Read the information, then click OK.
Page 8 Latin America support.la@linksys.com Website http://www.linksys.com/international or http://www.linksys.com/uk Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. PSUS4-UK-QIG-31010NC JL...
Page 9 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • Serveur d'impression pour USB avec commutateur 4 ports • Alimentation • CD-ROM d'installation contenant le Guide de l'utilisateur • Câble réseau Ethernet • Câble USB • Guide d'installation rapide...
Page 10 Connexion du serveur d'impression Avant de commencer l'installation physique, notez le nom par défaut du serveur d'impression figurant en bas du serveur, afin de pouvoir vous en servir ultérieurement. Branchez l'une des extrémités du câble réseau Ethernet sur l'un des quatre ports (1-4) LAN du serveur d'impression (voir figure A).
Page 11 Configuration du serveur d'impression Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Le CD-ROM d'installation doit s'exécuter automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter. Dans le champ qui apparaît, entrez D:\setupWizard.exe («...
Page 12 L'écran Basic Settings (Paramètres de base) apparaît (figure F). Si vous souhaitez modifier le nom du périphérique ou le nom de domaine, renseignez les champs Device Name (Nom du périphérique) et Domain Name (Nom de domaine) correspondant. Cliquez sur Next (Suivant). L'écran IP Settings (Paramètres IP) apparaît (figure G).
Page 13 L'écran Confirmation apparaît (voir figure I). Les anciens et les nouveaux paramètres apparaissent. Si vous souhaitez apporter des modifications, cliquez sur No (Non). Si les paramètres sont corrects et que vous souhaitez enregistrer les modifications, cliquez sur Yes (Oui). L'écran Congratulations (Félicitations) apparaît une fois l'installation terminée (figure J).
Page 14 Installation du pilote pour Windows Linksys vous conseille de configurer votre imprimante et d'installer le pilote d'impression avant d'installer le pilote du serveur d'impression. Si ce n'est pas déjà fait, insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur correspondant de votre ordinateur.
Page 15 Une fois le pilote installé, l'écran Setup Complete (Installation terminée) (figure F) apparaît. Vous devez encore configurer le pilote d'impression. Par conséquent, vérifiez que l'option Configure Print Driver now (Configurer le pilote d'impression maintenant) est sélectionnée. Cliquez sur Finish (Terminer) pour continuer. L'écran Information (Informations) apparaît (voir figure G).
Page 16 Site Web http://www.linksys.com/international ou http://www.linksys.com/fr Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. PSUS4-FR-QIG-31010NC JL...
Page 17 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • USB-Druckserver mit Switch mit 4 Ports • Stromversorgung • Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch • Ethernet-Netzwerkkabel • USB-Kabel • Kurzanleitung USB-Druckserver mit Switch mit 4 Ports Kurzanleitung WIRED PSUS4-DE Modell...
Page 18 Anschließen des Druckservers Bevor Sie mit der physischen Installation beginnen, notieren Sie für die zukünftige Verwendung den Standardnamen des Druckservers auf der Unterseite des Druckservers. Schließen Sie ein Ende des Ethernet- Netzwerkkabels an einen der LAN- Ports (1 - 4) des Druckservers an (siehe Abbildung A).
Page 19 Konfigurieren des Druckservers Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Die Installations-CD- ROM sollte automatisch ausgeführt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Sie Ausführen aus. Geben Sie im angezeigten Feld D:\setupWizard.exe ein (wobei „D“...
Page 20 Das in Abbildung F dargestellte Fenster Basic Settings (Grundlegende Einstellungen) wird angezeigt. Wenn Sie den Geräte- oder Domänennamen ändern möchten, geben Sie in den entsprechenden Feldern jeweils den Geräte- bzw. Domänennamen ein. Klicken Sie auf Next (Weiter). Das Fenster IP Settings (IP- Einstellungen) wird angezeigt (siehe Abbildung G).
Page 21 Das Bestätigungsfenster wird angezeigt (siehe Abbildung I). Sowohl die alten als auch die neuen Einstellungen werden angezeigt. Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, klicken Sie auf No (Nein). Wenn die Einstellungen richtig sind, und Sie die Änderungen speichern möchten, klicken Sie auf Yes (Ja). Nach Abschluss der Installation wird der in Abbildung J dargestellte Glückwunschbildschirm angezeigt.
Page 22 Windows Treiberinstallation Linksys empfiehlt, dass Sie vor der Installation des Druckserver-Treibers Ihren Drucker einrichten und den Druckertreiber installieren. Falls Sie dies noch nicht getan haben, legen Sie nun die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Wenn das Willkommensfenster des Setup-Assistenten angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche für die benutzerdefinierte Installation, um fortzufahren.
Page 23 Wenn der Treiber installiert ist, wird das in Abbildung F dargestellte Fenster zum Abschluss der Installation angezeigt. Der Drucktreiber muss noch konfiguriert werden; vergewissern Sie sich also, dass die Option Configure Print Driver now (Drucktreiber jetzt konfigurieren) ausgewählt ist. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um fortzufahren.
Page 24 Unterstützung per E-Mail support.de@linksys.com Website http://www.linksys.com/international oder http://www.linksys.com/de Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigorganisationen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. PSUS4-DE-QIG-31010NC JL...
Page 25 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Un PrintServer per USB con switch a 4 porte • Una presa di alimentazione • Un CD di installazione con guida per l'utente • Un cavo di rete Ethernet •...
Page 26 Collegamento di PrintServer Prima di iniziare l'installazione fisica prendere nota del nome predefinito di PrintServer riportato sul fondo dell'unità. Inserire un'estremità del cavo di rete Ethernet in una delle porte LAN di PrintServer (1-4, figura A). Connettere l'altra estremità all'hub, allo switch o al router collegato in rete.
Page 27 Configurazione di PrintServer Inserire il Setup CD-ROM (CD-ROM di installazione) nell'apposita unità del computer. Il CD-ROM dovrebbe essere eseguito automaticamente. In caso contrario, fare clic sul pulsante Start e selezionare Esegui. Immettere D:\setupWizard.exe (dove "D" è la lettera dell'unità CD-ROM) nel campo visualizzato. Quando appare la schermata di benvenuto mostrata nella figura B fare clic su Setup Wizard...
Page 28 Verrà visualizzata la schermata Basic Settings (Impostazioni di base, figura F). Se si desidera cambiare il nome del dispositivo o il nome del dominio, immetterli rispettivamente nei campi Device Name e Domain Name. Fare clic su Next (Avanti). Viene visualizzata la schermata IP Settings (Impostazioni IP) riportata nella figura G.
Page 29 Viene visualizzata la schermata di conferma (figura I) in cui sono riportate le nuove e le vecchie impostazioni. Se si desidera apportare delle modifiche fare clic su No; se le impostazioni sono corrette fare clic su Yes (Sì) per salvare le modifiche. Al termine viene visualizzata la schermata finale (figura J).
Page 30 Installazione del driver per Windows Linksys raccomanda di installare la stampante e il suo driver prima di installare il driver di PrintServer. Se non è ancora stato fatto, inserire il CD-ROM di installazione nell'unità CD-ROM del computer. Quando appare la schermata di benvenuto dell'impostazione guidata fare clic su User Install (Installazione utente) per...
Page 31 Al termine dell'installazione del driver apparirà la schermata Setup Complete (Installazione completata, figura F). Il driver deve ancora essere configurato, quindi accertarsi che l'opzione Configure Print Driver now (Configura driver ora) sia selezionata. Fare clic su Finish (Fine) per continuare. Successivamente viene visualizzata la schermata Information (Informazioni, figura...
Page 32 Supporto e-mail support.it@linksys.com Sito Web http://www.linksys.com/international Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei suoi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. PSUS4-IT-QIG-321010NC JL...
Page 33 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Um servidor de impressão USB com comutador de 4 portas • Uma fonte de alimentação • Um CD de configuração com Manual do Utilizador • Um cabo de rede Ethernet •...
Page 34 Ligar o servidor de impressão Antes de iniciar a instalação física, tenha em atenção o nome predefinido do servidor de impressão (PrintServer’s Default Name) situado na parte inferior do servidor de impressão, para futura utilização. Ligue uma extremidade do cabo de rede Ethernet a uma das portas LAN do servidor de impressão (1 a 4).
Page 35 Configurar o servidor de impressão Coloque o CD-ROM de configuração na unidade de CD- ROM do computador. O CD-ROM de configuração deverá ser executado automaticamente. Se tal não acontecer, clique no botão Iniciar e escolha Executar. Na caixa apresentada, introduza D:\setupWizard.exe (se “D”...
Page 36 Será apresentado o ecrã Basic Settings (Definições básicas), ilustrado na Figura F. Se pretender alterar o Device Name (Nome do dispositivo) ou Nome do domínio), introduza o nome do dispositivo e o nome do domínio nos respectivos campos. Clique em Next (Seguinte). Em seguida, é...
Page 37 Em seguida, é apresentado o ecrã Confirmation (Confirmação). Consulte a Figura I. Serão apresentadas as definições nova e antiga. Se pretender efectuar uma alteração, clique em No (Não). Se as definições estiverem correctas e pretender guardar estas alterações, clique em Yes (Sim). O ecrã...
Page 38 Instalação de controladores do Windows A Linksys recomenda que configure a impressora e que instale o respectivo controlador antes de instalar o controlador do servidor de impressão. Se ainda não o tiver feito, coloque o CD-ROM de configuração na unidade de CD-ROM do computador.
Page 39 Quando o controlador estiver instalado, será apresentado o ecrã Setup Complete (Instalação concluída), Figura F. O controlador da impressora continua a ter de ser configurado, pelo que é necessário certificar-se de que Configure Print Driver now (Configurar controlador da impressora agora) está seleccionado.
Page 40 América Latina support.la@linksys.com Web site http://www.linksys.com/international Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas filiais nos E.U.A. e em outros países. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados.. PSUS4-IT-QIG-31010NC JL...
Page 41 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Un servidor de impresión para USB con conmutador de 4 puertos • Una fuente de alimentación externa • Un CD de configuración con guía del usuario • Un cable de red Ethernet •...
Page 42 Conexión del servidor de impresión Antes de iniciar la instalación física, anote el nombre predeterminado del servidor de impresión en la parte inferior del servidor de impresión por si lo necesita más adelante. Conecte un extremo del cable de red Ethernet a uno de los puertos LAN (numerados 1-4) del servidor de impresión (consulte la figura A).
Page 43 Configuración del servidor de impresión Inserte el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM del ordenador. El CD de configuración se ejecuta automáticamente. Si no es así, haga clic en el botón Inicio y seleccione Ejecutar. En el cuadro que aparece, escriba D:\setupWizard.exe (donde “D”...
Page 44 Aparece la pantalla Basic Settings (Parámetros básicos) de la figura F. Si desea cambiar el nombre del dispositivo o del dominio, escriba los nombres en los campos correspondientes (Device Name o Domain Name respectivamente). Haga clic en Next (Siguiente). A continuación aparece la pantalla IP Settings (Parámetros IP), Figura G.
Page 45 A continuación aparece la pantalla de confirmación (consulte la figura I). Aparecen los parámetros antiguos y nuevos. Si desea realizar algún cambio, haga clic en No. Si los parámetros son correctos y desea guardar los cambios, haga clic en Yes (Sí). Una vez finalizada la instalación, aparece la pantalla de enhorabuena de la figura J.
Page 46 Instalación del controlador en Windows Linksys recomienda instalar la impresora y el controlador antes de instalar el controlador del servidor de impresión. Introduzca el CD de configuración en la unidad de CD-ROM, si aún no lo ha insertado. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida el asistente de configuración (Setup Wizard's Welcome), haga clic en...
Page 47 Una vez instalado el controlador, aparece la pantalla Setup Complete (Instalación finalizada) de la figura F. Es necesario configurar el controlador de impresión. Para ello, seleccione la opción Configure Print Driver now (Configurar controlador de impresión ahora). Haga clic en Finish (Finalizar) para continuar.
Page 48 España support.es@linksys.com Latinoamérica support.la@linksys.com Página Web http://www.linksys.com/international Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales de EE.UU. y otros países. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. PSUS4-ES-QIG-31010NC JL...