Emerson InSinkErator EVOLUTION SPACESAVER XP Mode D'emploi page 2

The Evolution Series® by InSinkErator® sets the standard for sound and grind performance. Featuring exclusive
patented SoundSeal® and MultiGrind® technologies, no food waste disposer grinds more with less noise.
La serie Evolution® de InSinkErator® define la norma en desempeño de sonido y trituración. Con las exclusivas
tecnologías patentadas SoundSeal® y MultiGrind®, ningún triturador de desperdicios tritura
más con menos ruido.
La série Evolution Series® d'InSinkErator® établit la norme en matière de son et de rendement de broyage.
Technologies brevetées exclusives SoundSeal® et MultiGrind®, aucun broyeur ne broie plus de déchets aussi
silencieusement.
3
Evolution SpaceSaver XP
More Performance in a Compact Size/Mayor desempeño en menor tamaño/Plus de performance dans un format compact
Sound Seal
1
6
2
4
5
Multi Grind
7
8
9
Sound Seal
®
Technology
Quiet Collar™ Sink Baffle
1 1
2 Anti-Vibration Mount 2
®
Anti-Vibration
3 3
Tailpipe Mount™
4 4
SoundLimiter™ Insulation
Multi Grind
®
Technology
5 GrindShear Ring 5
®
Quick Lock Sink Mount
6 ® 6
7 Stainless Steel Grind 7
Components
8 3/4 HP Heavy Duty 8
Dura-Drive Motor
®
9 Auto Reverse Grind 9
System™
!
Read all warnings before proceeding.
!
Lea todas las advertencias antes de continuar.
!
Lire tous les avertissements avant de procéder.
"
1 / 4
1 2
Dimensions/Dimensiones/Dimensions
™
Sound Seal
®
Tecnología
Deflector del fregadero Écran d'évier Quiet Collar™
1
Quiet Collar
Anti-Vibration Mount
2 Anti-Vibration Mount
®
Anti-Vibration Anti-Vibration
3
Tailpipe Mount™ Tailpipe Mount™
Aislamiento SoundLimiter™ 4
Isolant SoundLimiter™
Multi Grind
®
GrindShear Ring 5 GrindShear Ring
®
Montaje del fregadero Outil de montage Quick Lock
6
Quick Lock
®
Componentes de trituración 7 Composants de broyage
de acero inoxidable en acier inoxydable
Motor Dura-Drive de 8 Moteur 3/4 ch robuste
®
3/4 HP para trabajo
Dura-Drive
pesados
Auto Reverse Grind 9 Grind System™ à inversion
System™ automatique
6 "
4 "
5 3
/ 4 "
®
Technologie
®
®
Technologie
®
®
®
2