Télécharger
Partager
Imprimer la page
Espressione 5198 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Espressione Manuels
  4. Moulins à café
  5. 5198
  6. Mode d'emploi

Espressione 5198 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
Model: #5198

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Espressione 5198

Sommaire des Matières pour Espressione 5198

  • Page 1 Model: #5198...
  • Page 2 English Francais 8-13 Portugues 14-19 Espanol 20-25...
  • Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/ or injury to persons including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. This appliance is intended for domestic use only, not for any commercial use. 3.
  • Page 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS USING YOUR GRINDER: 1. Check the bean container for presence of foreign objects before using. 2. Make sure the bean container and ground coffee container is completely clean and dry before using. 3. Do not place your hand in or near the grinder burr. 4.
  • Page 6 GRINDING 1. Make sure the unit is clean as per the steps mentioned in “ Cleaning and preparing conical coffee grinder for use” 2. Place conical grinder on a flat, level surface such as a countertop. 3. Make sure that the Ground coffee container (E) with Lid (D ) and Coffee bean container (B) and Lid ( A) are completely inserted into the machine before grinding 4.
  • Page 7 CLEANING AND PREPARING CONICAL COFFEE GRINDER FOR USE Before using conical coffee grinder for the first time, clean it according to the following instructions. Then, to ensure optimal grinder function and durability, clean it regularly following these simple steps. Carefully unpack the coffee grinder and remove all packaging material. Remove any dust that may have accumulated on the removable parts during package.
  • Page 8 CLEANING/ REMOVING THE UPPER GRINDER BURR Remove the removable coffee bean container & lid from the top housing by rotating it counterclockwise until it reaches the stop position, and then lift it straight up. Remove the upper burr disc by lifting it straight up directly. Turn the upper grinder cone counterclockwise until loose.
  • Page 9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURÉTÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises afin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution et/ou d'accident corporel, et notamment: 1. Listez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2.
  • Page 10 Ne mettez pas les appareils électriques au rebut avec les déchets ménagers non triés, utilisez les équipements de tri des déchets. Pour les informations concernant les systèmes disponibles pour la récupération des déchets, veuillez prendre contact avec votre municipalité. Si des appareils électriques sont mis au rebut dans les décharges classiques, des matières dangereuses risquent de contaminer les eaux souterraines et de se retrouver dans la chaîne alimentaire, ce qui est nocif pour votre santé...
  • Page 11 P.10...
  • Page 12 MOUTURE 1. Vérifiez que l'unité est bien propre en vous aidant de la procédure décrite dans "Nettoyage et préparation du moulin à café conique avant utilisation" 2. Placez le moulin à café conique sur une surface plane et de niveau, comme un plan de travail de cuisine.
  • Page 13 NETTOYAGE ET PRÉPARATION DU MOULIN À CAFÉ CONIQUE AVANT UTILISATION Avant d'utiliser le moulin à café conique pour la première fois, nettoyez-le en appliquant la procédure ci-dessous. Puis, pour garantir un fonctionnement optimal et une longue durée de vie au moulin, nettoyez-le régulièrement en appliquant cette procédure.
  • Page 14 NETTOYAGE/DÉMONTAGE DE LA MEULE SUPÉRIEURE DU MOULIN Enlevez le récipient à grains de café et son couvercle de la partie supérieure du bâti en faisant tourner le récipient dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il vienne en butée, puis soulevez-le à...
  • Page 15 PRECAUÇÕES IMPORTANTES Quando utilizar equipamentos eléctricos, deve sempre seguir as precauções de segurança básicas, para reduzir o risco de incêndio, de choque elétrico e de ferimentos pessoais, incluindo os seguintes: 1. Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. 2.
  • Page 16 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES UTILIZANDO O SEU MOEDOR: 1. Antes de o utilizar, verifique a existência de objetos estranhos no depósito de grãos. 2. Certifique-se de que o depósito de grãos e o depósito de café moído estão completamente limpos e secos antes da sua utilização.
  • Page 17 P.16...
  • Page 18 MOAGEM 1. Certifique-se de que a unidade esteja limpa de acordo com os passos mencionados no capítulo “Limpar e preparar o moedor cônico de café para utilização”. 2. Coloque o moedor cônico numa superfície nivelada e plana, por exemplo, em cima de um balcão. 3.
  • Page 19 LIMPAR E PREPARAR O MOEDOR DE CAFÉ CÔNICO PARA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar o moedor de café pela primeira vez, limpe-o de acordo com as instruções seguintes. Para garantir uma boa função de moagem e durabilidade, limpe-o regularmente seguindo estes passos simples.
  • Page 20 LIMPEZA / REMOÇÃO DA LÂMINA DE MOAGEM SUPERIOR Remova a tampa e o depósito de grãos de café removível da parte superior do corpo da máquina, girando-o no sentido antihorário até que pare e depois levante-o. Remova a tampa do cone de moagem, levantando-a diretamente. Gire o cone de moagem superior no sentido antihorário até...
  • Page 21 MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos tome precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales. Entre dichas precauciones se encuentran las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato. 2.
  • Page 22 No arroje los aparatos eléctricos a la basura municipal sin clasificar. Diríjase a las instalaciones de reciclaje independientes para deshacerse de dichos aparatos. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles. Si los aparatos eléctricos se arrojan a vertederos, se pueden liberar sustancias peligrosas que pueden mezclarse con el agua del subsuelo y pasar a la cadena alimenticia, lo que puede poner en riesgo su salud y bienestar.
  • Page 23 P.22...
  • Page 24 MOLIENDA 1. Asegúrese de que la unidad está limpia según los pasos mencionados en la sección “Limpiar y preparar el molinillo de café cónico para su uso”. 2. Coloque el molinillo de café cónico en una superficie plana y nivelada, como por ejemplo una encimera.
  • Page 25 LIMPIAR Y PREPARAR EL MOLINILLO DE CAFÉ CÓNICO PARA SU USO Antes de utilizar el molinillo de café cónico por primera vez, límpielo conforme a las instrucciones siguientes. Después, para garantizar el funcionamiento correcto de dicho molinillo y su durabilidad, límpielo con frecuencia siguiendo los sencillos pasos que se indican a continuación.
  • Page 26 LIMPIAR Y QUITAR EL MECANISMO TRITURADOR SUPERIOR Quite el recipiente de granos de café desmontable de la carcasa superior girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que alcance la posición de parada y, a continuación, levántelo en vertical.
  • Page 28 After Sales Service Electra Craft 41 Woodbine Street Bergenfield NJ 07621 201 439 1700 info@electra-craft.com c/o The Smith Agency Ltd. P.O. Box 669307 Marietta, Georgia USA 30066.0106 Phone 770.509.3006 / Fax 770.509.8736 espressione@smithagy.net...