Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sous-châssis avec Relevage Électrique
(AOS et AOS DIESEL, PUP ET LIGHTNING Z SERIES)
* ASSEMBLAGE
* OPÉRATION
LIRE & SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ &
INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT
105574_FR
#700531 Sous-châssis avec treuil
#700532 Mécanisme d'entraînement Pup / Lightning
#700536 Mécanisme d'entraînement AOS
#700537 Mécanisme d'entraînement AOS Diesel
BERCO
Pour véhicules
BAD BOY
ATTENTION:
*105574_fr*
1
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Modèle Numéro
* PIÈCE DE RÉPARATION
* ENTRETIEN
K-01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bercomac 700531
Sommaire des Matières pour Bercomac 700531
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle Numéro #700531 Sous-châssis avec treuil #700532 Mécanisme d’entraînement Pup / Lightning #700536 Mécanisme d’entraînement AOS #700537 Mécanisme d’entraînement AOS Diesel BERCO Sous-châssis avec Relevage Électrique Pour véhicules BAD BOY (AOS et AOS DIESEL, PUP ET LIGHTNING Z SERIES) * ASSEMBLAGE * PIÈCE DE RÉPARATION...
- Page 2 Instructions pour Obtenir le Service sur Garantie Contactez le marchand où vous avez acheté le produit ou tout autre marchand de service BERCOMAC pour fixer un rendez-vous à leur atelier. Pour localiser un marchand de votre choix, visiter notre site web au www.bercomac.com. N'oublier pas d'apporter le produit et votre preuve d’achat (facture) chez votre marchand de service BERCOMAC.
-
Page 3: Table Des Matières
Démontage ..............................Entreposage .............................. TABLEAU DE COUPLES DE SERRAGE ......................NOMENCLATURE DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES Mécanisme d’entraînement Pup / Lightning #700532 ................Mécanisme d’entraînement AOS #700536 ..................... Mécanisme d’entraînement AOS Diesel #700537 .................. Sous-châssis #700531 ..........................¨ ACCESSOIRES .............................. -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION À L'ACHETEUR Ce nouvel accessoire a été soigneusement conçu pour vous donner plusieurs années de bons services. Ce manuel a pour but de vous aider à utiliser prudemment votre accessoire. NOTE: Toutes les photographies et illustrations de ce manuel peuvent ne pas être du modèle ou de l'accessoire en main et ne sont présentées qu'à... -
Page 5: Précautions Sécuritaires
PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES Une opération prudente est votre meilleure assurance contre un accident. Lisez cette section attentivement avant d'opérer le véhicule et l’accessoire. Cet accessoire a la capacité d’amputer mains, pieds ou projeter des objets étrangers. Ne pas respecter les instructions de sécurité suivantes peut entraîner de sérieuses blessures. Tous les opérateurs, peu importe leur expérience, devraient lire ce manuel et tout autre manuel relatif au véhicule et à... - Page 6 PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES OPÉRATION: ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE: Ne mettez jamais vos mains ou pieds près, sous ou à Lorsque vous nettoyez, dégagez, réparez ou inspectez l’intérieur des pièces rotatives. le véhicule et l’accessoire soyez assuré que toutes les pièces rotatives sont arrêtées. Débranchez le fil de la ou des bougie(s) et gardez-le éloigné...
- Page 7 DÉCALQUES DE SÉCURITÉ REMPLACER LES DÉCALQUES SI ENDOMMAGÉS. VOIR LA NOMENCLATURE DES PIÈCES POUR L’ EMPLACEMENT DES DÉCALQUES DÉCALQUES #105133 Pour éviter des blessures graves: Gardez les mains éloignées de la surface chaude.
-
Page 8: Assemblage
ASSEMBLAGE IMPORTANT: SERRER TOUS BOULONS OUTILS REQUIS SELON LA TABLE DE SPÉCIFICATION DE COUPLE Clé: 7/16’’, 9/16’’, 10mm LORSQU’IL EST SPÉCIFIÉ "SERREZ FERMEMENT". Douille: 7/16’’ Clé à cliquet L’ENSEMBLE DE TREUIL SERT SEULEMENT AU Tournevis No.2 RELEVAGE DES ACCESSOIRES BERCO, TOUT Pinces AUTRE USAGE... - Page 9 ASSEMBLAGE Installer le support de contrôle (item 1) # Item Description Action Support du contrôle Installer sur la poignée de conduite gauche. Boulon hex. Insérer dans le 1/4’’ x 1 1/2’’ (qté 2) support de contrôle. Fixation du support Insérer sur les boulons tel qu’illustré.
- Page 10 ASSEMBLAGE IDENTIFICATION DU FIL D’IGNITION: Placer la pince du testeur de haute / basse tension sur la borne négative (-) de la batterie ou sur une surface métallique sans peinture. Tourner la clé de contact en position accessoire. Insérer la pointe du testeur dans un trou à l’arrière du commutateur de démarrage de façon à...
- Page 11 ASSEMBLAGE IMPORTANT: Assurez-vous que le câble s’enroule et se déroule tel qu’illustré dans la figure (câble sous le tambour). Si le câble du treuil ne s’enroule pas par le bas du tambour tel qu’illustré, le commutateur de fin de course ne fonctionnera pas. Vérification du câble du treuil ÉTAPE 3 ATTENTION...
- Page 12 ASSEMBLAGE Installer le châssis d’entraînement (item 1). # Item Description Action Châssis Insérer sur le sous- d’entraînement châssis déjà en place. Goupille Installer entre les supports. Goupille à Sécuriser la goupille. ressort 3mm Faire glisser la fixation (assurez-vous que la fixation est perpendiculaire avec le châssis du véhicule) en dessous du crochet du châssis d’entraînement.
-
Page 13: Opération & Entretien
OPÉRATION & ENTRETIEN ENTRETIEN ATTENTION a) Vérifiez les boulons de montage fréquemment afin de prévenir une réparation coûteuse. Assurez-vous Lire le manuel de l’opérateur du véhicule que votre accessoire est en condition de travailler attentivement. Familiarisez-vous avec les sécuritairement. contrôles façon bien utiliser... -
Page 14: Démontage Et Entreposage
DÉMONTAGE ET ENTREPOSAGE DÉMONTAGE ENTREPOSAGE a) Nettoyez et peinturez toutes les surfaces où la VOIR: MANUEL PROPRIÉTAIRE peinture a été usée. L'ACCESSOIRE (SOUFFLEUSE, BALAI ET LAME) POUR LES INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE. b) Huilez tous les points pivotants. a) Démontez l'accessoire. c) Inspectez remplacez toutes... -
Page 15: Tableau De Couples De Serrage
TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE GÉNÉRAL À UTILISER LORSQU’UN COUPLE DE SERRAGE N’EST PAS SPÉCIFIÉ DANS LE TEXTE NOTE: Ces valeurs s’appliquent aux attaches tel que reçu du fournisseur, sèche ou lorsque lubrifié avec de l’huile normale. Elles ne s’appliquent pas si des graisses spéciales sont utilisées tels que graphite ou moly didelphoïde ou des lubrifiants pour pression extrême. -
Page 16: Mécanisme D'entraînement Pup / Lightning #700532
NOMENCLATURE DES PIÈCES MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT POUR PUP / LIGHTNING #700532... - Page 17 LISTE DES PIÈCES MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT POUR PUP / LIGHTNING #700532 Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Drive frame Châssis d'entraînement 105576 Bracket Fixation 105577 Bracket Fixation 105578 Bender support Support du tensionneur 105608 Tension lever Levier de tension 105609 Adjustment rod...
-
Page 18: Mécanisme D'entraînement Aos #700536
NOMENCLATURE DES PIÈCES MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT POUR AOS #700536... - Page 19 LISTE DES PIÈCES MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT POUR AOS #700536 Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Drive frame Châssis d'entraînement 105576 Bracket Fixation 105577 Bracket Fixation 105578 Bender support Support du tensionneur 105608 Tension lever Levier de tension 105609 Adjustment rod Tige d'ajustement...
-
Page 20: Mécanisme D'entraînement Aos Diesel #700537
NOMENCLATURE DES PIÈCES MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT POUR AOS DIESEL #700537... - Page 21 LISTE DES PIÈCES MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT POUR AOS DIESEL #700537 Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Drive frame Châssis d'entraînement 105576 Bracket Fixation 105577 Bracket Fixation 105578 Bender support Support du tensionneur 105608 Tension lever Levier de tension 105609 Adjustment rod...
- Page 22 NOMENCLATURE DES PIÈCES SOUS-CHÂSSIS AVEC RELEVAGE ELECTRIQUE 700531...
- Page 23 LISTE DES PIÈCES SOUS-CHÂSSIS AVEC RELEVAGE ELECTRIQUE #700531 Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Female hitch Attache femelle 105567 Goupille 105568 Latch Loquet 105569 Control support Support du contrôle 105570 Support bracket Fixation du support...
- Page 24 LISTE DES PIÈCES SOUS-CHÂSSIS AVEC RELEVAGE ELECTRIQUE #700531 Ref. Qty. Part # English description Description française Réf. Qté. Pièce # Instant connector Connecteur instantané 105152 Winch and limit switch extension Extension pour treuil et commutateur 105573 Wire assembly Fil assemblé...
-
Page 25: Accessoires
ACCESSOIRES CONTREPOIDS CHAÎNES À PNEUS #700534 Deux mailes d’espacement. Requis pour une plus grande sécurité Requis pour meilleur traction et SOUFFLEUSE 66’’ et une meilleure traction. pour votre sécurité. #700533 Contrebalance le poids des Ens. de 2 S’installe sur le même sous-châssis. accessoires. - Page 26 NOTES _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Page 27 NOTES _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Page 28 LORSQUE LA PERFORMANCE ET LA FIABILITÉ SONT NON NÉGOCIABLES ! Ber comac Limitée 92, For tin Nor d, Adstock, Québec, Canada, G0N 1S0 WWW.BERCOMAC.COM IMPRIMÉ AU CANADA...