Page 1 User’s Manual CANVIO SLIM...
Page 2: Table Des Matières
Installing the drive..................4 Connecting the drive to your computer............5 Dismount and disconnect the drive ............6 Further Advice .................... 6 Frequently Asked Questions ..............6 Troubleshooting ..................7 TOSHIBA Support ..................8 Regulatory statements................9 User’s Manual EN-2...
Page 3: Introduction
In order to avoid malfunction or damage of the drive, please carefully follow the precautions listed below. WARNING Make sure that you backup all your data on the drive, as Toshiba is not ■ responsible for data corruption or data loss. Toshiba will not cover any data recovery cost.
Page 4: System Requirements
This product can become hot! Avoid prolonged contact to prevent skin CAUTION irritation and/or heat injury. If the drive behaves not as expected or you have doubts about the electrical safety, please contact immediately the TOSHIBA hotline or an authorised reseller! System Requirements Windows XP / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1...
Page 5: Connecting The Drive To Your Computer
CANVIO SLIM Connecting the drive to your computer 1. USB 3.0 Micro-B connector 3. USB 3.0 host backward compatible to USB 2.0 2. USB 3.0 Standard-A connector 1. With your computer powered on and fully booted up, plug the USB 3.0 Standard-A connector into a USB port of your host system, or an active USB HUB.
Page 6: Dismount And Disconnect The Drive
1. Click the “Hardware and Eject Media – icon” A pop-up message box will appear listing the external devices connected to your computer. 2. Select the TOSHIBA drive to eject. After a few seconds, you will get the notification that it is now safe to remove the device.
Page 7: Troubleshooting
A: No, you must follow the operating system supplier instructions for installation. A simple copy does not work. Q: Does Toshiba offer a data recovery services? A: Yes, Toshiba offers a Data Recovery Service for external hard drives. Please check our website www.toshiba-europe.com/services for further information about this service.
Page 8: Toshiba Support
A: This can be caused by formatting the drive with FAT file system. Try “NTFS” file system. This should solve the problem. TOSHIBA Support Need help? Please contact TOSHIBA’s hard drive and storage products support page: www.toshiba.eu/externalstorage/support For warranty claims, please check: computers.toshiba.eu/options-warranty User’s Manual...
Page 9: Regulatory Statements
Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible...
Page 10 The new European Union (EU) chemical regulation, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007. Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation.
Page 11 Instalace jednotky ..................3 Připojení jednotky k počítači ............... 4 Logické a fyzické odpojení jednotky ............5 Další rady ....................5 Často kladené otázky ................. 5 Odstraňování závad ................... 6 Podpora TOSHIBA ..................7 Regulační opatření ..................8 Uživatelská příručka CZ-1...
Page 12: Úvod
CANVIO SLIM Úvod Děkujeme, že jste si vybrali naši jednotku pevného disku TOSHIBA Canvio Slim. Pečlivě si přečtěte tuto Uživatelskou příručku, která obsahuje všechny důležité informace týkající se instalace, používání a údržby jednotky a také rady pro zajištění bezpečnosti. V případě, že se jednotka nechová podle očekávání, podívejte se do části „Často kladené...
Page 13: Požadavky Na Systém
Tento produkt může být horký! Zamezte dlouhodobému kontaktu za UPOZORNĚNÍ účelem prevence podráždění kůže nebo poranění teplem. Jestliže se jednotka chová nečekaným způsobem nebo máte pochybnosti o elektrické bezpečnosti, okamžitě se obraťte na horkou linku TOSHIBA nebo na autorizovaného prodejce! Požadavky na systém Windows XP / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1...
Page 14: Připojení Jednotky K Počítači
CANVIO SLIM Pasivní USB rozbočovače nebo USB konektory, jako jsou klávesnice, ■ myši a podobná zařízení, není možné použít pro připojení jednotky. Dbejte, aby všechny konektory byly správně zapojeny. ■ Při připojování kabelů na ně příliš netlačte. Před připojením zkontrolujte ■...
Page 15: Logické A Fyzické Odpojení Jednotky
1. Klikněte na ikonu „Bezpečně odebrat hardware a vysunout médium“. Objeví se vyskakovací pole se seznamem externích zařízení připojených k počítači. 2. Vyberte jednotku TOSHIBA pro vysunutí. Po několika sekundách dostanete oznámení, že je možné bezpečně odebrat zařízení. 3. Klikněte na „OK“ a můžete odpojit jednotku.
Page 16: Odstraňování Závad
Odpověď: Ne, musíte se řídit pokyny dodavatele operačního systému pro instalaci. Jednoduché zkopírování nefunguje. Otázka: Nabízí Toshiba služby pro obnovení dat? Odpověď: Ano, Toshiba nabízí službu obnovení dat pro jednotky pevných disků. Podívejte se na naše webové stránky www.toshiba-europe.com/ services, kde najdete další informace o této službě.
Page 17: Podpora Toshiba
CANVIO SLIM Jednotka hlásí „Zařízení nelze spustit“. Odpověď: Jsou dva možné důvody. Buď se jedná o problém s napájením a je potřeba zkontrolovat zapojení, nebo jednotka vykazuje závadu a potřebuje servis. Jednotka není vidět v položce „Tento počítač“, ale objevuje se ve Správci zařízení.
Page 18: Regulační Opatření
Všechna další prostředí nebyla společností Toshiba ověřena a používání tohoto produktu v těchto pracovních prostředích může být buď zakázáno nebo je nelze doporučit. Možné následky použití tohoto produktu v neověřeném pracovním prostředí...
Page 19 REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) vstoupil v platnost 1. června 2007. Toshiba splní všechny požadavky REACH a je zavázána poskytovat svým zákazníkům informace o chemických látkách ve svých produktech v souladu s předpisem REACH.
Page 20 CANVIO SLIM Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Einführung ....................2 Überprüfen des Lieferumfangs ..............2 Sicherheitshinweise ..................2 Systemanforderungen ................3 Installieren der Festplatte ................4 Anschließen der Festplatte an den Computer ..........4 Unmounten und Trennen der Festplatte............. 5 Weitere Informationen ................5 Häufig gestellte Fragen ................
Page 21: Einführung
CANVIO SLIM Einführung Vielen Dank für den Kauf unserer TOSHIBA Canvio Slim Festplatte. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält alle wichtigen Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung der Festplatte sowie Sicherheitshinweise. Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält, lesen Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“...
Page 22: Systemanforderungen
Kontakt, um Hautreizungen und/oder Verbrennungen zu vermeiden. Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält oder Sie Zweifel bezüglich der elektrischen Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte sofort an die TOSHIBA-Hotline oder an einen autorisierten Händler! Systemanforderungen Windows XP / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1...
Page 23: Installieren Der Festplatte
CANVIO SLIM Installieren der Festplatte Einige Hinweise zum Bus-Betrieb und zum mitgelieferten USB-Kabel: Die Festplatte wird über den Bus betrieben. Es ist deshalb nicht ■ notwendig, die Festplatte an eine externe Stromquelle anzuschließen. Die benötigte Energie wird über den USB-Anschluss bzw.
Page 24: Unmounten Und Trennen Der Festplatte
1. Klicken Sie auf das Symbol „Hardware und Medien entfernen“ Es wird ein Popup-Fenster mit einer Liste der an den Computer angeschlossenen externen Geräte eingeblendet. 2. Wählen Sie die TOSHIBA-Festplatte zum Auswerfen aus. Nach wenigen Sekunden werden Sie benachrichtigt, dass Sie das Gerät jetzt sicher entfernen können.
Page 25: Häufig Gestellte Fragen
A: Nein, Sie müssen sich an die Installationsanleitungen des Betriebssystemherstellers halten. Einfaches Kopieren ist hierbei nicht möglich. F: Bietet Toshiba einen Datenwiederherstellungsdienst an? A: Ja, Toshiba bietet einen Service zur Datenwiederherstellung von externen Festplatten an. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website www.toshiba-europe.com/services. Benutzerhandbuch...
Page 26: Fehlerbehebung
CANVIO SLIM Fehlerbehebung Der Computer erkennt die Festplatte nicht. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse fest sind. ■ Wenn Sie die Festplatte über einen USB-Hub angeschlossen haben, ■ muss dieser über eine eigene Stromversorgung verfügen. Wenn Sie eine Add-on-Karte verwenden, stellen Sie sicher, dass sie ■...
Page 27: Toshiba-Support
Die elektromagnetische Konformität (EMC) dieses Produkts wurde für diese Produktkategorie für Wohn- und Geschäfts- und Leichtindustrieumgebungen getestet. Alle anderen Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in diesen Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses Produkts in nicht getesteten Arbeitsumgebungen sind: Störungen anderer...
Page 28 Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und Dokumentation resultieren. Der Name Toshiba und dessen Logos sind eingetragene Marken von Toshiba. Andere Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden oder abgebildet sind, sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Fehler und Auslassungen ausgenommen.
Page 29 CANVIO SLIM Indholdsfortegnelse Brugerhåndbog Introduktion....................2 Kontroller komponenterne ................2 Sikkerhedsinstruktioner ................2 Systemkrav....................3 Installation af drevet..................4 Tilslutning af drevet til computeren ............. 4 Fjernelse og frakobling af drevet ..............5 Yderligere råd ..................... 5 Ofte stillede spørgsmål ................6 Fejlfinding ....................
Page 30: Introduktion
For at undgå fejlfunktioner og skader på drevet bør du følge de forholdsregler, der er anført nedenfor, omhyggeligt. ADVARSEL Sørg for at sikkerhedskopiere alle dine data på drevet, da Toshiba ikke ■ er ansvarlig for databeskadigelse eller datatab. Toshiba dækker ikke nogen udgifter til genopretning af data.
Page 31: Systemkrav
CANVIO SLIM placere væsker tæt ved eller på drevet, da dette kan beskadige ■ drevet, forårsage personskader eller medføre elektrisk stød eller brand støde, tabe eller ryste drevet ■ flytte drevet, mens det arbejder, da dette kan medføre datatab ■...
Page 32: Installation Af Drevet
CANVIO SLIM Installation af drevet Diverse oplysninger om busstrømforsyning og det medfølgende USB-kabel: Drevet strømforsynes via en bus. Det er derfor ikke nødvendigt at ■ tilslutte en ekstern strømforsyning, da de tilsluttede USB-porte sørger for al den strøm, der er behov for.
Page 33: Fjernelse Og Frakobling Af Drevet
1. Klik på ikonet “Sikker fjernelse af hardware og udskubning af medier” Der vises en pop op-meddelelse, som viser de eksterne enheder, der er tilsluttet computeren. 2. Vælg at fjerne TOSHIBA-drevet. Efter et par sekunder vises der en meddelelse om, at det nu er sikkert at fjerne enheden.
Page 34: Ofte Stillede Spørgsmål
Sv.: Nej. Du skal følge operativsystemleverandørens installationsvejledning. En simpel kopi vil ikke fungere. Sp.: Tilbyder Toshiba en datagendannelsesservice? Sv.: Ja, Toshiba tilbyder en datagendannelsesservice for eksterne harddiske. Tjek vores websted på www.toshiba-europe.com/services for at få flere oplysninger om denne service.
Page 35: Fejlfinding
CANVIO SLIM Fejlfinding Min computer finder slet ikke harddisken. Kontroller, at alle kabler er tilsluttet solidt. ■ Hvis drevet er tilsluttet via en USB-hub, skal du kontrollere, at den har ■ sin egen strømforsyning. Hvis du bruger et udvidelseskort, skal du kontrollere, at det fungerer ■...
Page 36: Toshiba-Support
Medicinske miljøer: Overensstemmelse med medicinalproduktdirektivet ■ er ikke kontrolleret af Toshiba, og dette produkt kan derfor ikke bruges som et medicinalprodukt uden yderligere kontrol. Anvendelse i almindelige kontormiljøer på f.eks. hospitaler bør ikke være noget problem, hvis den ansvarlige administration ikke har fastsat nogen begrænsninger.
Page 37 EUs nye kemikaliedirektiv, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) trådte i kraft 1. juni 2007. Toshiba vil overholde alle REACH-krav og tilstræber at give vores kunder oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter i overensstemmelse med REACH-reglerne.
Page 38 Conexión de la unidad al ordenador............4 Desmonte y desconecte la unidad ............. 5 Información adicional.................. 5 Preguntas frecuentes.................. 6 Solución de problemas ................7 Servicio técnico de TOSHIBA..............8 Información sobre legislaciones vigentes ........... 8 Manual del usuario ES-1...
Page 39: Introducción
CANVIO SLIM Introducción Gracias por elegir nuestra unidad de disco duro TOSHIBA Canvio Slim. Lea detenidamente el Manual del usuario, ya que contiene toda la información pertinente sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de la unidad, así como consejos de seguridad.
Page 40: Requisitos Del Sistema
Si la unidad no se comporta de la forma esperada o tiene dudas sobre su seguridad eléctrica, póngase en contacto de inmediato con la línea de atención permanente de TOSHIBA o con un distribuidor autorizado. Requisitos del sistema Windows ®...
Page 41: Instalación De La Unidad
CANVIO SLIM Instalación de la unidad Información sobre el funcionamiento con alimentación mediante bus y el cable USB suministrado: Su unidad se alimenta mediante bus. Por consiguiente, no es necesario ■ conectar ninguna fuente de alimentación externa, ya que toda la corriente necesaria la suministra el puerto o los puertos USB conectados.
Page 42: Desmonte Y Desconecte La Unidad
Aparecerá un cuadro de mensaje emergente en el que se enumerarán los dispositivos conectados al ordenador. 2. Seleccione la unidad TOSHIBA que desea expulsar. Tras unos segundos, obtendrá notificación de que puede extraer el dispositivo de forma segura. 3. Tras hacer clic en “Aceptar”, podrá desconectar la unidad.
Page 43: Preguntas Frecuentes
No basta con realizar una simple copia. P: ¿Ofrece Toshiba servicios de recuperación de datos? R: Sí, Toshiba ofrece un servicio de recuperación de datos de unidades de disco duro externas. Consulte nuestra web www.toshiba-europe.com/services para obtener más información sobre este servicio.
Page 44: Solución De Problemas
CANVIO SLIM Solución de problemas Mi ordenador no reconoce la unidad de disco. Asegúrese de que se hayan establecido correctamente todas las ■ conexiones. Si la unidad está conectada a través de un concentrador USB, ■ asegúrese de que dispone de fuente de alimentación propia.
Page 45: Servicio Técnico De Toshiba
Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo, por lo el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse.
Page 46 REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias y Preparados Químicos), entró en vigor el 1 de junio de 2007. Toshiba cumple los requisitos REACH y se compromete a ofrecer a sus clientes información sobre las sustancias químicas contenidas en sus productos conforme a la legislación REACH.
Page 47 El nombre Toshiba y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Toshiba. Las demás marcas comerciales mencionadas o que aparezcan en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. Errores y omisiones exceptuados.
Page 48 CANVIO SLIM Sisältöluettelo Käyttöopas Johdanto..................... 2 Tarkista toimitussisältö................2 Turvallisuusohjeet..................2 Järjestelmävaatimukset ................3 Aseman asentaminen ................. 3 Aseman yhdistäminen tietokoneeseen............4 Aseman irrottaminen................... 5 Lisätietoja ....................5 Usein kysytyt kysymykset ................6 Ongelmanratkaisu ..................7 TOSHIBA-tuotetuki ..................8 Asetusten vaatimat ilmoitukset ..............8 Käyttöopas...
Page 49: Johdanto
CD-levylle tai paikalliseen kiintolevyyn heti kun asema on asennettu. Turvallisuusohjeet Noudata jäljempänä lueteltuja varo-ohjeita huolellisesti toimintahäiriöiden ja aseman vaurioitumisen välttämiseksi. VAARA Varmuuskopioi kaikki aseman sisältämät tiedot. Toshiba ei vastaa ■ tietojen vaurioitumisesta tai katoamisesta. Toshiba ei korvaa tietojen palauttamisen aiheuttamia kustannuksia. Älä ■...
Page 50: Järjestelmävaatimukset
CANVIO SLIM liikuta asemaa sen ollessa käytössä. Muutoin tietoja voi vaurioitua. ■ käytä muuta kuin virtaa syöttävää USB -liitäntää ■ irrota johtoja aseman ollessa toiminnassa. Irrota asema ensin. ■ Älä altista asemaa lämpötilalle alle 5 °C tai yli 35 °C sen ollessa ■...
Page 51: Aseman Yhdistäminen Tietokoneeseen
CANVIO SLIM Aseman yhdistäminen tietokoneeseen 1. USB 3.0 Micro-B -liitin 3. USB 3.0 -isäntä Taaksepäin USB 2.0 -yhteensopiva 2. USB 3.0 Standard-A -liitin 1. Kun tietokone on käynnistetty. yhdistä tavallinen USB 3.0 A -liitin isäntälaitteen USB-liitäntään tai aktiiviseen USB-keskittimeen. Jos tietokoneessa ei ole USB 3.0 -liitäntää, siihen on ehkä...
Page 52: Aseman Irrottaminen
Irrota asema turvallisesti seuraamalla näitä ohjeita (Windows). 1. Napsauta Laitteiston ja median poistaminen -kuvaketta. Tietokoneeseen yhdistetyt oheislaitteet näkyvät näyttöön tulevassa ikkunassa. 2. Valitse TOSHIBA-asema poistettavaksi. Muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee ilmoitus, jonka mukaan laite voidaan poistaa turvallisesti. 3. Napsauta OK-painiketta. Nyt voit irrottaa aseman.
Page 53: Usein Kysytyt Kysymykset
Windowsissa 112 Gt (binaarinen). Q: Voiko aseman avulla kopioida käyttöjärjestelmän yhdestä tietokoneesta toiseen? A: Ei. Seuraa käyttöjärjeselmän asennusohjeita. Pelkkä kopio ei toimi. Q: Tarjoaako Toshiba tietojenpalautuspalveluita? A: Kyllä. Toshiba tarjoaa ulkoisten kiintolevyjen tietojenpalautuspalveluita. Lisätietoja on osoitteessa www.toshiba-europe.com/services. Käyttöopas FI-6...
Page 54: Ongelmanratkaisu
CANVIO SLIM Ongelmanratkaisu Tietokoneeni ei tunnista levyasemaa. Varmista, että kaikki liitännät ovat tiukkoja. ■ Jos käytät USB-keskitintä, varmista, että siihen syötetään virtaa. ■ Jos käytät laajennuskorttia, tarkista, että se toimii oikein. Päivitä ■ laiteohjelmisto tarvittaessa. Jos tietokoneessa on Windows XP, varmista, että...
Page 55: Toshiba-Tuotetuki
Työskentely-ympäristö Tämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset (EMC) asuinympäristöissä, kaupallisissa ympäristöissä ja kevyen teollisuuden ympäristöissä. Toshiba ei ole perehtynyt tämän laitteen käyttämiseen muualla. Käyttämistä muualla ei suositella, ja tällainen käyttäminen voi olla rajoitettua. Tämän laitteen käyttäminen muualla voi voi aiheuttaa häiriöitä muille lähellä oleville laitteille, toimintavirheitä...
Page 56 Ota huomioon © 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia. TOSHIBA ei vastaa virheistä, jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista.
Page 57 CANVIO SLIM Table des matières Manuel de l'utilisateur Introduction....................2 Vérification des composants............... 2 Instructions de sécurité................2 Configuration requise ................. 3 Installation du lecteur.................. 3 Connexion du lecteur à l’ordinateur ............4 Démontage et déconnexion du lecteur ............5 Autres conseils ...................
Page 58: Introduction
AVERTISSEMENT Assurez-vous que toutes les données sont sauvegardées sur le lecteur, ■ dans la mesure où Toshiba n’est pas responsable pour la corruption ou la perte de données. Toshiba ne couvre pas les frais de restauration des données. Ne pas ■...
Page 59: Configuration Requise
CANVIO SLIM heurter, faire tomber ou appliquer une pression sur le lecteur ■ déplacer le lecteur pendant son fonctionnement en raison des ■ risques de dommages aux données utiliser d’autres connecteurs que les bus USB d’alimentation ■ déconnecter les câbles lorsque le lecteur est en cours de ■...
Page 60: Connexion Du Lecteur À L'ordinateur
CANVIO SLIM Les concentrateurs USB passifs ou les connecteurs USB tels que ■ les claviers, les souris et produits similaires ne peuvent pas être connectés directement sur le périphérique. Assurez-vous que les connecteurs sont insérés correctement. ■ Ne forcez jamais pendant la connexion des câbles. Vérifiez la polarité...
Page 61: Démontage Et Déconnexion Du Lecteur
1. Cliquez sur l’icône « Matériel et Ejecter » Une fenêtre contextuelle s’affiche et présente les périphériques externes connectés à l’ordinateur. 2. Sélectionnez le lecteur TOSHIBA à éjecter. Au bout de quelques secondes, une notification indique si le lecteur peut être retiré en toute sécurité.
Page 62: Foire Aux Questions
A : Non, vous devez suivre les instructions de l’éditeur du système d’exploitation pour l’installation. Une simple copie ne suffit pas. Q : Est-ce que Toshiba offre un service de restauration des données ? A : Oui, Toshiba offre un service de restauration des données pour les disques durs externes.
Page 63: Dépannage
CANVIO SLIM Dépannage Mon ordinateur ne reconnaît pas du tout le disque dur. Vérifiez les connexions et assurez-vous que les câbles sont fermement ■ fixés. Si votre disque est connecté au moyen d’un concentrateur USB, ■ assurez-vous que ce concentrateur est lui-même alimenté.
Page 64: Assistance Toshiba
électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel, commercial et industrie légère. Tout autre environnement de travail n’a pas été vérifié par Toshiba et l’utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limité ou ne pas être recommandé.
Page 65 REACH (Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques), s’applique depuis le 1er juin 2007. Toshiba s’engage à se mettre en conformité avec tous les critères REACH et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements REACH.
Page 66 Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας ........4 Αφαίρεση και αποσύνδεση της μονάδας δίσκου......... 5 Περισσότερες συμβουλές ................5 Συχνές ερωτήσεις ..................6 Αντιμετώπιση προβλημάτων ..............7 Υποστήριξη της Toshiba ................8 Κανονιστικές δηλώσεις ................8 Εγχειρίδιο χρήσης GR-1...
Page 67: Εισαγωγή
CANVIO SLIM Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα σκληρού δίσκου Canvio Slim της TOSHIBA. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης, καθώς περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της μονάδας δίσκου καθώς και συμβουλές για την ασφάλεια.
Page 68: Απαιτήσεις Συστήματος
την παρατεταμένη επαφή, για να αποτρέψετε τον ερεθισμό του δέρματος ή/και τυχόν έγκαυμα. Αν η μονάδα δίσκου δεν συμπεριφέρεται όπως αναμένεται ή αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια, καλέστε αμέσως τον αριθμό ανοιχτής επικοινωνίας της TOSHIBA ή έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή! Απαιτήσεις συστήματος Windows ®...
Page 69: Εγκατάσταση Της Μονάδας Δίσκου
CANVIO SLIM Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου Μερικές πληροφορίες για την τροφοδοσία μέσω διαύλου και μέσω του παρεχόμενου καλωδίου USB: Η μονάδα δίσκου που διαθέτετε τροφοδοτείται μέσω διαύλου. Συνεπώς, ■ δεν χρειάζεται να συνδέσετε κάποια εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος, καθώς όλο το ρεύμα που χρειάζεται παρέχεται μέσω της συνδεδεμένης...
Page 70: Αφαίρεση Και Αποσύνδεση Της Μονάδας Δίσκου
Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα με τις εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας. 2. Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου της TOSHIBA για εξαγωγή. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, θα λάβετε μια ειδοποίηση ότι τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συσκευή.
Page 71: Συχνές Ερωτήσεις
CANVIO SLIM Επίσης, συνιστούμε ιδιαίτερα να εγκαταστήσετε ένα λογισμικό προστασίας από ιούς, για να προστατεύετε τα δεδομένα σας από βλάβες που προκαλούνται από ιούς ή προγράμματα δούρειου ίππου. Συχνές ερωτήσεις Ε: Χρειάζεται να διαμορφώσω τη μονάδα δίσκου μετά την εγκατάσταση;...
Page 72: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
CANVIO SLIM Ε: Προσφέρει η Toshiba υπηρεσίες αποκατάστασης δεδομένων; A: Ναι, η Toshiba προσφέρει μια υπηρεσία αποκατάστασης δεδομένων για εξωτερικές μονάδες σκληρού δίσκου. Ελέγξτε την τοποθεσία μας στο web www.toshiba-europe.com/services για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την υπηρεσία. Αντιμετώπιση προβλημάτων...
Page 73: Υποστήριξη Της Toshiba
ονομαζόμενα οικιακά, επαγγελματικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα. Κανένα άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba και η χρήση αυτού του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς ή να μην είναι συνιστώμενη. Πιθανές συνέπειες από τη χρήση της συσκευής αυτής...
Page 74 REACH (Καταχώρηση, Αξιολόγηση, Αδειοδότηση Χημικών), ισχύει από την 1 Ιουνίου 2007. Η Toshiba δεσμεύεται για την εκπλήρωση όλων των απαιτήσεων του κανονισμού REACH και για την παροχή στους πελάτες της των σχετικών πληροφοριών για τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα προϊόντα της...
Page 75 οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ του προϊόντος και της τεκμηρίωσης. Η ονομασία Toshiba και τα λογότυπά της είναι σήματα κατατεθέντα της Toshiba. Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που αναφέρονται ή εμφανίζονται στο παρόν έγγραφο αναγνωρίζονται ως ιδιοκτησία των αντίστοιχων...
Page 76 Sigurnosne upute ..................2 Zahtjevi sustava..................3 Instalacija pogona..................3 Priključivanje pogona na računalo .............. 4 Skinite i odspojite pogon................5 Deatljni savjet ..................... 5 Često postavljana pitanja................5 Rješavanje problema.................. 6 TOSHIBA podrška ..................7 Regulativne izjave ..................8 Korisnički priručnik HR-1...
Page 77: Uvod
CANVIO SLIM Uvod Hvala na odabiru TOSHIBA Canvio Slim pogona tvrdog diska. Molimo pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, u njemu se nalaze sve važne informacije o instalaciji, korištenju i održavanju pogona, kao i sigurnosne upute. U slučaju da se ne ponaša kao što se očekuje, molimo pogledajte odjeljak „Često postavljana pitanja“, na kraju ovog priručnika.
Page 78: Zahtjevi Sustava
Ovaj proizvod može postati vruć! Izbjegavajte produženi kontakt kako biste OPREZ izbjegli nadrživanje kože i/ili ozljede toplinom. Ako se pogon ponaša suprotno očekivanjima ili ako dvojite u vezi električne sigurnosti, odmah kontaktirajte vruću liniju TOSHIBA ili ovlaštenog predstavnika! Zahtjevi sustava Windows ®...
Page 79: Priključivanje Pogona Na Računalo
CANVIO SLIM Priključivanje pogona na računalo 1. USB 3.0 Micro-B priključak 3. USB 3.0 host kompatibilan s USB 2.0 2. USB 3.0 standardni-A priključak 1. Uz uključeno i potpuno pokrenuto računalo, spojite USB 3.0 Standard-A konektor u USB priključak vašeg sustava, na aktivnom USB koncentratoru.
Page 80: Skinite I Odspojite Pogon
1. Kliknite ikonu „Hardver i izbacivanje medija“ Pojavit će se poruka u skočnom okviru s popisom vanjskih uređaja spojenih na računalo. 2. Odaberite TOSHIBA pogon za izbacivanje. Nakon nekoliko sekundi, dobit ćete obavijest da je sada sigurno ukloniti uređaj. 3. Kliknite „U redu“ i sada možete iskopčati pogon.
Page 81: Rješavanje Problema
A: Ne, morate slijediti upute dobavljača operativnog sustava za instalaciju. Jednostavno kopiranje ne radi. Q: Nudi li Toshiba usluge za oporavak podataka? A: Da, Toshiba nudi uslugu za oporavak podataka za vanjske pogone tvrdog diska. Dodatne informacije o toj usluzi potražite na našoj web stranici www.toshiba-europe.com/services.
Page 82: Toshiba Podrška
CANVIO SLIM Pogon mi javlja „Uređaj se ne može pokrenuti“. A: Moguća su dva razloga. Problem je u napajanju i morate provjeriti spojeve ili se radi o kvaru pogona i zahtjeva popravak. Ne mogu pronaći pogon u „Moje računalo“, ali pojavljuje se u upravitelju uređaja.
Page 83: Regulativne Izjave
CANVIO SLIM Regulativne izjave CE sukladnost Ovaj proizvod nosi CE oznaku sukladno zahtjevima važećih direktiva EZ. Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Njemačka odgovorna je za CE oznake. Kopija službene Izjave o sukladnosti se može pronaći na ovoj internetskoj stranici: http://epps.toshiba-teg.com.
Page 84 štetu proizašlu iz pogrešaka, propusta ili proturječnosti između ovog proizvoda i dokumentacije. Toshibin naziv i logotip su registrirani zaštitni znaci tvrtke Toshiba. Ostali trgovački znaci koji su spomenuti ili se pojavljuju u ovom dokumentu su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.
Page 85 A meghajtó telepítése ................. 4 A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez ........... 4 A meghajtó logikai és fizikai leválasztása........... 5 További tanácsok ..................5 Gyakori kérdések..................6 Hibaelhárítás ....................7 TOSHIBA támogatás .................. 8 Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok..........8 Felhasználói kézikönyv HU-1...
Page 86: Bevezető
óvintézkedéseket. VIGYÁZAT A meghajtó valamennyi adatáról készítsen biztonsági másolatot, mivel a ■ Toshiba nem vállal felelősséget az adatok sérüléséért vagy elvesztéséért. A Toshiba semmilyen adat-helyreállítási költséget nem fedez. ■ nyissa fel a meghajtó burkolatát ■...
Page 87: Rendszerkövetelmények
A termék felforrósodhat! A bőrirritáció és/vagy égési sérülés FIGYELMEZTETÉS megelőzése érdekében kerülje a hosszan tartó érintkezést. Ha a meghajtó nem az elvárható módon viselkedik, vagy ha kétségei vannak az elektromos biztonságot illetően, akkor azonnal hívja a TOSHIBA forródrótjának számát, vagy forduljon a cég hivatalos viszonteladójához! Rendszerkövetelmények Windows XP / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1...
Page 88: A Meghajtó Telepítése
CANVIO SLIM A meghajtó telepítése Tudnivalók a buszról való táplálásról és a mellékelt USB-kábelről: Ez a meghajtó buszról táplált eszköz. Nem kell tehát külső tápforráshoz ■ csatlakoztatni, mivel a szükséges áramot megkapja az USB-port(ok)on keresztül. A meghajtóval nem használható és nem csatlakoztatható hozzá...
Page 89: A Meghajtó Logikai És Fizikai Leválasztása
1. Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása és az adathordozó kiadása” ikonra. Megjelenik egy előugró üzenetpanel a számítógéphez csatlakoztatott külső eszközök listájával. 2. Válassza a TOSHIBA meghajtó kiadását. Néhány másodpercen belül értesítés jelenik meg arról, hogy az eszköz biztonságosan eltávolítható. 3. Kattintson az „OK” gombra. Kihúzhatja a meghajtó kábelét.
Page 90: Gyakori Kérdések
V: Nem, a telepítéshez az operációs rendszer gyártójának útmutatását kell követni. A puszta másolás nem elegendő. K: Kínál a Toshiba adat-helyreállítási szolgáltatásokat? V: Igen, a Toshiba kínál adat-helyreállítási szolgáltatást a külső merevlemez-meghajtókhoz. A szolgáltatásról webhelyünkön, a www.toshiba-europe.com/services címen találhat további tudnivalókat.
Page 91: Hibaelhárítás
CANVIO SLIM Hibaelhárítás A számítógép egyáltalán nem ismeri fel a meghajtót. Ellenőrizze, hogy rendben vannak-e a csatlakozások. ■ Ha USB-hubon keresztül csatlakoztatta a meghajtót, a hubnak saját ■ táplálással kell rendelkeznie. Bővítőkártya esetén bizonyosodjon meg róla, hogy a kártya helyesen ■...
Page 92: Toshiba Támogatás
A készülék működési zavarának veszélye fennáll a lehetséges erős elektromágneses mezők miatt, leginkább a nagy gép vagy a tápegységek közelében. Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az ■ orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek, ezért a készülék további vizsgálatok nélkül nem használható...
Page 93 és közvetett károkért, amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak. A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei. A jelen dokumentumban említett vagy szereplő egyéb védjegyek a megfelelő tulajdonos tulajdonát képezik. A tévedés és kihagyás joga fenntartva.
Page 94 Installazione dell’unità................. 4 Collegamento dell’unità al computer ............4 Smontaggio e scollegamento dell’unità ............5 Ulteriori indicazioni ..................5 Domande frequenti ..................6 Risoluzione dei problemi ................7 Servizio di assistenza TOSHIBA ..............8 Informazioni di conformità ................8 Manuale utente IT-1...
Page 95: Introduzione
AVVERTENZA Accertarsi di effettuare il backup di tutti i dati dell’unità, poiché Toshiba ■ non è responsabile di danni o perdita dei dati. Toshiba non si assume i costi necessari per il recupero dei dati. Cose da non fare ■...
Page 96: Requisiti Di Sistema
Questo prodotto può raggiungere temperature elevate! Evitare il ATTENZIONE contatto prolungato per prevenire irritazioni cutanee e/o bruciature. Se l’unità funziona in modo anomalo o si dubita della sicurezza elettrica della stessa, rivolgersi immediatamente alla hotline TOSHIBA o a un rivenditore autorizzato. Requisiti di sistema Windows XP / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1...
Page 97: Installazione Dell'unità
CANVIO SLIM Installazione dell’unità Alcune informazioni sull’alimentazione tramite bus e il cavo USB fornito: L’unità è alimentata tramite bus. Di conseguenza, non è necessario ■ utilizzare un alimentatore esterno poiché la corrente necessaria viene fornita dalla porta USB collegata. Gli hub USB o i connettori USB passivi (ad esempio quelli disponibili in ■...
Page 98: Smontaggio E Scollegamento Dell'unità
Viene visualizzato un messaggio pop-up con l’elenco dei dispositivi esterni connessi al computer. 2. Selezionare l’unità TOSHIBA da espellere. Dopo alcuni secondi, un messaggio di notifica segnalerà che è possibile rimuovere il dispositivo in sicurezza. 3. A questo punto fare clic su “OK” e scollegare l’unità.
Page 99: Domande Frequenti
R: No, occorre seguire le istruzioni di installazione specifiche del sistema operativo. Una semplice operazione di copiatura non può funzionare. D: Toshiba offre servizi di recupero dati? R: Sì, Toshiba offre un Servizio di recupero dati per le unità disco rigido esterne. Per maggiori informazioni, visitare il sito web www.toshiba-europe.com/services.
Page 100: Risoluzione Dei Problemi
CANVIO SLIM Risoluzione dei problemi Il computer non riconosce l’unità disco. Verificare tutte le connessioni. ■ Se l’unità è collegata tramite un hub USB, assicurarsi che questo ■ disponga di un proprio alimentatore. Se si usa una scheda add-on, verificare che funzioni correttamente e ■...
Page 101: Servizio Di Assistenza Toshiba
Nessun altro ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato.
Page 102 Chemicals - Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche), è entrata in vigore il 1° giugno 2007. Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti, conformemente alla normativa REACH.
Page 103 CANVIO SLIM Inhoudsopgave Gebruikers-handleiding Inleiding ...................... 2 De onderdelen controleren ................. 2 Veiligheidsinstructies .................. 2 Systeemvereisten ..................3 Het station installeren ................. 4 Het station op uw computer aansluiten............4 Het station loskoppelen en verwijderen ............5 Enkele tips ....................5 Veelgestelde vragen ...................
Page 104: Inleiding
Volg nauwkeurig de onderstaande voorzorgsmaatregelen om defecten of beschadiging van het station te voorkomen. WAARSCHUWING Maak een back-up van al uw gegevens op het station. Toshiba is niet ■ verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. De kosten van gegevensherstel worden niet door Toshiba gedekt.
Page 105: Systeemvereisten
Als het station niet volgens verwachting functioneert of als u twijfelt over de elektrische veiligheid, neemt u onmiddellijk contact op met de hotline van TOSHIBA of een officiële dealer. Systeemvereisten Windows XP / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1...
Page 106: Het Station Installeren
CANVIO SLIM Het station installeren Hier volgt enige informatie over de USB-stroomvoorziening en de meegeleverde USB-kabel: Het stations krijgt stroom via de USB-aansluiting. Daarom is geen ■ externe stroomvoorziening nodig, aangezien allen benodigde stroom wordt geleverd via de aangesloten USB-poort(en).
Page 107: Het Station Loskoppelen En Verwijderen
1. Klik op het pictogram ‘Hardware veilig verwijderen en media uitwerpen’. Er verschijnt een pop-upvenster waarin de externe apparaten worden weergegeven die op de computer zijn aangesloten. 2. Selecteer het TOSHIBA-station dat u wilt uitwerpen. Na enkele seconden verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen.
Page 108: Veelgestelde Vragen
A: Nee, u moet de installatie-instructies van de leverancier van het besturingssysteem volgen. Eenvoudig kopiëren werkt niet. V: Biedt Toshiba services voor gegevensherstel? A: Ja, Toshiba biedt een service voor gegevensherstel voor externe vaste schijven. Raadpleeg onze website www.toshiba-europe.com/services voor meer informatie over deze service.
Page 109: Problemen Oplossen
CANVIO SLIM Problemen oplossen Mijn computer herkent het schijfstation niet. Controleer of alle aansluitingen in orde zijn. ■ Als het station is aangesloten via een USB-hub, controleert u of dit een ■ eigen stroomvoorziening heeft. Als u een uitbreidingskaart gebruikt, controleert u of deze correct werkt ■...
Page 110: Toshiba-Ondersteuning
Medische omgeving: de naleving van de richtlijnen voor medische ■ producten is niet gecontroleerd door Toshiba. Daarom mag dit product zonder verdere controle niet worden gebruikt als medisch product. Het gebruik in normale kantooromgevingen, zoals in ziekenhuizen, mag geen probleem zijn als er geen beperkingen zijn voorgeschreven door de verantwoordelijke leiding.
Page 111 Kennisgevingen © 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden. TOSHIBA behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. TOSHIBA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten, weglatingen of afwijkingen tussen het product en de documentatie.
Page 112 Sikkerhetsveiledning................... 2 Systemkrav....................3 Installere stasjonen..................3 Kople stasjonen til datamaskinen ............... 4 Demontere og kople fra stasjonen.............. 5 Flere råd ..................... 5 Vanlige spørsmål ..................5 Feilsøking ....................6 TOSHIBA kundestøtte ................7 Informasjon om regelverk ................7 Brukerhåndbok NO-1...
Page 113: Innledning
ADVARSEL Pass på at du sikkerhetskopierer alle dataene på stasjonen, siden ■ Toshiba ikke er ansvarlig for skade på eller at data går tapt. Toshiba dekker ikke eventuelle kostnader forbundet med gjenoppretting av data. Ikke ■...
Page 114: Systemkrav
Produktet kan bli varmt! Unngå kontakt over lang tid for å forhindre FORSIKTIG hudirritasjon og/eller brannskade. Hvis stasjonen ikke fungerer som forventet, eller du er i tvil om den elektriske sikkerheten, kontakt umiddelbart TOSHIBA på direktenummeret eller en autorisert forhandler. Systemkrav Windows XP / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1...
Page 115: Kople Stasjonen Til Datamaskinen
CANVIO SLIM Kople stasjonen til datamaskinen 1. USB 3.0 Micro-B-kontakt 3. USB 3.0-vert bakoverkompatibel med USB 2.0 2. USB 3.0 Standard-A-kontakt 1. Når datamaskinen er slått på og startet opp, plugger du USB 3.0 Standard-A-kontakten i en USB-kontakt på vertssystemet eller i en aktiv USB-hub.
Page 116: Demontere Og Kople Fra Stasjonen
1. Klikk ikonet for fjerning av maskinvare og medier Det vises et popup-vindu som inneholder en liste over eksterne enheter som er kople til datamaskinen. 2. Velg TOSHIBA-stasjonen som skal fjernes. Etter noen sekunder vises en melding om at det er trygt å kople fra enheten.
Page 117: Feilsøking
A: Nei. Du må følge installasjonsinstruksjonene fra leverandøren av operativsystemet. Det fungerer ikke å bare kopiere filene. Q: Tilbyr Toshiba datagjenopprettingstjenester? A: Ja. Toshiba tilbyr en datagjenopprettingstjeneste for eksterne stasjoner. Se webområdet www.toshiba-europe.com/services for nærmere informasjon om tjenesten. Feilsøking Datamaskinen gjenkjenner ikke stasjonen.
Page 118: Toshiba Kundestøtte
Informasjon om regelverk CE-merking Dette produktet er CE-merket i henhold til kravene i gjeldende EU-direktiver. Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland, er ansvarlig for CE-merkingen. En kopi av den offisielle overholdelseserklæringen kan hentes på følgende webområde: http://epps.toshiba-teg.com.
Page 119 Det nye europeiske kjemikalieregelverket, REACH (registrering, evaluering, autorisasjon og begrensning av kjemikalier), trådte i kraft 1 juni 2007. Toshiba vil overholde alle REACH-krav og er forpliktet til å gi kunder informasjon om kjemiske stoffer i produktene våre i henhold til REACH-regelverket.
Page 120 Merknader © 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Med enerett. Toshiba forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer. Toshiba påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og håndboken.
Page 121 Wymagania systemowe................3 Instalowanie dysku ..................4 Podłączanie dysku do komputera............... 4 Odinstalowanie i odłączanie dysku............. 5 Dodatkowe zalecenia ................. 5 Często zadawane pytania................6 Rozwiązywanie problemów technicznych ..........7 Pomoc techniczna firmy TOSHIBA............. 8 Przepisy...................... 8 Podręcznik użytkownika PL-1...
Page 122: Wprowadzenie
CANVIO SLIM Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie naszego dysku twardego TOSHIBA Canvio Slim. Należy uważnie przeczytać ten Podręcznik użytkownika zawierający wszystkie ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania, konserwacji i zabezpieczeń dysku oraz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, należy skorzystać z sekcji „Często zadawane pytania”...
Page 123: Wymagania Systemowe
PRZESTROGA kontaktu, aby uniknąć podrażnienia skóry i/lub oparzenia. Jeżeli dysk funkcjonuje nieprawidłowo lub występują wątpliwości dotyczące zagrożeń elektrycznych, należy niezwłocznie skorzystać z infolinii TOSHIBA lub skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą. Wymagania systemowe Windows XP / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 ®...
Page 124: Instalowanie Dysku
CANVIO SLIM Instalowanie dysku Informacje dotyczące zasilania magistrali i dostarczonego przewodu USB: Dysk jest zasilany przy użyciu magistrali. Podłączanie zewnętrznego ■ zasilania nie jest więc konieczne, ponieważ wymagany prąd jest pobierany z podłączonych portów USB. Nie można używać lub podłączać do dysku pasywnych koncentratorów ■...
Page 125: Odinstalowanie I Odłączanie Dysku
1. Kliknij ikonę „Hardware and Eject Media” (Sprzęt i wysuwanie nośników). Pojawi się komunikat podręczny z listą zewnętrznych urządzeń podłączonych do komputera. 2. Wybierz polecenie odłączenia dysku TOSHIBA. Po kilku sekundach zostanie wyświetlone powiadomienie o możliwości bezpiecznego odłączenia urządzenia. 3. Po kliknięciu przycisku „OK” można odłączyć dysk.
Page 126: Często Zadawane Pytania
O: Nie. Należy przestrzegać zaleceń dostawcy systemu operacyjnego dotyczących instalacji. Operacja prostego kopiowania jest niedostępna. P: Czy firma Toshiba oferuje usługi odzyskiwania danych? O: Tak. Firma Toshiba oferuje usługę odzyskiwania danych z zewnętrznych dysków twardych. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tej usługi, odwiedź naszą witrynę...
Page 127: Rozwiązywanie Problemów Technicznych
CANVIO SLIM Rozwiązywanie problemów technicznych Mój komputer nie rozpoznaje dysku. Upewnij się, że wszystkie połączenia są prawidłowe. ■ Jeżeli dysk jest podłączony za pośrednictwem koncentratora USB, ■ upewnij się, że dysponuje własnym zasilaniem. Jeżeli używana jest karta dodatkowa, upewnij się, że działa ona ■...
Page 128: Pomoc Techniczna Firmy Toshiba
środowisku mieszkalnym, komercyjnym i przemysłu lekkiego. Inne środowiska pracy nie zostały zweryfikowane przez firmę Toshiba, a użycie tego produktu w tych środowiskach może być ograniczone lub nie zalecane. Konsekwencje użycia tego produktu w niezweryfikowanych środowiskach mogą być następujące: zakłócenia funkcjonowania innych produktów albo nieprawidłowe funkcjonowanie tego...
Page 129 Środowisko medyczne: Zgodność z dyrektywą dotyczącą produktów ■ medycznych nie została zweryfikowana przez firmę Toshiba, dlatego nie można używać tego produktu jako wyposażenie medyczne bez dodatkowej weryfikacji. Problemy nie powinny występować w przypadku użytkowania w typowych środowiskach biurowych (np.
Page 130 Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub rozbieżności pomiędzy tym produktem a dokumentacją. Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Toshiba. Pozostałe znaki towarowe wspomniane lub zamieszczone w tym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli.
Page 131 Instalar a unidade ..................4 Ligar a unidade ao computador ..............4 Desmontar e desligar a unidade..............5 Informações adicionais................5 Perguntas frequentes ................. 6 Resolução de problemas................7 Assistência Técnica da TOSHIBA .............. 8 Declarações regulamentares..............8 Manual do Utilizador PT-1...
Page 132: Introdução
CANVIO SLIM Introdução Obrigado por ter escolhido o nosso Disco Rígido TOSHIBA Canvio Slim. Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém informações relevantes para a instalação, utilização e manutenção da unidade, assim com conselhos sobre segurança.
Page 133: Requisitos Do Sistema
Se a unidade se comportar de forma inesperada, ou se tiver dúvidas sobre a sua segurança eléctrica, contacte imediatamente a linha de apoio da TOSHIBA ou um revendedor autorizado! Requisitos do sistema Windows XP / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1...
Page 134: Instalar A Unidade
CANVIO SLIM Instalar a unidade Alguma informação sobre a operação alimentada pelo bus e o cabo USB fornecido: A sua unidade é directamente alimentada pelo computador. Por isso ■ não é necessário ligar uma fonte de alimentação externa uma vez que a alimentação necessária será...
Page 135: Desmontar E Desligar A Unidade
1. Clique no ícone “Hardware e Ejectar Media” Surge uma caixa de mensagem com uma lista dos dispositivos externos ligados ao seu computador. 2. Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar. Após alguns segundos, receberá um notificação de que é seguro remover o dispositivo.
Page 136: Perguntas Frequentes
Uma cópia simples não funciona. P: A Toshiba disponibiliza serviços de recuperação e dados? R: Sim, a Toshiba disponibiliza um Serviço de Recuperação de Dados para unidades externas. Por favor veja no nosso website www.toshiba- europe.com/services mais informações sobre este serviço.
Page 137: Resolução De Problemas
CANVIO SLIM Resolução de problemas O meu computador não reconhece o disco rígido. Verifique se todas as ligações estão correctas e bem firmes. ■ Se a sua unidade está ligada a um hub USB, certifique-se de que este ■ tem a sua própria fonte de alimentação.
Page 138: Assistência Técnica Da Toshiba
CANVIO SLIM Assistência Técnica da TOSHIBA Necessita de ajuda? Por favor contacte a página de apoio da TOSHIBA para discos rígidos e produtos de armazenamento: www.toshiba.eu/externalstorage/support Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia, veja o site: computers.toshiba.eu/options-warranty Declarações regulamentares Conformidade com as normas CE Este produto possui a etiqueta CE e está...
Page 139 CANVIO SLIM Ambientes médicos: A Toshiba não verificou se este produto está em ■ conformidade com a Directiva para os Produtos Médicos, pelo que este produto não pode ser utilizado como produto médico sem ser sujeito a outras verificações. A utilização em ambientes de escritório (em hospitais, por exemplo) não deve originar problemas, mas estará...
Page 140 Informações © 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Todos os direitos reservados. A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.
Page 141 Sistemski zahtevi..................3 Instaliranje pogonske jedinice..............4 Povezivanje pogonske jedinice sa računarom ........... 4 Odvajanje i spajanje pogonske jedinice............5 Dodatni saveti..................... 5 Često postavljana pitanja................6 Rešavanje problema................... 7 Podrška kompanije TOSHIBA ..............8 Regulativne izjave ..................8 Korisnički priručnik RS-1...
Page 142: Uvod
CANVIO SLIM Uvod Hvala vam što ste odabrali pogonsku jedinicu čvrstog diska TOSHIBA Canvio Slim. Pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, jer sadrži sve relevantne informacije u vezi instalacije, upotrebe i održavanja jedinice, kao i savete o bezbednosti i sigurnosti. Ukoliko se ne ponaša kako se očekuje, pogledajte odeljak „Najčešće postavljana pitanja“...
Page 143: Sistemski Zahtevi
OPREZ sprečili nadražaj kože i/ili opekotine. Ako ponašanje pogonske jedinice nije očekivano ili imate nedoumica u vezi sa električnom bezbednošću, odmah pozovite broj telefona „vruće linije“ kompanije TOSHIBA ili se obratite ovlašćenom prodavcu! Sistemski zahtevi Windows XP / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 ®...
Page 144: Instaliranje Pogonske Jedinice
CANVIO SLIM Instaliranje pogonske jedinice Neke informacije o napajanju preko magistrale i priloženom USB kablu: Vaša pogonska jedinica se napaja preko magistrale. Zbog toga, nema ■ potrebe da se povezuje spoljni izvor napajanja jer sva struja će doliziti od priključenog USB priključka(aka).
Page 145: Odvajanje I Spajanje Pogonske Jedinice
Pojaviće se iskačući okvir za poruke u kome su navedeni spoljni uređaji povezani na vaš računar. 2. Za izbacivanje izaberite TOSHIBA pogonsku jedinicu. Posle nekoliko sekundi, dobićete obaveštenje da je sada bezbedno da se ukloni uređaj. 3. Kliknite na „OK“ (U redu) i sada možete da isključite uređaj.
Page 146: Često Postavljana Pitanja
O: Ne, morate se pridržavati uputstava dobavljača operativnog sistema za instalaciju. Jednostavan postupak kopiranja neće funkcionisati. P: Da li Toshiba nudi usluge oporavka podataka? O: Da, Toshiba nudi uslugu oporavka podataka za spoljne čvrste diskove. Pogledajte veb sajt www.toshiba-europe.com/services za više informacija o ovoj usluzi.
Page 147: Rešavanje Problema
CANVIO SLIM Rešavanje problema Moj računar uopšte ne prepoznaje čvrsti disk. Proverite da li su svi spojevi čvrsti. ■ Ako se vaša pogonska jedinica povezuje preko USB čvorišta, ona mora ■ da ima svoj izvor napajanja. Ako koristite dodatnu karticu, proverite da li radi ispravno i ažurirajte ■...
Page 148: Podrška Kompanije Toshiba
CANVIO SLIM Podrška kompanije TOSHIBA Potrebna vam je pomoć? Obratite se kompaniji Toshiba na strani podrške za čvrsti disk i proizvode za memorisanje: www.toshiba.eu/externalstorage/support Za zahteve u vezi garancije pogledajte stranu: computers.toshiba.eu/options-warranty Regulativne izjave Usaglašenost sa znakom CE Ovaj proizvod nosi oznaku CE u skladu sa zahtevima primenljivih direktiva EU.
Page 149 Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovane robne marke kompanije Toshiba. Ostale robne marke koje su spomenute ili se pojavljuju u dokumentu su vlasništvo njihovih vlasnika. Greške i propusti su isključeni. Korisnički priručnik...
Page 150 Подключение диска к компьютеру............4 Размонтирование и отключение диска ........... 5 Дополнительная информация ..............6 Ответы на часто задаваемые вопросы ........... 6 Возможные проблемы и способы их решения ........7 Поддержка TOSHIBA ................8 Заявления о соответствии нормативным требованиям......9 Руководство пользователя RU-1...
Page 151: Введение
CANVIO SLIM Введение Благодарим вас за выбор в пользу нашего Canvio Slim TOSHIBA! Просим вас внимательно прочесть настоящее Руководство пользователя. В нем содержится вся необходимая информация об установке, использовании и обслуживании диска, а также рекомендации по защите данных и правила техники безопасности.
Page 152: Требования К Системе
CANVIO SLIM Не следует: ■ открывать корпус и диск; ■ разбирать диск и его части; ■ размещать жидкости рядом с диском или на нем, поскольку это ■ может привести к повреждению накопителя, травмам, а также поражению электрическим током или возгоранию;...
Page 153: Установка Диска
CANVIO SLIM Установка диска Информация о работе с питанием от шины и прилагаемом кабеле USB: Диск питается от шины, поэтому необходимость в подключении ■ внешнего источника электропитания отсутствует, поскольку необходимый ток будет подаваться портами USB, к которым выполнено подключение. К диску нельзя подключать пассивные концентраторы USB, а также...
Page 154: Размонтирование И Отключение Диска
(Safely Remove Hardware and Eject Media). Появится всплывающее сообщение, в котором будут перечислены все внешние устройства, подключенные к компьютеру. 2. Выберите диск TOSHIBA для извлечения. Через несколько секунд вы получите уведомление о том, что теперь устройство можно безопасно удалить. 3. Нажмите кнопку OK. Теперь диск можно отсоединить.
Page 155: Дополнительная Информация
CANVIO SLIM Дополнительная информация Информацию о порядке переименования диска, создания резервных копий данных, управления файлами и выполнения других стандартных операций, предусмотренных в ходе нормальной эксплуатации, рекомендуем смотреть в руководстве пользователя операционной системы. Также сведения о выполнении дефрагментации, оптимизации и других...
Page 156: Возможные Проблемы И Способы Их Решения
О: Нет, операционную систему необходимо установить в соответствии с инструкциями ее поставщика. Простое копирование не обеспечит ее работоспособность. В: Оказывает ли корпорация Toshiba услуги восстановления данных? О: Да, корпорация Toshiba предлагает услугу восстановления данных с внешних жестких дисков. Более подробную информацию об этой...
Page 157: Поддержка Toshiba
CANVIO SLIM Диск выдает ошибку «Запуск устройства невозможен». О: Возможны две причины. Либо имеется проблема с питанием и необходимо проверить соединения, либо диск неисправен и требует ремонта. Диск отсутствует в окне «Мой компьютер» (My Computer), но присутствует в диспетчере устройств.
Page 158: Заявления О Соответствии Нормативным Требованиям
категории изделий способом применительно к так называемым бытовым, коммерческим и мелкопромышленным условиям. Проверка на возможность использования в других условиях корпорацией Toshiba не проводилась. Использование данного изделия в других условиях может быть ограничено и не рекомендуется. Возможны следующие последствия применения данного изделия в...
Page 159 муниципальную службу, ответственную за вывоз мусора, либо по месту приобретения настоящего изделия. Уведомления © 2014 г. TOSHIBA Europe GmbH. Все права защищены. Корпорация TOSHIBA сохраняет за собой право производить технические изменения. Корпорация Toshiba не несет никакой ответственности ни за прямой, ни за косвенный ущерб, наступивший в...
Page 160 CANVIO SLIM Innehållsförteckning Användarhandbok Inledning ..................... 2 Kontrollera delarna ..................2 Säkerhetsanvisningar ................. 2 Systemkrav....................3 Installera enheten ..................4 Ansluta enheten till datorn ................4 Koppla från och ta bort enheten ..............5 Fler råd ....................... 5 Vanliga frågor och svar ................6 Felsökning ....................
Page 161: Inledning
CANVIO SLIM Inledning Tack för att du valde hårddisken TOSHIBA Canvio Slim. Läs igenom användarhandboken noggrant eftersom den innehåller all relevant information om installation, användning och underhåll. Där finns dessutom råd om säkerhet. Om enheten inte fungerar så som det är tänkt ska du gå till avsnittet ”Vanliga frågor och svar”...
Page 162: Systemkrav
(ersätt då skadade kablar). ■ Produkten kan bli mycket het! Undvik alltför lång kontakt eftersom du VARNING riskerar hudirritation och/eller värmeskador. Kontakta Toshiba-support eller återförsäljaren om enheten inte fungerar normalt eller om du är tveksam när det gäller elsäkerheten. Systemkrav Windows ®...
Page 163: Installera Enheten
CANVIO SLIM Installera enheten Här följer viss information om strömförsörjning och den medföljande USB-kabeln: Enheten strömförsörjs via bussen. Detta innebär att du inte behöver ■ ansluta den till en extern strömkälla eftersom den får tillräckligt med ström via USB-porten. Passiva USB-nav eller USB-anslutningar såsom tangentbord, möss ■...
Page 164: Koppla Från Och Ta Bort Enheten
En meddelanderuta öppnas med en lista över enheter som är anslutna till datorn. 2. Välj den TOSHIBA-enhet som du vill mata ut. Efter några sekunder får du ett meddelande om att det är säkert att koppla från enheten. 3. Klicka på ”OK” och koppla från enheten.
Page 165: Vanliga Frågor Och Svar
S: Nej, du måste följa opertivsystemsleverantörens anvisningar för installationen. Att bara kopiera filerna fungerar inte. F: Kan Toshiba erbjuda någon dataåterställningstjänst? S: Ja, Toshiba har en dataåterställningstjänst för externa hårddiskar. Gå till vår webbplats www.toshiba-europe.com/services om du vill ha mer information om tjänsten.
Page 166: Felsökning
S: Det kan finnas två anledningar till det. Det kan antigen bero på problem med strömförsörjningen och du ska då kontrollera anslutningarna, eller det är något fel på enheten och den måste då in på service. Jag ser inte Toshiba-enheten i ”Den här datorn”, men den visas i Enhetshanteraren. S: Gör följande: 1.
Page 167: Toshiba-Support
Den här produkten har utformats för att uppfylla EMC-standarder (Electromagnetic Compliance) för hemmiljö, kommersiell miljö och lätt industri. Övriga arbetsmiljöer har inte kontrollerats av Toshiba vilket medför att användning av produkten i dessa miljöer kan omfattas av begränsningar eller inte kan rekommenderas. Om produkten används i icke-kontrollerade miljöer kan konsekvenserna vara: Störningar av andra produkter eller i den...
Page 168 (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), trädde i kraft den 1 juni 2007. Toshiba har för avsikt att uppfylla alla krav enligt REACH och kommer att tillhandahålla kunderna med information om kemiska ämnen i produkterna enligt bestämmelserna i REACH.
Page 169 Systémové požiadavky................3 Inštalácia jednotky ..................3 Pripojenie jednotky k počítaču ..............4 Odhlásenie a odpojenie jednotky..............5 Ďalšie rady....................5 Často kladené otázky ................. 5 Riešenie problémov..................6 Podpora spoločnosti TOSHIBA ..............7 Regulačné vyhlásenia ................8 Používateľská príručka SK-1...
Page 170: Úvod
CANVIO SLIM Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali jednotku pevného disku TOSHIBA Canvio Slim. Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku, pretože obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa inštalácie, používania a údržby jednotky, ako aj rady súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením.
Page 171: Systémové Požiadavky
Tento výrobok môže byť veľmi horúci! Vyhnite sa dlhodobému UPOZORNENIE kontaktu, predídete tak podráždeniu pokožky alebo spáleniu. Ak sa jednotka správa neočakávane alebo máte pochybnosti o elektrickej bezpečnosti, kontaktujte horúcu linku spoločnosti TOSHIBA alebo autorizovaného predajcu! Systémové požiadavky Windows ®...
Page 172: Pripojenie Jednotky K Počítaču
CANVIO SLIM Pasívne USB rozbočovače alebo USB konektory, ako napr. klávesnice, ■ myši alebo podobné výrobky, sa nedajú používať s jednotkou alebo k nej pripájať. Ubezpečte sa, že konektory sú vložené správne. ■ Na pripojenie káblov nikdy nepoužívajte tlak. Pred pripojením ■...
Page 173: Odhlásenie A Odpojenie Jednotky
1. Kliknite na ikonu „Hardvér a vysunúť médiá“ Zobrazí sa kontextové okno, v ktorom budú uvedené externé zariadenia pripojené k vášmu počítaču. 2. Zvoľte jednotku TOSHIBA, ktorú chcete odhlásiť. Po niekoľkých sekundách sa zobrazí hlásenie, že môžete bezpečne odstrániť zariadenie.
Page 174: Riešenie Problémov
Odpoveď: Nie, pri inštalácii musíte postupovať podľa pokynov dodávateľa operačného systému. Jednoduché skopírovanie nefunguje. Q: Ponúka spoločnosť Toshiba služby obnovy dát? Odpoveď: Áno, spoločnosť Toshiba ponúka službu obnovy dát pre externé pevné disky. Ďalšie informácie o tejto službe nájdete na našej internetovej stránke www.toshiba-europe.com/services.
Page 175: Podpora Spoločnosti Toshiba
FAT. Skúste systém súborov „NTFS“. Tým by sa problém mal odstrániť. Podpora spoločnosti TOSHIBA Potrebujete pomoc? Kontaktujte podporu spoločnosti TOSHIBA pre pevné disky a pamäťové zariadenia na stránke: www.toshiba.eu/externalstorage/support Ak si chcete uplatniť nárok vyplývajúci zo záruky, pozrite si stránku: computers.toshiba.eu/options-warranty...
Page 176: Regulačné Vyhlásenia
ľahkého priemyslu. Všetky ostatné typy pracovného prostredia spoločnosť Toshiba neoverovala a použitie tohto výrobku v takomto pracovnom prostredí môže byť buď obmedzené, alebo sa neodporúča. Možné dôsledky používania tohto výrobku v neoverenom prostredí...
Page 177 Nová smernica Európskej únie (EU) o chemických látkach, REACH (Registrácia, Hodnotenie, Schválenie a Obmedzenia chemikálií), vstúpila do platnosti 1. júna 2007. Spoločnosť Toshiba spĺňa všetky požiadavky smernice REACH a zaväzuje sa poskytovať svojim zákazníkom informácie o chemických látkach obsiahnutých vo svojich výrobkoch v súlade so smernicou REACH.
Page 178 Sistemske zahteve ..................3 Namestitev pogona..................3 Priklop pogona na računalnik ..............4 Izpetje in izključevanje pogona ..............4 Dodatni nasveti................... 5 Pogosta vprašanja ..................5 Odpravljanje težav ..................6 Podpora družbe TOSHIBA ................. 7 Pravna izjava ....................8 Uporabniški priročnik SL-1...
Page 179: Uvod
CANVIO SLIM Uvod Hvala, ker ste izbrali pogon trdega diska TOSHIBA Canvio Slim. Pozorno preberite ta uporabniški priročnik, saj vsebuje vse ustrezne informacije za namestitev, uporabo in vzdrževanje pogona ter tudi nasvete za varnost. Če naprava ne deluje, kot bi morala, si oglejte razdelek »Pogosta vprašanja«...
Page 180: Sistemske Zahteve
Izdelek lahko postane zelo vroč! Izogibajte se daljšim dotikom PREVIDNO napajalnika, da preprečite draženje kože in/ali poškodbe zaradi vročine. Če pogon ne deluje, kot bi pričakovali, ali če dvomite v električno varnost, nemudoma pokličite številko podjetja TOSHIBA za pomoč ali pooblaščenega prodajalca! Sistemske zahteve Windows ®...
Page 181: Priklop Pogona Na Računalnik
CANVIO SLIM Priklop pogona na računalnik 1. Priključek USB 3.0 Micro-B 3. Gostitelj USB 3.0 združljiv s starejšo različico USB 2.0 2. Priključek USB 3.0 Standard-A 1. Ko je računalnik vklopljen in zagon popolnoma končan, priključek USB 3.0 Standard-A vstavite v vrata USB na gostiteljskem sistemu ali v aktivno zvezdišče USB.
Page 182: Dodatni Nasveti
1. Kliknite ikono »Strojna oprema in odstranitev medija« Pojavilo se bo okno s sporočilom, v katerem bodo navedene vse zunanje naprave, ki so povezane z računalnikom. 2. Izberite pogon TOSHIBA za odstranitev. Po nekaj sekundah se bo pojavilo obvestilo, da lahko varno odstranite napravo.
Page 183: Odpravljanje Težav
O: Ne. Upoštevati morate navodila dobavitelja operacijskega sistema za namestitev. Preprosto kopiranje ne deluje. V: Ali podjetje Toshiba nudi storitve obnovitve podatkov? O: Da, podjetje Toshiba nudi storitev obnovitve podatkov za zunanje trde diske. Če želite več informacij o tej storitvi, obiščite naše spletno mesto www.toshiba-europe.com/services.
Page 184: Podpora Družbe Toshiba
CANVIO SLIM V mapi »Moj računalnik« pogona ne vidim, pojavi pa se v Upravitelju naprav. O: Sledite tem navodilom: 1. Z desno tipko miške kliknite mapo »Moj računalnik«. 2. V pojavnem meniju izberite »Upravljanje«. 3. Izberite »Upravljanje diska«. Prikazati bi se moral seznam pomnilniških naprav, ki so na voljo.
Page 185: Pravna Izjava
Elektromagnetna združljivost te naprave je bila preverjena skladno z napravo, značilno za to vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in komercialna okolja ter okolja z lahko industrijo. Toshiba ni naprave preverila v nobenem drugem okolju in uporaba te naprave v teh delovnih okoljih je lahko omejena ali pa se odsvetuje.
Page 186 1. junija 2007. Izdelki podjetja Toshiba bodo v skladu z vsemi zahtevami uredbe REACH, podjetje pa bo svojim strankam nudilo informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih v skladu z uredbo REACH.
Page 187 CANVIO SLIM İçindekiler Kullanıcı Elkitabı Giriş ......................2 Bileşenleri kontrol edin ................2 Güvenlik Talimatları ..................2 Sistem Gereksinimleri................. 3 Sürücünün kurulması.................. 4 Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması............4 Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi ........5 Ek Bilgilendirme ..................5 Sıkça Sorulan Sorular................. 6 Sorun Giderme ...................
Page 188: Giriş
CANVIO SLIM Giriş TOSHIBA Canvio Slim Sabit Disk Sürücümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen bu Kullanıcı Elkitabını dikkatli bir şekilde okuyun, elkitabı sürücünün kurulması, kullanılması ve bakımı ve aygıtın güvenliği konularında önemli bilgiler içermektedir. Aygıt beklenen şekilde davranmazsa, lütfen bu elkitabının sonundaki “Sıkça Sorulan Sorular”...
Page 189: Sistem Gereksinimleri
Bu ürün aşırı ısınabilir! Ciltte tahrişi ve/veya yanmayı önlemek için uzun DİKKAT süre temas etmekten kaçının. Sürücü beklendiği gibi çalışmıyorsa veya elektrik güvenliği hakkında kuşkularınız varsa, lütfen hemen TOSHIBA acil hattını arayın veya yetkili bayiinize başvurun. Sistem Gereksinimleri Windows XP / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1...
Page 190: Sürücünün Kurulması
CANVIO SLIM Sürücünün kurulması Veri yolu güç beslemeli işleyişi ve ürünle birlikte verilen USB kablosu hakkında bazı bilgiler: Sürücünüz veri yolundan aldığı elektrik enerjisiyle çalışmaktadır. ■ Dolayısıyla, harici bir güç beslemesi bağlantısına gerek yoktur, gerekli tüm akım ürüne bağlı USB bağlantı noktası/noktaları tarafından sağlanmaktadır.
Page 191: Sürücünün Kaldırılması Ve Bağlantının Kesilmesi
1. “Donanım ve Ortam Çıkart – simgesini” seçin Bilgisayarınıza bağlı harici aygıtları liste halinde gösteren bir açılan mesaj kutusu görüntülenir. 2. Çıkartmak için TOSHIBA sürücüsünü seçin. Birkaç saniye sonra, aygıtı artık güvenli şekilde kaldırabileceğiniz bildiren bir uyarı göreceksiniz. 3. “Tamam” seçeneğini tıklayın, şimdi sürücünün bağlantısını...
Page 192: Sıkça Sorulan Sorular
Y: Hayır, kurulum için işletim sistemi üreticisinin verdiği talimatları izlemeniz gereklidir. Basit bir kopyalama işlemi sonuç vermez. S: Toshiba veri kurtarma servisi sunuyor mu? Y: Evet, Toshiba harici sabit sürücüler için bir Veri Kurtarma Hizmeti sunmaktadır. Bu hizmet hakkında yarıntılı bilgi için lütfen www.toshiba-europe.com/services web sitemize bakın.
Page 193: Sorun Giderme
CANVIO SLIM Sorun Giderme Bilgisayarım disk sürücüsünü hiç tanımıyor. Tüm bağlantıların güvenli olmasına dikkat edin. ■ Sürücünüz bir USB dağıtım soketi ile bağlanmışsa, bu soketin kendi ■ güç beslemesi olmasına dikkat edin. Bir eklenti kartı kullanıyorsanız, kartın düzgün çalıştığından emin olun ve ■...
Page 194: Toshiba Desteği
CANVIO SLIM TOSHIBA Desteği Yardım ister misiniz? Lütfen TOSHIBA’nın sabit sürücü ve veri depolama ürünleri sayfasına bakın: www.toshiba.eu/externalstorage/support Garanti talepleri için lütfen şu adresi ziyaret edin: computers.toshiba.eu/options-warranty Yönetmelik açıklamaları CE Uyumu Bu ürün geçerli AB Yönergeleri uyarınca CE işareti taşımaktadır. CE İşareti ile ilgili sorumluluklar Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Almanya adresinde faaliyet gösteren TOSHIBA Europe GmbH kuruluşuna...
Page 195 Aşağıdaki bilgiler yalnızca Türkiye için geçerlidir: AEEE Yönetmeliğiyle uyumludur. Bildirimler © 2014 TOSHIBA Europe GmbH. Tüm hakları saklıdır. TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar. TOSHIBA hatalardan, ihmallerden veya bu ürünle dokümantasyon arasındaki tutarsızlıklardan kaynaklanan dolaylı veya dolaysız zarar ziyan konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Page 196 CANVIO SLIM ‫جدول المحتويات‬ 2 ..................‫مقدمة‬ 2 ................‫فحص المكونات‬ 2 ................‫تعليمات السالمة‬ 3 ................‫متطلبات النظام‬ 3 ................‫تركيب المحرك‬ 4 .............. ‫توصيل المحرك بالكمبيوتر‬ 5 ................‫فك وفصل المحرك‬ 5 ................‫نصيحة إضافية‬ 5 ................‫األسئلة المتكررة‬ 6 ................‫حل المشاكل‬...
Page 197 CANVIO SLIM ‫مقدمة‬ ‫شكرا لقيامك باختيار محرك القرص الثابت‬ TOSHIBA Canvio Slim ‫يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية حيث أنه يحتوى على جميع المعلومات المناسبة لتركيب‬ .‫واستخدام وصيانة المحرك وكذلك نصائح األمن والسالمة‬ ‫وفي حالة عدم تصرف المحرك كما هو متوقع، يرجى الرجوع لقسم "األسئلة المتكررة" في نهاية‬...
Page 198 CANVIO SLIM ■ ‫وضع سوائل بالقرب من المحرك أو عليه حيث قد تتلف المحرك أو تتسبب في إصابة‬ ‫شخصية أو قد تؤدى لصدمة كهربائية أو حريق‬ ■ ‫صدم أو إسقاط أو رج المحرك‬ ■ ‫تحريك المحرك أثناء تشغيله حيث قد يحدث تلف في البيانات‬...
Page 199 CANVIO SLIM ■ ‫سلبية مثل لوحات المفاتيح أو‬ ‫أو موصالت‬ ‫ال يمكن استخدام أو توصيل محاور‬ .‫الماوس أو منتجات مماثلة بالمحرك‬ ■ .‫تأكد من إدخال الموصالت بشكل صحيح‬ ■ !‫ال تستخدم الضغط مطلقا في توصيل الكبالت. تحقق من األقطاب قبل التوصيل‬...
Page 200 CANVIO SLIM ‫فك وفصل المحرك‬ ‫يوصى بشدة بعدم توصيل المحرك قبل فصل الكبل ألنه قد تكون هناك عملية كتابة للبيانات على‬ .‫المحرك جارية في ذلك الوقت‬ !‫وسيتم فقدان هذه البيانات وقد يتعرض المحرك للتلف‬ ( ‫يرجى إتباع الخطوات التالية لفك المحرك بأمان‬...
Page 201 CANVIO SLIM ‫س: لماذا ال يحتاج المحرك لمروحة؟‬ ‫ج: تم تصميم المحركات ألفضل تبديد للحرارة وبالتالي ال حاجة لمروحة. وهذا يؤدي إلى تشغيل‬ .‫شبه صامت‬ ‫س: لماذا تكون سعة المحرك (المبينة في‬ ‫) أقل من السعة الفعلية للمحرك؟‬ Windows .‫ج: يمكن تفسير هذا الفرق بسبب اختالف طرق حساب السعة‬...
Page 202 CANVIO SLIM ‫" ولكنه يظهر في‬ " ‫ال استطيع رؤية المحرك في‬ Device Manager My Computer :‫ج: اتبع التعليمات التالية‬ ." " ‫انقر بزر الماوس األيمن على‬ My Computer .‫" في القائمة المنبثقة‬ " ‫اختر‬ Manage ." " ‫اختر‬ Disk Management .‫سترى...
Page 203 CANVIO SLIM ‫البيانات التنظيمية‬ ‫الخضوع لمعايير‬ ‫وفقا ً لمتطلبات توجيهات‬ ‫يتم التعليم على هذا المنتج بعالمة‬ ‫المعمول بها. وتوشيبا أوروبا‬ TOSHIBA Europe GmbH Directives ‫بألمانيا هي الجهة‬ ‫الكائنة في‬ Hammfelddamm 8, 41460 Neuses ‫. ويمكن الحصول على نسخة من اإلعالن الرسمي‬...
Page 204 ‫إشعارات‬ .‫. جميع الحقوق محفوظة‬ ©2014 TOSHIBA Europe GmbH ‫تحتفظ توشيبا بحقها في إجراء التغيرات الفنية التي تراها. وال تتحمل توشيبا أية مسؤولية عن‬ ‫األضرار المباشرة أو غير المباشرة التي تنشأ عن الخطأ أو السهو أو االختالف بين هذا المنتج‬...
Page 205 UM_CANVIO_SLIM_V1_0714 www.toshiba.eu/storage...

Toshiba CANVIO SLIM Manuel De L'utilisateur

English

Čeština

Deutsch

Dansk

Español

Suomi

Français

Ελληνικά

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Русский

Svenska

Slovenčina

Slovenščina

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Toshiba CANVIO SLIM

Sommaire des Matières pour Toshiba CANVIO SLIM