Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour MALONE PN8W
Sommaire des Matières pour MALONE PN8W
- Page 1 PN8W / PN10W & PN12W / PN15W Mobile Kompakt-PA 10029250 10029251 10029252 10029253...
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli- chen technischen Schäden vorzubeugen. Warnung / Sicherheitshinweise • Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus. •...
- Page 4 Bedienelemente (PN8W / PN10W)
- Page 5 SD/MMC Anschluss für SD-Karten Anschluss für USB-Speichermedien (USB-Sticks, portable USB-Fest- platten, MP3-Player etc.) Player-Sektion MODE Mehfach drücken für Modus-Wahl (SD/USB/BT/LINEin/AUX/Radio) Play/Pause REPEAT Mehfach drücken für Wiederhol-Modi Zurück/Weiter Lautstärkeregler VOLUME Bass- und Höheneinstellung Ausgang (Cinch) der Summe (zum Beispiel zu Aufnahme-Zwecken) MIX OUT Audio Eingang (Cinch) LINE INPUT...
- Page 6 Bedienelemente (PN12W / PN15W)
- Page 7 SD/MMC Anschluss für SD-Karten Anschluss für USB-Speichermedien (USB-Sticks, portable USB-Fest- platten, MP3-Player etc.) Player-Sektion MODE Mehfach drücken für Modus-Wahl (SD/USB/BT/LINEin/AUX/Radio) Play/Pause REPEAT Mehfach drücken für Wiederhol-Modi Zurück/Weiter Mikrofon-Lautstärke MIC VOLUME Regler für den integrierten Echo-Effekt ECHO Ausgang (Cinch) der Summe (zum Beispiel zu Aufnahme-Zwecken) MIX OUT Audio Eingang (Cinch) LINE IN...
- Page 8 Bedienung Erste Inbetriebnahme / Laden des Akkus Laden Sie den internen Akku des Geräts vor der ersten mobilen Nutzung (ohne Netzstrom) unbedingt vollständig auf. Schließen Sie das Gerät dazu per Netzteil an eine gewöhnliche Haushaltssteckdose. Die Ladezeit beträgt etwa 5 - 8 Stunden. Der Lade-Zustand wird durch die Lade-LED („CHARGE“) an de Rückseite an- gezeigt.
- Page 9 Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dem Malone-Gerät liegen Mikrofone mit integriertem Sender bei, die zur drahtlosen Signalübertragung an die Empfangseinheit dienen. Das System arbeitet innerhalb des VHF-Spektrums (174 MHz - 216 MHz).
- Page 10 Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Page 11 • Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group...
- Page 12 Hinweise zur Entsorgung Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
- Page 13 Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions.
- Page 14 Controls (PN8W / PN10W)
- Page 15 SD/MMC SC card slot USB slot (insert USB thumb drives, portable hdd, MP3 players etc. here) Player Section MODE Press repeatedly for mode selection (SD/USB/BT/LINE In/AUX) Play/Pause REPEAT Press repeatedly for repeat modes Previous / Skip Volume knob VOLUME Bass / Treble Sum Output (RCA) MIX OUT Audio In (RCA)
- Page 16 Controls (PN12W / PN15W)
- Page 17 SD/MMC SC card slot USB slot (insert USB thumb drives, portable hdd, MP3 players etc. here) Player Section MODE Press repeatedly for mode selection (SD/USB/BT/LINE In/AUX) Play/Pause REPEAT Press repeatedly for repeat modes Previous / Skip MIC VOLUME Control internal reverb effect ECHO Sum Output (RCA) MIX OUT...
- Page 18 Operation Initial Use / Charging the Battery Before the initial (mobile) use, please completely charge the internal battery fi rst. For this purpose, connect the device to a household mains socket using the supplied adaptor. Charging takes about 5 - 8 hours for the fi rst time. The charg- ing status will be indicated by the "CHARGE"...
- Page 19 Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. The Malone device comes with microphones with integrated transmitters that are used for wireless signal transmission to the recei- ver unit. The system operates within the VHF spectrum (174 MHz - 216 MHz).
- Page 20 Disposal Considerations If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 21 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual de funcionamiento y conexión y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños técnicos. Indicaciones de seguridad • No exponga el aparato a la lluvia. •...
- Page 22 Elementos de control (PN8W / PN10W)
- Page 23 SD/MMC Conexión de tarjetas SD Conexión de dispositivos de almacenamiento USB (pinchos USB, discos duros portátiles USB, reproductores MP3, etc.). Sección del reproduc- Pulse varias veces para elegir el modo (SD/USB/BT/LINEin/AUX/ MODE Radio) Play/Pause REPEAT Pulsar varias veces para los modos de repetición Atrás/siguiente Regulador de volumen VOLUME...
- Page 24 Elementos de control (PN12W / PN15W)
- Page 25 SD/MMC Conexión de tarjetas SD Conexión de dispositivos de almacenamiento USB (pinchos USB, dis- cos duros portátiles USB, reproductores MP3, etc.). Sección del reproductor Pulse varias veces para elegir el modo (SD/USB/BT/LINEin/AUX/Ra- MODE dio) Play/Pause REPEAT Pulsar varias veces para los modos de repetición Atrás/siguiente Volumen del micrófono MIC VOLUME...
- Page 26 Funcionamiento Primera puesta en funcionamiento / carga de la batería Cargue la batería interna del aparato antes del primer uso (sin corriente) completamente. Para ello, conecte el aparato a una toma de corriente doméstica estándar. El tiempo de carga dura entre 5 y 8 horas. El estado de carga se muestra con el LED de carga ("CHARGE") en la parte trasera.
- Page 27 Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no jueguen con el aparato. Con el dispositivo Malone se incluyen micrófonos con emisor integrado destinados a la transmisión de la señal a la unidad de re- cepción.
- Page 28 Indicaciones para la retirada del aparato Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 29 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les instructions de branchement et d'utilisation suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dom- mages techniques. Mise en garde / Consignes de sécurité • N'exposez pas cet appareil à la pluie •...
- Page 30 Éléments de commande (PN8W / PN10W)
- Page 31 SD/MMC Connexion pour les cartes SD Connexion pour supports de stockage USB (clés USB, disques durs USB portables, lecteurs MP3, etc.) Partie lecteur Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le mode (SD/USB/BT/LI- MODE NEin/AUX/Radio) Play/Pause REPEAT Appuyez plusieurs fois pour les modes répétition Retour / avance Réglage du volume Volume...
- Page 32 Éléments de commande (PN12W / PN15W)
- Page 33 SD/MMC Branchement pour les cartes SD Connexion pour supports de stockage USB (clés USB, disques durs USB portables, lecteurs MP3, etc.) Partie lecteur Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le mode (SD/USB/BT/LI- MODE NEin/AUX/Radio) Play/Pause REPEAT Appuyez plusieurs fois pour les modes répétition Retour / avance Volume du micro MIC VOLUME...
- Page 34 Fonctionnement Première mise en marche / chargement de la batterie Assurez-vous de charger complètement la batterie interne de l'appareil avant la première utilisation (sans alimentation secteur). Pour cela, connectez l'appareil à une prise normale à l'aide du bloc d'alimentation fourni. Le temps de charge est d'environ 5 à...
- Page 35 à la façon d'utiliser l'appareil. Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. L'appareil Malone est livré avec des micros à émetteur intégré utilisés pour la transmission du signal sans fil à l'unité de réception. Le système fonctionne dans le spectre VHF (174 MHz - 216 MHz).
- Page 36 Informations sur le recyclage Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
- Page 37 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'allacciamento e l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Avvertimento/Avvertenze di sicurezza • Non esporre questo dispositivo alla pioggia. • Non poggiare sopra al dispositivo contenitori pieni di liquidi. •...
- Page 38 Elementi di controllo (PN8W/PN10W)
- Page 39 SD/MMC Connessione per schede SD Connessione per supporti di memoria USB (chiavette USB, dischi rigidi USB, lettori MP3, ecc.) Sezione lettore Premere più volte per selezionare la modalità (SD/USB/BT/LINEin/ MODE AUX/Radio) Play/Pausa REPEAT Premere più volte per le modalità di ripetizione Indietro/Avanti Regolazione del volume VOLUME...
- Page 40 Elementi di controllo (PN12W/PN15W)
- Page 41 SD/MMC Connessione per schede SD Connessione per supporti di memoria USB (chiavette USB, dischi rigidi USB, lettori MP3, ecc.) Sezione lettore Premere più volte per selezionare la modalità (SD/USB/BT/LINEin/ MODE AUX/Radio) Play/Pausa REPEAT Premere più volte per le modalità di ripetizione Indietro/Avanti Volume microfono MIC VOLUME...
- Page 42 Utilizzo Prima messa in funzione/Caricamento della batteria Prima di procedere all'utilizzo mobile (senza rete elettrica), caricare completamente la batteria. Collegare il dispositivo a una presa elettrica domestica standard con l'alimentatore incluso in consegna. La carica richiede 5-8 ore. Lo stato di carica viene indicato dal LED ("CHARGE") sul lato posteriore. Quando la batteria è...
- Page 43 Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Il dispositivo Malone include microfoni con trasmettitore integrato, che serve alla trasmissione del segnale senza fili all'unità di ricezione. L'impianto opera nello spettro VHF (174 MHz-216 MHz).
- Page 44 Avviso di smaltimento Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifi uti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative.