1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. NovaScale T810
  6. Guide de l'utilisateur

Bull NovaScale T810 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M800 Bull NovaScale T810
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull NovaScale T810

Sommaire des Matières pour Bull NovaScale T810

  • Page 1 M800 Bull NovaScale T810 Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Cette page est laissée vide intentionnellement.
  • Page 3 Aucune partie du présent document ne peut être reproduite sans l'accord préalable écrit de NEC Computers. Le ou les produits Bull décrits dans ce document sont couverts par l'accord de garantie qui les accompagne. Cependant, leurs performances dépendent de facteurs tels que leur configuration, les données qu'ils hébergent et leur utilisation.

  • Page 4: Table Des Matières

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Table des Matières Table des Matières..........4 Conventions d'écriture .
  • Page 5 Guide de l’utilisateur www.bull.com Caractéristiques en option............32 Lecteur de DVD-ROM ....................
  • Page 6 Guide de l’utilisateur www.bull.com Paramètrage de la fonctionnalité RAID................. 75 Configuration RAID au moyen de l'utilitaire SCSISelect......76 Installation des disques durs ..................
  • Page 7 Guide de l’utilisateur www.bull.com Câble S-ATA ....................... 125 Câbles d'alimentation du système ................125 Câblage d'un disque dur....................125 Câblage d'un lecteur de disquettes ..........127 Préparation des périphériques IDE .
  • Page 8 Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation de Microsoft Windows Server 2003 ....161 Avant d'installer Windows Server 2003 ......... . 161 Utilisation de Service Pack ..................
  • Page 9 Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes liés au menu Master Control (Contrôle principal) ........198 Problèmes avec la configuration de réseau de disques ..........198 Collecte du journal des événements..........199 Collecte des informations de configuration.

  • Page 10: Conventions D'écriture

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Conventions d'écriture Les conventions d'écriture suivantes sont appliquées dans ce guide. La signification des avertissements, messages de type 'Attention' et remarques est détaillée ci-dessous : Avertissement ! Les messages de ce type vous informent de situations pouvant présenter des risques de blessures physiques ou entraîner la...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Consignes de sécurité Attention ! Pour limiter les risques d'électrocution et éviter du même coup de vous blesser, respectez toutes les consignes de sécurité. Des symboles sont utilisés dans votre documentation et sur votre équipement pour vous indiquer que vous encourez des risques.

  • Page 12: Avis Aux Utilisateurs Nord-Américains Et Canadiens

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Avis aux utilisateurs nord-américains et canadiens Les produits sur lesquels est apposé le logo UL sont conformes aux standards UL suivants : ■ UL 1950 (3ème édition 1998) Les produits sur lesquels est apposé le logo FCC sont conformes aux standards FCC suivants : ■...

  • Page 13: Câbles Et Alimentation

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Source d'alimentation Ne connectez cet équipement qu'à une source d'alimentation conforme aux législations sur le câblage électrique en vigueur dans votre pays. Au Royaume-Uni, il s'agit de la norme IEE. Câbles et alimentation Alimentation ■ Le bouton-poussoir marche/arrêt CC situé sur le panneau avant de votre système ne coupe pas l'alimentation secteur.

  • Page 14: Batteries

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Batteries Les batteries au lithium peuvent être dangereuses. Elles peuvent exploser si vous ne les manipulez pas correctement. Jetez les batteries au lithium conformément aux réglementations locales en vigueur. Consultez également la section consultez la section “Mise au rebut du produit”...

  • Page 15: Mise Au Rebut Du Produit

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Vous pouvez également vous décharger de toute électricité statique en plaçant l'une de vos mains sur une surface métallique non peinte du châssis de votre système et en manipulant de l'autre main le périphérique que vous souhaitez installer. Ne retirez votre main de la partie non peinte du châssis qu'une fois votre périphérique installé.

  • Page 16: Caractéristiques Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Caractéristiques du système Le système Bull NovaScale T810 est un serveur hautement flexible et fiable permettant aux utilisateurs de bénéficier de performances élevées pour une fourchette de prix abordable. Ses principales caractéristiques sont les suivantes : ■...

  • Page 17: Documents Connexes

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Documents connexes Outre ce guide de l'utilisateur, plusieurs autres documents sont fournis avec votre système sous la forme de fichiers électroniques (hébergés sur le disque ExpressBuilder) ou d'une copie papier livrée avec votre serveur. Nous vous recommandons de lire ces documents supplémentaires lorsque nécessaire...

  • Page 18: Caractéristiques Du Châssis Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Caractéristiques du châssis du système Face avant L'emplacement des caractéristiques du panneau avant de votre système est indiqué dans l'illustration suivante. Face avant détaillée Figure 1: Face avant Baies 5,25" Porte avant Quatre baies 5,25", l'une d'entre elles pouvant Ouvrez la porte avant pour accéder au...

  • Page 19: Face Arrière

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Face arrière Figure 2: Face arrière Connecteur d'alimentation secteur Branchez-y le câble d'alimentation. Commutateur d'alimentation. Verrou et commutateur anti-intrusion Fonction de sécurité vous permettant d'ouvrir la porte latérale droite et d'être informé lorsque le châssis de votre système est ouvert.

  • Page 20: Témoins D'état

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Témoins d'état Cette section vous explique les indications fournies par les témoins du serveur et leur signification. Témoin d'alimentation ■ Il est vert en mode de fonctionnement normal, lorsque le serveur est alimenté. ■ Il est éteint lorsque le serveur est hors tension.

  • Page 21: Vue De L'intérieur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Vue de l'intérieur Figure 3: Vue de l'intérieur Emplacement pour unité d'alimentation Carte mère Connecteurs pour périphériques 5,25" Connecteur pour périphériques 3,5" Connecteurs pour disques durs...

  • Page 22: Carte Mère

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Carte mère Diagramme de configuration de la carte mère Figure 4: Diagramme de configuration de la carte mère Tableau 1: Emplacement des connecteurs et des composants sur la carte du serveur Mémoire vidéo Connecteur PCI 32/33 2 Contrôleur vidéo ATI...

  • Page 23: Cavaliers De La Carte Mère

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 1: Emplacement des connecteurs et des composants sur la carte du serveur EE. Connecteur du panneau avant FF. Barrettes pour témoins DD GG. Port S-ATA 1 SCSI HH. Cavalier d'effacement de la Port S-ATA 0 JJ.

  • Page 24: Connecteurs Du Panneau Arrière

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 1. Éteignez le système et débranchez l'alimentation secteur. 2. Ouvrez le serveur. 3. Déplacez le cavalier (J1G3) de sa position de fonctionnement normal (broches 1 et 2) sur les broches 2 et 3 (position d'effacement de la CMOS), tel qu'indiqué...
  • Page 25 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 4: Connecteurs du panneau arrière NIC 1 (10/100/1000 Mbits) NIC 2 (10/100/1000 Mbits) avec support IAMT USB 0-1 Vidéo USB Clavier Témoins de diagnostic Les témoins situés côté droit et côté gauche de chaque carte d'interface réseau (NIC) fournissent les informations suivantes.

  • Page 26: Configuration De La Mémoire

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Configuration de la mémoire La carte mère du serveur est équipée de quatre connecteurs DIMM sur deux canaux : le canal A et le canal B. - Le canal A est constitué des connecteurs DIMM 1A et 2A.
  • Page 27 Guide de l’utilisateur www.bull.com applications 'hautes performances'. Cette configuration n'est prise en charge que lorsqu'un module DIMM de 512 Mo est installé dans le connecteur DIMM 1A. Utilisez des modules DIMMs de taille et de vitesse identiques. Mémoire prise en charge Les modules DIMM doivent satisfaire les exigences suivantes : - N'utilisez que des modules DIMM équipés de la technologie de mémoire...

  • Page 28: Caractéristiques Standard

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Caractéristiques standard Processeur La carte mère peut recevoir un processeur Intel® Pentium® 4, un processeur Intel® ® ® Pentium® D ou un processeur quadricœur Intel Xeon Mémoire La carte mère du système intègre quatre connecteurs DIMM de 240 broches, chacun prenant en charge la mémoire ECC DDR2 533 ou DDR2 667.

  • Page 29: Clavier Et Souris

    Guide de l’utilisateur www.bull.com La carte mère du système prend en charge les modes sommeil s0, s1, s4 et s5 : ■ s0 : Fonctionnement normal. ■ s1 : Processeurs en mode sommeil. Aucun contexte n'est perdu et la mémoire cache des processeurs assure la cohérence.

  • Page 30: Prise En Charge De La Technologie Intel® Active Management (Intel® Amt)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Prise en charge de la technologie Intel® Active Management (Intel® AMT) La technologie Intel® Active Management (Intel AMT), qui fait partie intégrante de la technologie Intel® vPro™, est un pas en avant vers une plus grande efficacité...

  • Page 31: Alimentation

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Alimentation Votre système intègre une alimentation de 400 W assortie d'une fonction de détection automatique fonctionnant selon une fréquence de 50/60 Hz. Cette alimentation a été conçue conformément aux standards d'émission existants et est suffisamment puissante pour alimenter un système chargé.

  • Page 32: Caractéristiques En Option

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Caractéristiques en option Vous trouverez ci-après des informations sur les composants optionnels pouvant être installés sur votre système. Cette liste n'est pas exhaustive. Il est possible que certaines options ne soient plus disponibles et que d'autres aient été ajoutées.

  • Page 33: Lecteur De Dvd-Rom

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Lecteur de DVD-ROM Caractéristiques ■ Vitesse de lecture de DVD : 16x max. ■ Technologie de contrôle intelligent et d'ajustement de la vitesse de lecture SMART-X pour eXtraction. ■ Mécanisme ABS® (Auto Balance System) permettant de réduire les vibrations et le bruit en cas rotation ultra-rapide.

  • Page 34: Lecteur Combo De Dvd+R9

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Lecteur combo de DVD+R9 ■ Éjection d'urgence : orifice situé sur le panneau avant permettant d'ouvrir le plateau. ■ Taille : 5,25", demi-hauteur. ■ Interface EIDE. ■ Périphérique multifonction : ■ Tampon de données : 2 Mo ■...

  • Page 35: Unité De Sauvegarde Dat72 (Usb)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Unité de sauvegarde DAT72 (USB) Veuillez consulter la documentation hébergée sur le CD Tape Online pour de plus amples informations.

  • Page 36: Carte Réseau Mono-Port Intel Pro/1000 Pt

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Carte réseau mono-port Intel Pro/1000 PT Une connexion serveur cuivrée gigabit dans un connecteur PCI Express. Interface ■ PCI Express. Connecteurs ■ Un connecteur RJ-45. Standards IEEE/topologie réseau ■ 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T. Caractéristiques ■ Connexions hautes performances de 10/100/1000 Mbits/s avec configuration automatique pour connecteurs PCI Express.

  • Page 37: Carte Réseau Double Port Intel Pro/1000 Pt

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Carte réseau double port Intel Pro/1000 PT Deux connexions serveur cuivrées gigabit dans un connecteur PCI Express. Interface ■ PCI Express. Connecteurs ■ Deux connecteurs RJ-45. Standards IEEE/topologie réseau ■ 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T. Caractéristiques ■ Utilitaire Intel® PROSet et Intel® PRO Intelligent Install pour une installation aisée.
  • Page 38 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Équilibrage adaptatif de la charge (ALB). ■ Fast EtherChannel (FEC). ■ Gigabit EtherChannel (GEC). ■ Création de groupes prise en charge : jusqu'à 8 connexions. ■ Groupes multiples : 4 groupes distincts maximum pris en charge.

  • Page 39: Carte Scsi Adaptec 29160Alp

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Carte SCSI Adaptec 29160ALP La carte SCSI Adaptec 29160 utilise une interface PCI 64 bits permettant d'atteindre un débit maximum lors de l'utilisation d'une carte SCSI Ultra160 monocanal. La carte SCSI Adaptec 29160 est une solution de connexion idéale aux disques durs et périphériques (internes et externes) Ultra160 SCSI (LVD), ainsi qu'aux périphériques...

  • Page 40: Carte Scsi Adaptec 29320Alp

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Carte SCSI Adaptec 29320ALP Points forts ■ Adaptec Seamless Streaming®, une technologie qui étend les performances de l'Ultra320 SCSI jusqu'à ses limites théoriques en implémentant trois nouvelles avancées niveau matériel : - Ultra Streaming Data Path.

  • Page 41: Carte Scsi Securaid 114

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Carte SCSI SecuRAID 114 Points forts Forte de l'adressage 64 bits et du jeu complet de fonctions RAID qu'elle prend en charge, la carte SecuRAID 114 offre un débit sans précédent et une tolérance aux pannes inégalée lorsqu'elle est utilisée avec un serveur de milieu de gamme ou un poste de travail hautes performances.
  • Page 42 Guide de l’utilisateur www.bull.com - Mémoire cache de 64 Mo soudée sur la carte. - Contrôleur RAID PCI monocanal avec interface Ultra 320 SCSI. - Modes pris en charge : SE ou LVD, SCSI FAST, ULTRA, ULTRA2, 160M et 320M.

  • Page 43: Installation Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation du système Ce chapitre vous explique comment sélectionner un emplacement, déballer le système, effectuer les branchements requis et mettre le système sous tension. Il contient également des informations relatives aux caractéristiques des panneaux avant et arrière,...

  • Page 44: Déballage Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Déballage du serveur Lorsque vous recevez votre serveur, inspectez les cartons d'emballage avant de le déballer. Si ces derniers sont endommagés, prenez note des dommages et, si possible, photographiez-les. Après avoir déballé les cartons, rangez-les. Si leur contenu semble endommagé lorsque vous les déballez, remplissez...

  • Page 45: Installation Du Système (Tour)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation du système (tour) Ce chapitre vous explique comment sélectionner un emplacement, déballer le système, effectuer les branchements requis et mettre le système sous tension. Procédure d'installation Sélectionnez un site approprié pour le système. Déballez le système et les accessoires de leur carton d'emballage.

  • Page 46: Sélection Du Site Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Sélection du site du système Avertissement ! Conformez-vous aux instructions suivantes pour utiliser le système en toute sécurité. Le non-respect de ces instructions risque de vous tuer “Consignes de sécurité ou de vous blesser. Consultez la section d'ordre général”...

  • Page 47: Installation Du Serveur (Rack)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation du serveur (rack) Ce chapitre vous explique comment sélectionner un emplacement, déballer le système, effectuer les branchements requis et mettre le système sous tension. Il contient également des informations relatives aux caractéristiques des panneaux avant et arrière, aux commutateurs et aux témoins lumineux.

  • Page 48: Sélection Du Site Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Sélection du site du serveur Pour utiliser le serveur, installez-le dans un assemblage en rack EIA standard de 19". Consultez la documentation accompagnant le rack ou contactez votre agent commercial pour obtenir des informations sur l'installation du serveur dans le rack.
  • Page 49 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Les endroits présentant des changements importants de température (près d'un radiateur, d'un climatiseur ou d'un réfrigérateur). ■ Les endroits au sein desquels de fortes vibrations peuvent être générées. ■ Les endroits contenant des gaz corrosifs, les endroits proches de produits chimiques ou les endroits au sein desquels des produits chimiques peuvent être...

  • Page 50: Assemblage Du Kit De Montage En Rack

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Assemblage du kit de montage en rack Cette section contient des instructions d'assemblage qui vous permettront de monter le serveur dans un rack EIA standard de 19". Déballage du kit de montage en rack Bien que le kit de montage en rack soit inspecté et soigneusement emballé en usine, il peut subir des dommages lors de son transport.
  • Page 51 Guide de l’utilisateur www.bull.com 8 (minimum) vis à tête fraisée (M5x12) pour la fixation des rails de support à l’armoire rack Figure 11: Vis à tête fraisée 4 plaques de boulonnage, à uti- liser avec les vis à tête fraisée ("Figure 11: Vis à...

  • Page 52: Avant De Commencer

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Composants supplémentaires pour usage futur 8 (minimum) vis (TCB M5) Figure 15: Vis 8 (minimum) rondelles Figure 16: ondelles Avant de commencer Avant de commencer, veuillez lire les avertissements et lignes directrices qui suivent. Avertissement ! Vérifiez que le système est hors tension et que le câble...

  • Page 53: Assemblage

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Assemblage La sous-section suivante vous explique comment monter le serveur dans un rack standard de 19". Avant de commencer, sélectionnez un emplacement adéquat dans l'armoire rack pour le serveur. Pour renforcer la stabilité du rack, placez les éléments les plus lourds en bas du rack.

  • Page 54: Assemblage Des Parties Avant Et Arrière Des Rails De Support

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Attention ! Températures : Lorsque le serveur est installé dans un rack, sa température de fonctionnement ne doit pas être inférieure à 5°C ou supérieure à 35°C. D'importantes fluctuations de la température peuvent provoquer de nombreux problèmes.

  • Page 55: Installation Des Rails De Support

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Ajustez la longueur totale du rail à la distance séparant les rails verticaux avant et arrière de l’armoire rack avant de serrer les vis. Figure 17: Parties avant et arrière du rail de support droit, vis et rondelle 3.

  • Page 56: Fixation Des Poignées Au Cadre De Montage En Rack

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Repliez l'une des languettes latérales de l'écrou à cage dans l'orifice carré pratiqué dans le rail. ■ Poussez l'autre languette latérale de l'écrou à cage dans l'orifice carré pratiqué dans le rail jusqu'à ce qu'elle soit fixée.
  • Page 57 Guide de l’utilisateur www.bull.com 3. Installez le cadre de montage en rack (A) sur le serveur (B) tel que représenté dans la figure ci-dessous. Figure 20: Installation du cadre de montage en rack sur le serveur 4. Faites glisser le cadre de montage en rack sur le serveur jusqu'à ce que la face avant du serveur dépasse légèrement du cadre.

  • Page 58: Installation Du Serveur Dans Le Rack

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation du serveur dans le rack Avertissement ! Le système peut peser jusqu'à 23,5 kg. S'il contient plusieurs cartes et périphériques optionnels, son poids sera plus élevé. Pour éviter de vous blesser, faites-vous aider par une personne minimum pour le soulever ou le déplacer.

  • Page 59: Branchements

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Branchements Branchez votre clavier, votre moniteur et votre souris. Connectez également vos périphériques externes (une imprimante ou un scanner, par exemple) conformément aux instructions fournies avec ces derniers. Attention ! Vous risquez d'endommager le système si le câble du clavier/ de la souris est inséré...

  • Page 60: Branchement Du Cordon D'alimentation

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Branchement du cordon d'alimentation Branchez la prise femelle du cordon d'alimentation secteur dans la prise correspondante située au dos de l'alimentation livrée avec votre système. Branchez la prise mâle du cordon d'alimentation dans une prise électrique NEMA 5- 15R (100-200 Vca) ou NEMA 6-15R (200-240 Vca).

  • Page 61: Utilisation Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Utilisation du serveur Les sections suivantes décrivent l'utilisation du serveur dans des conditions de fonctionnement et de sécurité optimales. Elles incluent également une explication des séquences de mise sous tension/hors tension du serveur, une description des vérifications effectuées par le programme POST sur le serveur, ainsi qu'un exemple de...

  • Page 62: Mise Sous Tension Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Mise sous tension du système Attention ! Vous ne devez en aucun cas éteindre le système avant l'affichage des caractères qui suivent le logo Boot-BIOS. Procédez comme suit pour mettre le système sous tension. 1. Assurez-vous que tous les périphériques externes sont raccordés au système, notamment l'écran vidéo, le clavier et la souris (en option), et que les cordons...
  • Page 63 Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Pur de plus amples informations sur les messages d'erreur qui s'affichent sur l'écran, consultez la section “Messages d'erreur” page 204. Attention ! Laissez le test POST s'exécuter avant de mettre le système hors tension.

  • Page 64: Mise Hors Tension Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Mise hors tension du système Lorsque le système est sous tension, le fait d'appuyer sur le bouton de mise sous/hors tension situé sur le panneau avant permet de l'éteindre. Pour mettre le système hors tension, procédez comme suit : 1.

  • Page 65: Mise Hors Tension Forcée

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Mise hors tension forcée Vous pouvez forcer la mise hors tension du système lorsqu'une mise hors tension contrôlée par le système d'exploitation ou le commutateur de mise sous/hors tension ne peut l'éteindre. Pour forcer la mise hors tension du système, appuyez sur le commutateur de mise sous/ hors tension situé...

  • Page 66: Réinitialisation Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Réinitialisation du système Vous disposez de deux méthodes pour réinitialiser le système. Attention ! La réinitialisation du système vide la mémoire DIMM et efface les données en cours de traitement. Si le système n'est pas bloqué mais que vous souhaitez le réinitialiser, assurez-vous qu'aucun traitement n'est en cours.

  • Page 67: Configuration Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Configuration du serveur Les utilitaires d'installation et de configuration sont utilisés pour modifier la configuration de votre serveur. ■ Utilitaires de configuration RAID Selon la configuration (S-ATA, SCSI, les deux) et le contrôleur de disque dur dont vous disposez, un ou plusieurs utilitaires de configuration RAID peuvent être...

  • Page 68: Configuration Raid

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Configuration RAID Utilitaire de configuration RAID L'option RAID (Redundant Array of Inexpensive Devices) disponible pour votre système est une carte contrôleur RAID ou un chipset RAID sur la carte mère, voire les deux (selon votre configuration), ce qui lui confère une sécurité accrue en raison de la tolérance aux pannes.

  • Page 69: Niveaux Raid

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Niveaux RAID Configuration RAID Nombre de disques durs requis RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 5 RAID 0 et RAID 1 ■ RAID0 (entrelacement) Lorsqu'un disque logique est entrelacé, les blocs de lecture et d'écriture sont entrelacés entre les secteurs de plusieurs disques.
  • Page 70 Guide de l’utilisateur www.bull.com d'équilibrage de la charge, la charge de travail étant distribuée le plus efficacement possible. Le premier disque auquel le système accède en premier est celui qui n'est pas occupé et qui est le plus proche des données.
  • Page 71 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ RAID 5 Le niveau RAID 5 permet d'organiser les données sur les disques constituant le disque logique et de distribuer les informations de parité sur l'ensemble des disques avec les blocs de données. Cette organisation offre des performances élevées en accédant simultanément à...

  • Page 72: Configuration Raid Au Moyen D'intel Matrix Storage Manager

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Configuration RAID au moyen d'Intel Matrix Storage Manager Pour plus d’informations, référez-vous à la documentation incluse sur le disque ExpressBuilder. Description Le logiciel Intel Matrix Storage Manager présente les caractéristiques suivantes : ■ Pilote RAID S-ATA prenant en charge les niveaux RAID 0 hautes performances, RAID 1 avec tolérance aux pannes, RAID 5 haute capacité...

  • Page 73: Suppression D'un Volume Raid

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Nommez le volume et appuyez sur Entrée ou appuyez tout simplement sur Entrée pour accepter le nom fourni par défaut. 3. Faites défiler les niveaux RAID disponibles (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10) au moyen des touches fléchées et sélectionnez-en un.

  • Page 74: Réinitialisation De Disques En Disques Non-Raid

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner le volume que vous voulez supprimer. 3. Appuyez sur Suppr pour supprimer le volume RAID. Confirmez votre décision de supprimer le volume en appuyant Y. Réinitialisation de disques en disques non-RAID Remarque : Il est possible de 'réinitialiser des disques en...

  • Page 75: Configuration Raid Avec L'utilitaire Intel® Embedded Server Raid Bios

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Configuration RAID avec l’utilitaire Intel® Embedded Server RAID BIOS Description L’utilitaire de configuration Intel® Embedded Server RAID BIOS permets à l’utilisateur de: ■ Créer, ajouter, modifier et supprimer des configurations de disques logiques. ■ Initialiser ou reconstruire des disques configurés.

  • Page 76: Configuration Raid Au Moyen De L'utilitaire Scsiselect

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Configuration RAID au moyen de l'utilitaire SCSISelect Installation des disques durs Installez les disques durs SCSI requis sur le serveur. Attention ! ■ Utilisez deux disques durs de même révolution (tours/ minute). ■ Pour configurer le niveau RAID 1, utilisez également deux disques durs de même capacité.
  • Page 77 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Sélectionnez le canal de configuration de HostRAID pour ouvrir la fenêtre Options. 3. Sélectionnez [Configure/View SCSI Controller Settings (Configurer/Afficher les paramètres du contrôleur SCSI)] et appuyez sur Entrée. 4. Sélectionnez le paramètre [Disabled (Désactivé)] en regard de l'option Host RAID du menu Configuration et appuyez sur Entrée.
  • Page 78 Guide de l’utilisateur www.bull.com paramètres HostRAID)] et appuyez sur Entrée. 8. Sélectionnez [Configure/View HostRAID (Configurer/Afficher les paramètres HostRAID)] et appuyez sur Entrée. Menu Main Lorsque vous sélectionnez [Configure/View HostRAID Settings (Configurer/Afficher les paramètres HostRAID)], le système scanne les périphériques installés et, une fois...
  • Page 79 Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Main Indique l'ID SCSI du disque dur ou l'ID du réseau. Type Indique le niveau RAID du réseau et tout disque disponible ne figurant pas dans le réseau. - Hard Drive : Disque dur disponible ne figurant pas dans le réseau.
  • Page 80 Guide de l’utilisateur www.bull.com Lorsque vous sélectionnez le réseau dans le menu Main, des informations détaillées sur les disques durs du réseau s'affichent. Informations détaillées Indique l'ID SCSI des disques durs configurant le réseau. Type Indique le niveau RAID du réseau.

  • Page 81: Création De Réseaux De Disques

    Guide de l’utilisateur www.bull.com propose de quitter le programme. Sélectionnez [Yes (Oui)] et appuyez sur n'importe quelle touche pour redémarrer le serveur. Les modifications que vous avez effectuées entrent en vigueur au redémarrage du système. Création de réseaux de disques Procédez comme suit pour créer un réseau de disques.
  • Page 82 Guide de l’utilisateur www.bull.com Attention ! ■ Deux disques durs minimum sont nécessaires pour créer un réseau de disques. ■ Si la capacité des disques durs utilisés diffère, la capacité du réseau de disques est déterminée par le plus petit des disques durs.
  • Page 83 Guide de l’utilisateur www.bull.com Création d'un réseau de disques RAID0 Pour créer un réseau de disques RAID0 : 1. Sélectionnez [RAID0] dans la fenêtre [Select RAID Type (Sélection du type RAID)]. 2. Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance les disques durs de votre choix, appuyez sur Espace pour les sélectionner (le symbole [X]...
  • Page 84 Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Le message 'Do you want to make this array as bootable? (Voulez-vous faire de ce réseau de disques un réseau amorçable ?)' s'affiche. Sélectionnez [YES (OUI)] ou [NO (NON)] et appuyez sur la touche Entrée.
  • Page 85 Guide de l’utilisateur www.bull.com s'affiche en regard du disque dur sélectionné) et, une fois votre sélection terminée, appuyez sur Entrée pour la valider. Sélectionnez l'une des options fournies dans la fenêtre [RAID-1 Build Option (Option de construction RAID-1)] et appuyez sur Entrée.
  • Page 86 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Faites attention de sélectionner les disques durs appropriés. Dans le cas contraire, les données ne seront pas restaurées. 4. Le message 'Do you want to make this array as bootable? (Voulez-vous faire de ce réseau de disques un réseau amorçable ?)' s'affiche. Sélectionnez [YES (OUI)] ou [NO (NON)] et appuyez sur la touche Entrée.
  • Page 87 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance les disques durs de votre choix, appuyez sur Espace pour les sélectionner (le symbole [X] s'affiche en regard du disque dur sélectionné) et, une fois votre sélection terminée, appuyez sur Entrée pour la valider.
  • Page 88 Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Le message 'Do you want to make this array as bootable? (Voulez-vous faire de ce réseau de disques un réseau amorçable ?)' s'affiche. Sélectionnez [YES (OUI)] ou [NO (NON)] et appuyez sur la touche Entrée.
  • Page 89 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Appuyez sur D dans l'écran ci-dessous. Remarque : Il est possible que certains caractères ne s'affichent pas correctement lorsque la fonction de redirection de console est utilisée. Vous pouvez ignorer ce problème. 3. Sélectionnez [Yes (Oui)] lorsque le message [Delete Array? (Supprimer réseau ?)] s'affiche et appuyez sur Entrée.
  • Page 90 Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Sélectionnez [Yes (Oui)] lorsque le message [Are you sure? (Êtes-vous sûr ?)] s'affiche et appuyez sur Entrée. Sélectionnez [No (Non)] pour retourner au menu principal sans supprimer de réseau. Création de disques de secours Il est possible d'affecter deux disques de secours par canal.
  • Page 91 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Sélectionnez [Add Spare (Ajouter disque de secours)] dans la fenêtre Options, tel que représenté ci-dessous. 3. Sélectionnez un disque de secours dans la liste des disques disponibles et appuyez sur Entrée. 4. Sélectionnez [Yes (Oui)] lorsque le message [Are you sure? (Êtes-vous sûr ?)] s'affiche et appuyez sur Entrée.

  • Page 92: Configuration Raid Au Moyen De L'utilitaire De Configuration Megaraid

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Configuration RAID au moyen de l'utilitaire de configuration MegaRAID Veuillez consulter la documentation hébergée sur le disque du contrôleur de réseau de disques MegaRAID Ultra 320.

  • Page 93: Mise À Niveau Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Mise à niveau du système Consignes de sécurité d'ordre général Avertissement ! Le bouton-poussoir marche/arrêt CC situé sur le panneau avant de votre système ne coupe pas totalement l'alimentation sect- eur. La carte mère de votre système renferme une tension de +5 Vcc tant que le système est branché...

  • Page 94: Électricité Statique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Électricité statique Les décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disque, les cartes d'extension et d'autres composants. Vous pouvez vous protéger de l'électricité statique en portant un bracelet antistatique fixé au châssis de votre système lors de la manipulation des composants de ce dernier.
  • Page 95 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Fermez le système d'exploitation. 3. Si nécessaire, appuyez sur le commutateur de mise sous/hors tension situé sur le panneau avant du serveur (Consultez la section “Mise sous tension du système” page 62.). Le témoin de mise sous tension s'éteint.

  • Page 96: Retrait Ou Installation Du Panneau Latéral Droit

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Retrait ou installation du panneau latéral droit Le panneau latéral droit permet d'accéder aux baies des unités de disque, aux baies 5,25" et 3,5", ainsi qu'à la carte mère de votre système. Retrait du panneau latéral droit 1.

  • Page 97: Remise En Place Du Panneau Latéral Droit

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Remise en place du panneau latéral droit Évitez d'endommager votre système. Avant de remettre le panneau latéral droit en place, vérifiez qu'aucun câble ou périphérique ne dépasse du châssis. Remarque : Si vous avez préalablement retiré le panneau avant, assurez-vous qu'il est fermement fixé...

  • Page 98: Retrait Et Remise En Place Du Panneau Avant

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Retrait et remise en place du panneau avant Retrait du panneau avant 1. Retirez le panneau latéral droit. Consultez la section “Retrait du panneau latéral droit” page 2. Localisez les languettes de retrait du panneau avant (A) et tirez délicatement dessus pour libérer le côté...

  • Page 99: Installation Ou Retrait D'un Périphérique 5,25

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation ou retrait d'un périphérique 5,25" Cette section vous explique comment ajouter et retirer des périphériques 5,25". Vous pouvez installer un lecteur de disques optiques, une unité de sauvegarde sur bandes ou tout autre périphérique 5,25" dans la baie 5,25" supplémentaire. Reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec ces périphériques pour de plus amples...
  • Page 100 Guide de l’utilisateur www.bull.com 7. Faites glisser le périphérique 5,25" jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. 8. Branchez le câble de transmission des données au périphérique, le bord marqué vers la broche 1 de ce dernier. Consultez la section “Câblage de périphériques IDE”...

  • Page 101: Installation Ou Retrait D'un Lecteur De Disquettes 3,5

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation ou retrait d'un lecteur de disquettes 3,5" Retrait d'un lecteur de disquettes 3,5" 1. Retirez le panneau latéral droit. Consultez la section “Retrait du panneau latéral droit” page 96. 2. Retirez le panneau avant. Consultez la section “Retrait du panneau avant”...
  • Page 102 Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Insérez le lecteur de disquettes en le faisant glisser. 6. Branchez le câble de transmission des données au lecteur de disquettes, le bord marqué vers la broche 1 de ce dernier. Consultez la section “Câblage de périphériques IDE”...

  • Page 103: Installation Ou Retrait De Disques Durs

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation ou retrait de disques durs Retrait d'un disque dur 1. Retirez le panneau latéral droit. Consultez la section “Retrait du panneau latéral droit” page 96. 2. Desserrez la vis (A) maintenant le berceau pour disque dur au support 3,5/ 5,25".

  • Page 104: Installation D'un Disque Dur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Tout en tenant le berceau pour disque dur et en poussant la languette vers le bas, faites délicatement glisser le berceau pour disque dur hors du châssis. Figure 29: Retrait du berceau pour disque dur 6.
  • Page 105 Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Localisez la languette du berceau pour disque dur (B). Figure 30: Vis et languette du berceau pour disque dur Attention ! Faites attention aux câbles connectés aux lecteurs installés. Débranchez-les si nécessaire, sans oublier de noter les périphériques auxquels ces câbles et cordons étaient...

  • Page 106: Installation Et Retrait Du Panier Pour Disques Durs

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation et retrait du panier pour disques durs Veuillez noter que la couleur des périphériques représentés dans les illustrations peut ne pas être exacte. Les illustrations fournies ne sont pas contractuelles. Installation du panier pour disques durs 1.

  • Page 107: Retrait Du Panier Pour Disques Durs

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 9. Faites glisser le panier pour disques durs jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Figure 32: Installation du panier pour disques durs 10. Remettez le panneau avant en place. Consultez la section “Remise en place du panneau avant”...

  • Page 108: Configuration Du Panier Pour Disques Durs

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Branchez le câble SCSI au connecteur SCSI (B). ■ Branchez le câble RAID au connecteur RAID (C). Figure 33: Panier pour disques durs SCSI Configuration du panier pour disques durs Cavaliers du fond de panier Le fond de panier est équipé...
  • Page 109 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 8: Cavaliers du fond de panier Court-circuité : 6 JP 1.4 ID BAIE Ouvert : 0, 1, 2 Court-circuité : 8, 9, 10 DÉSACTIVATION DU VENTI- LATEUR Court-circuité : Désactivation du ventilateur Explication des témoins Figure 34: Témoins du panier pour disques durs SCSI hot-swap...
  • Page 110 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 9: Témoins SAF-TE Reconstruction Clignotement lent (~1/s) Identification Clignotement rapide (~3/s) Témoin d'état de l'alimentation/de tension ■ Devient vert lorsque l'alimentation est active et fonctionne normalement. ■ Devient vert et clignote si l'alimentation de 5 V ou de 12 V passe sous la valeur d'alarme.

  • Page 111: Mise À Niveau Du Microprocesseur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Mise à niveau du microprocesseur Votre système est équipé d'un processeur installé dans un connecteur LGA 775. Retrait d'un processeur 1. Retirez le panneau latéral droit. Consultez la section “Retrait du panneau latéral droit” page 96.

  • Page 112: Installation D'une Cpu

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Saisissez le processeur (maintenez la plaque avec votre index et le levier avec votre pouce). 6. Soulevez le processeur verticalement pour le retirer. 7. Rangez immédiatement le processeur dans un capot de protection. - Tenez la CPU par trois de ses angles.
  • Page 113 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Localisez l'indicateur de connexion 1 et les deux encoches d'orientation sur la CPU et le connecteur. 3. Saisissez le processeur entre le pouce et l'index et placez-le conformément aux encoches d'orientation. 4. Placez délicatement le processeur dans le corps du connecteur.
  • Page 114 Guide de l’utilisateur www.bull.com 10. Branchez le ou les câbles du ventilateur dans la ou les barrettes situées sur la carte mère. 11. Attachez l'excès de câble avec un attache-câbles de sorte qu'il n'entrave pas le fonctionnement du ventilateur et qu'il n'entre pas en contact avec d'autres composants.

  • Page 115: Extension De La Ram (Random Access Memory)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Extension de la RAM (Random Access Memory) Configuration mémoire recommandée Consultez les sections “Spécifications” page 233 “Configuration de la mémoire” page 26 pour de plus amples informations. Vérification de la mémoire système Si vous ne savez pas de combien de mémoire dispose votre système, vous pouvez le vérifier en procédant comme suit :...
  • Page 116 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Retirez le panneau avant. Consultez la section “Retrait du panneau avant” page 98. 3. Si vous devez retirer un module de mémoire installé, consultez la section précédente. 4. Alignez le nouveau module avec un connecteur vide. Assurez-vous que l'encoche du module coïncide avec celle du connecteur.

  • Page 117: Installation Et Retrait D'une Carte D'extension

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation et retrait d'une carte d'extension La carte mère de votre ordinateur est équipée de plusieurs connecteurs d'extension pouvant recevoir des cartes d'extension auxiliaires telles que des cartes SCSI ou RAID. Recommandations spécifiques : Contrôleur RAID Tenez compte des informations suivantes lors de l'installation d'un contrôleur de réseau...

  • Page 118: Installation D'une Carte D'extension

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Branchez les cartes graphiques sur un connecteur d'alimentation spécifique de la carte mère. Consultez la section “Carte mère” page 22. Attention ! Si vous n'alimentez pas des cartes d'extension d'une puissance de 75 W ou supérieure, vous risquez d'endommager la carte mère et les cartes d'extension.
  • Page 119 Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Retirez la carte d'extension de son emballage de protection. Ne touchez pas les 'doigts' métalliques situés sur l'arête de cette dernière. 6. Vérifiez dans la documentation de la carte d'extension quels sont les commutateurs ou cavaliers qu'il vous faut configurer et le cas échéant faites-le.

  • Page 120: Retrait D'une Carte D'extension Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Retrait d'une carte d'extension du système 1. Retirez le panneau latéral droit de votre système. Consultez la section “Retrait du panneau latéral droit” page 96. 2. Localisez le support pour cartes d'extension près du connecteur duquel vous souhaitez retirer une carte d'extension.

  • Page 121: Câblage De Périphériques Ide

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Câblage de périphériques IDE Câble IDE Selon la configuration de votre système, il peut être fourni avec deux câbles d'interface IDE dotés de trois connecteurs, le premier permettant de raccorder votre lecteur de bandes au connecteur IDE primaire de votre carte mère et le deuxième de relier votre lecteur de CD ou de DVD-ROM au connecteur IDE secondaire de cette dernière.

  • Page 122: Câbles D'alimentation Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Câbles d'alimentation du système Les câbles issus du bloc d'alimentation sont raccordés aux périphériques de stockage standard. Outre leur longueur qui diffère, ils sont pourvus de connecteurs de taille différente prenant en charge de nombreuses configurations. Ces derniers ne peuvent être insérés que dans la position appropriée.
  • Page 123 Guide de l’utilisateur www.bull.com 3. Branchez le câble d'alimentation (D) approprié au connecteur d'alimentation du périphérique de stockage. Figure 44: Câblage d'un périphérique optique IDE A - Câble audio - Non disponible B - Câble IDE C - Côté rouge (broche 1) D - Câble d'alimentation...

  • Page 124: Câblage De Périphériques Scsi

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Câblage de périphériques SCSI Câblage d'un disque dur SCSI Tous les périphériques de stockage nécessitent un câble d'alimentation et un câble de transmission des données. Ceux livrés avec votre système sont déjà raccordés. Procédez comme suit pour brancher les câbles sur un disque dur.

  • Page 125: Câblage De Périphériques S-Ata

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Câblage de périphériques S-ATA Câble S-ATA Votre système est fourni avec deux câbles S-ATA. Les deux connecteurs peuvent être branchés sur un disque dur ou sur la carte mère. Figure 46: Câble S-ATA Remarque : Le couleur du câble S-ATA peut différer de celle du câble représenté...
  • Page 126 Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Faites attention de ne pas tordre les broches du connecteur du périphérique. ■ Alignez le connecteur du câble avec les broches correspondantes du périphérique. Le côté noir est raccordé au disque dur et le côté bleu est branché...

  • Page 127: Câblage D'un Lecteur De Disquettes

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Câblage d'un lecteur de disquettes Tous les périphériques de stockage nécessitent un câble d'alimentation et un câble de transmission des données. Ceux livrés avec votre système sont déjà raccordés. Procédez comme suit pour brancher les câbles sur un lecteur de disquettes.

  • Page 128: Préparation Des Périphériques Ide

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Préparation des périphériques IDE Remarque Veuillez noter qu'en mode de fonctionnement normal, la position 'sélection du câble' est recommandée pour tous les périphériques IDE. Préparation d'un lecteur optique IDE Avant d'installer un lecteur de CD/DVD-ROM sur votre système, le cavalier situé au dos du lecteur doit être configuré...

  • Page 129: Préparation D'un Lecteur De Bandes Ide

    Guide de l’utilisateur www.bull.com C - Sélection du câble Attention ! Branchez systématiquement les lecteurs optiques IDE au con- necteur IDE secondaire. Préparation d'un lecteur de bandes IDE Avant d'installer un lecteur de bandes sur votre système, définissez-le en tant que périphérique maître ou esclave au moyen du cavalier de sélection situé...

  • Page 130: Préparation Des Périphériques Scsi

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Préparation des périphériques SCSI Préparation d'un disque dur SCSI Avant d'installer un disque dur SCSI sur votre système, vous devez le configurer sur ID0, ID1, ID2 ou ID3. Reportez-vous aux instructions figurant sur le périphérique pour de plus amples informations sur la configuration de ses cavaliers.

  • Page 131: Préparation Des Périphériques S-Ata

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Préparation des périphériques S-ATA Préparation d'un disque dur S-ATA Les disques durs S-ATA n'ont pas besoin d'être préparés.

  • Page 132: Requêtes D'interruption

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Requêtes d'interruption Les requêtes d'interruption (IRQ) configurées en usine sont répertoriées ci-dessous. Trouvez celle qui convient afin d'installer un périphérique optionnel. Tableau 10: Requêtes d'interruption Interrupt Fonction standard ion ISA INTR Interruption processeur NMI au processeur IRQ0 Minuterie du système...

  • Page 133: Installation Et Utilisation D'utilitaires

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation et utilisation d'utilitaires Veuillez utilisez le disque ExpressBuilder lorsque vous installez le serveur pour la première fois ou que modifiez sa configuration. Ce que vous pouvez faire avec le CD ExpressBuilder ■ Installation du système d'exploitation au moyen d'Express Setup.

  • Page 134: Expressbuilder

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ExpressBuilder ExpressBuilder est un outil d'intégration logicielle automatisé qui simplifie le processus d'installation et de configuration de votre système. Il permet aux administrateurs système de tirer profit d'un processus d'installation guidé et flexible pour installer Microsoft® Windows Server 2003.

  • Page 135: Expressbuilder Pour Windows (Master Control Menu)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ Windows Ce programme est appelé 'Master Control Menu (Menu de contrôle principal)' et s'exécute sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows (Windows 95 ou ultérieur et Windows NT 4.0 ou ultérieur). Vous pouvez installer les différentes applications et lire la documentation depuis ce menu.

  • Page 136: Interface Web Intel Advanced Management Technology (Amt)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Interface Web Intel Advanced Management ® Technology (AMT) Introduction Cet ordinateur peut être géré hors bande, même lorsqu'il est éteint, au moyen d'un chipset basé sur la technologie Active Management Technology (AMT) d'Intel. Cet utilitaire de gestion est accessible par le biais de n'importe quel navigateur.

  • Page 137: Ouverture De L'interface Amt

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 6. Avant d'accéder aux autres options de ce menu, vous devez changer le mot de passe admin en un nouveau mot de passe. N'oubliez pas que vous devez opter pour un mot de passe robuste, par exemple 'Intel@98'.

  • Page 138: Affichage Des Détails Matériels

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Affichage des détails matériels Sélectionnez Hardware (Matériel) pour afficher l'état du système. Figure 55: Écran Hardware System Information (Informations sur le système matériel) Des détails sur certains composants matériels sont également disponibles : Processeur Figure 56: Écran Processor (Processeur)
  • Page 139 Guide de l’utilisateur www.bull.com Mémoire Figure 57: Écran Memory (Mémoire) Disques Sélectionnez Disks (Disques) pour afficher l'état de tout disque IDE ou SCSI installé sur le système. Figure 58: Écran Disks (Disques)

  • Page 140: Journal Des Événements

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Journal des événements Sélectionnez Event Log (Journal des événements) pour afficher l'historique des événements d'ordre matériel. Figure 59: Écran Event Log (Journal des événements)

  • Page 141: Gestion De L'alimentation

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Gestion de l'alimentation Sélectionnez Remote Boot (Amorçage distant) pour allumer et éteindre l'ordinateur. Figure 60: Écran Power Management (Gestion de l'alimentation) La gestion de l'alimentation fonctionne indépendamment de tout système d'exploitation susceptible de tourner sur l'ordinateur. Si vous choisissez d'éteindre le système, le système d'exploitation ne se ferme normalement.

  • Page 142: Paramètres Réseau

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Paramètres réseau Sélectionnez Network Settings (Paramètres réseau) pour modifier les paramètres réseau TCP/IP du chipset AMT. Figure 61: Écran Network Settings (Paramètres réseau) Toute modification des paramètres réseau est susceptible d'entraîner une perte de la connexion du navigateur Web.

  • Page 143: Comptes D'utilisateurs

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Comptes d'utilisateurs Outre le compte par défaut admin, il est possible de créer d'autres comptes d'utilisateurs avec différents contrôles d'accès. Pour créer un nouveau compte : 1. Cliquez sur le bouton New… (Nouveau). Figure 62: Écran User Accounts (Comptes d'utilisateurs)
  • Page 144 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Entrez un nom et un mot de passe et sélectionnez les autorisations accordées à cet utilisateur. 3. Cliquez sur Submit (Soumettre). Figure 63: Écran New User Account (Nouveau compte d'utilisateur)
  • Page 145 Guide de l’utilisateur www.bull.com Si vous créez un utilisateur avec des autorisations limitées, ces dernières seront visibles lorsque l'utilisateur se connectera. À titre d'exemple, si un utilisateur se connecte alors que les autorisations qui lui ont été octroyées ne lui permettent que d'accéder aux détails matériels, le navigateur Web affiche des icônes de verrouillage en face des...

  • Page 146: Adaptec Storage Manager' - Browser Edition

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Adaptec Storage Manager™ - Browser Edition Adaptec Storage Manager™ - Browser Edition (dénommé ci-après ASMBE) est un utilitaire de gestion dédié au système HostRAID qui vous fait bénéficier de fonctions RAID par le biais de l'interface SCSI de votre serveur.

  • Page 147: Intel Matrix Storage Manager (Interface Windows)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Intel Matrix Storage Manager (interface Windows) La solution Intel Matrix Storage Console dispose d'une interface conviviale permettant de gérer les disques et les volumes RAID. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Intel Matrix Storage Console, consultez l'aide en ligne d'Intel Matrix Storage Console.

  • Page 148: Power Console Plus

    Il contrôle le système RAID par le biais d'écrans graphiques. Installez MegaRAID Client sur le système BULL NovaScale sur lequel le contrôleur SecuRAID est installé ou sur le PC de gestion connecté via le système BULL NovaScale et le réseau.

  • Page 149: Configuration Du Système

    ■ MegaRAID Registration Server Il permet de contrôler le contrôleur SecuRAID via le réseau. Installez-le sur l'un des systèmes BULL NovaScale et des PC de gestion connectés via le réseau. Les composants susmentionnés doivent être installés correctement pour pouvoir mettre en œuvre l'environnement d'utilisation de Power Console Plus.

  • Page 150: Installation Sur Le Pc De Gestion

    Guide de l’utilisateur www.bull.com - Périphériques requis : carte d'interface réseau, lecteur de CD-ROM et périph- érique de pointage telle une souris ■ Logiciels - Microsoft Windows XP - Microsoft Windows 2003 Installation sur le PC de gestion Cette section vous explique comment installer Power Console Plus sur un ordinateur gérant des systèmes via le réseau (TCP/IP).

  • Page 151: Utilitaire Scsiselect

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Utilitaire SCSISelect L'utilitaire SCSISelect détecte et configure le contrôleur SCSI situé sur la carte système ou une carte SCSI optionnelle installée sur votre système. Cet utilitaire peut être lancé au moyen d'une simple combinaison de touches lors de l'exécution du test POST et ne requiert aucune disquette de démarrage spécifique.

  • Page 152: Paramètres De Configuration De L'utilitaire Scsi D'adaptec

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Paramètres de configuration de l'utilitaire SCSI d'Adaptec Les touches suivantes sont actives dans tous les écrans de l'utilitaire SCSI d'Adaptec : Tableau 12: Touches actives Touche Action Touches fléchées Les touches fléchées haut et bas vous permettent de naviguer entre les paramètres d'un même écran.

  • Page 153: Scsi Disk Utilities (Utilitaires De Disque Scsi)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 13: Paramètres de configuration de l'utilitaire SCSISelect (Suite) OPTION PARAMÈTRE CONSEILLÉ OU VOTRE AFFICHAGE UNIQUEMENT CONFIGURATION Send Start Unit Command Yes (Oui) (Envoyer commande de démarrage d'unité) BIOS Multiple LUN Support No (non) (Prise en charge de plusieurs...
  • Page 154 Guide de l’utilisateur www.bull.com Une fois l'analyse des ID SCSI terminée, l'écran répertoriant ces dernières et les périphériques associés s'affiche. Select SCSI Disk and press <Enter> SCSI ID #0 : No device SCSI ID #1 : No device SCSI ID #2...

  • Page 155: Fermeture De L'utilitaire Scsi D'adaptec

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Fermeture de l'utilitaire SCSI d'Adaptec Pour quitter l'utilitaire SCSI d'Adaptec, appuyez sur ECHAP jusqu'à ce qu'un message vous propose de quitter le programme (si vous avez modifié des paramètres, il vous est proposé de les enregistrer avant de quitter le programme).

  • Page 156: Installation Du Système D'exploitation Avec Express Setup

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation du système d'exploitation avec Express Setup Cette section vous explique comment utiliser Express Setup pour installer les systèmes d'exploitation suivants sur le système et les configurer. ■ Microsoft ® ® Windows Pour utiliser le système avec les autres systèmes d'exploitation décrits dans cette section, contactez le service client.

  • Page 157: Installation De Microsoft Windows Server 2003

    ■ Avant de lancer l'installation, exécutez l'ensemble du pro- cessus d'ajout du périphérique optionnel et de configuration du système mainframe BULL NovaScale (spécifications du BIOS et de la carte optionnelle). ■ Bien que le document traitant de l'installation de Windows Server 2003 soit également fourni avec l'autre offre logicielle...

  • Page 158: Installation De Windows Server 2003

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Définition de la taille de la partition La taille minimale de la partition sur laquelle le système doit être installé peut être calculée au moyen de la formule suivante. Taille nécessaire pour installer le système + Taille du fichier d'échange + Taille du fichier de vidage Taille nécessaire pour installer le système= 2 900 Mo...
  • Page 159 Guide de l’utilisateur www.bull.com 2. Insérez le disque ExpressBuilder dans le lecteur correspondant. L'invite 'Choose Your Language (Sélectionnez votre langue)' s'affiche. 3. Cliquez sur l'un des drapeaux pour sélectionner une langue. La page d'accueil d'Express Setup s'ouvre. ■ Express Setup (Installation rapide) : Cliquez ici pour installer le système d'exploitation.

  • Page 160: Installation De Pilotes Ou De Logiciels

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation de pilotes ou de logiciels Procédez comme suit pour installer des pilotes ou des logiciels : 1. Une fois le système d'exploitation Microsoft chargé, insérez le disque ExpressBuilder. 2. Cliquez sur Setup (Installation). 3. Sélectionnez l'option appropriée (pilote ou logiciel).

  • Page 161: Installation De Microsoft Windows Server 2003

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation de Microsoft Windows Server 2003 Cette section vous explique comment installer Windows Server 2003 sans utiliser l'outil Express Setup. Avant d'installer Windows Server 2003 Veuillez lire attentivement les informations suivantes AVANT d'installer Windows Server 2003.

  • Page 162: Périphérique Magnéto-Optique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Périphérique magnéto-optique Si vous optez pour le système de fichiers NTFS avec un périphérique MO branché lors de l'installation, le système de fichiers n'est pas converti normalement. Débranchez le périphérique MO et relancez l'installation depuis le début.

  • Page 163: Installation De Microsoft Windows Server 2003

    Appliquez cette procédure si vous ne disposez que du serveur BULL NovaScale pour créer la DISQUETTE OEM Windows 2003 pour EXPRESSBUILDER. ■ Si vous ne disposez que du serveur BULL NovaScale pour créer la DISQUETTE OEM Windows Server 2003 pour EXPRESSBUILDER, appliquez cette procédure.
  • Page 164 Création de la DISQUETTE OEM Windows 2003 depuis [Master Control Menu (Menu Contrôle principal)] Appliquez cette procédure si vous pouvez utiliser Windows Server 2003 ou Windows 2000 sur le serveur BULL NovaScale. [Master Control Menu (Menu Contrôle principal)] s'exécute sur les systèmes d'exploitation suivants.

  • Page 165: Installation Appropriée De Windows Server 2003

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation appropriée de Windows Server 2003 Cette section vous explique comment installer correctement Windows Server 2003. 1. Mettez le système sous tension. 2. Insérez le disque Windows Server 2003 dans le lecteur optique. 3. Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr pour réinitialiser le système.
  • Page 166 Guide de l’utilisateur www.bull.com Modèle SCSI: sélectionnez [Adaptec Ultra320 SCSI Cards (WinXP/Server 2003 IA-32)] et appuyez sur Entrée. 7. Suivez les instructions affichées à l’écran. 8. Une fois l’installation terminée, effectuez les opérations décrites dans les rubriques “Installation des pilotes et paramètres du périphérique” page 169 “Actualisation du système”...

  • Page 167: Réinstallation Sur Plusieurs Disques Logiques

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Réinstallation sur plusieurs disques logiques Cette section décrit la procédure de réinstallation du système d'exploitation lorsque plusieurs disques logiques existent. Avant de réinstaller le système d'exploitation Dans le cas présent, n'oubliez pas d'effectuer des copies de sauvegarde avant de réinstaller le système d'exploitation.

  • Page 168: Actualisation Du Système

    [Master Control Menu (Menu Contrôle principal)] s'affiche. 3. Cliquez sur [Setup (Configurer)] avec le bouton gauche de votre souris puis sur U [Update BULL NovaScale system (Mettre à jour le système BULL NovaScale)]. 4. Suivez les instructions qui s'affichent pour poursuivre l'actualisation du système.

  • Page 169: Installation Des Pilotes Et Paramètres Du Périphérique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Installation des pilotes et paramètres du périphérique Cette section vous explique comment installer et configurer divers pilotes standard montés sur le périphérique. Pour de plus amples informations sur l'installation et la configuration d'un pilote ne figurant pas dans cette section, reportez-vous au document fourni avec le pilote.

  • Page 170: Pilote Réseau

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Pilote réseau Spécifiez les détails inhérents au pilote réseau. Le pilote réseau standard monté est installé automatiquement mais la vitesse de connexion et le mode duplex doivent être définis manuellement. [Lorsque PROSet n'est pas installé] 1. La boîte de dialogue [Propriétés de Connexion au réseau local] s'ouvre.

  • Page 171: Réinstallation Du Pilote Réseau

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Nous vous conseillons d'ajouter [Network Monitor (Moniteur réseau)] sous [AddingServices (Ajout de services)]. Le [Moniteur réseau] peut contrôler les trames (ou paquets) envoyés ou reçus par l'ordinateur sur lequel est installé le [Moniteur réseau]. Cet outil est d'une grande utilité...

  • Page 172: Installation Du Pilote Du Contrôleur Raid (Securaid 114, Securaid 121)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 1. Lancez le [Gestionnaire de périphériques] à partir du menu [Démarrer] → [Panneau de configuration] → [Outils d’administration] → [Gestion de l’ordinateur]. 2. Double-cliquez sur le contrôleur SCSI non identifié. 3. Cliquez sur l’onglet [Pilote] et cliquez sur [Mettre à jour le pilote...].
  • Page 173 Guide de l’utilisateur www.bull.com Si la capacité de mémoire de votre système excède 4 Go, l'ajout du commutateur /PAE dans le fichier Boot.ini permettra au système d'être reconnu avec plus de 4 Go de mémoire. Cependant, les systèmes d'exploitation prenant en charge l'option de commutation / PAE sont limités.

  • Page 174: Définition De La Collecte Des Informations Relatives Au Vidage De La Mémoire (Informations De Débogage)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Définition de la collecte des informations relatives au vidage de la mémoire (informations de débogage) Définissez la collecte des informations relatives au vidage de la mémoire en appliquant la procédure décrite dans l'Annexe correspondante.

  • Page 175: Sécurité Du Serveur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Sécurité du serveur Pour prévenir tout accès non autorisé au système ou toute utilisation non autorisée du serveur, ce dernier peut intégrer plusieurs fonctions de sécurité matérielles et logicielles.

  • Page 176: Sécurité Par Verrous Mécaniques Et Surveillance

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Sécurité par verrous mécaniques et surveillance Pour déverrouiller la façade, insérez la clé dans le verrou (situé sur le panneau arrière) et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle bloque (environ un quart de tour).

  • Page 177: Maintenance

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Maintenance Ce chapitre décrit les opérations de maintenance quotidiennes du système et les consignes de sécurité en cas de déplacement ou du stockage du système. Enregistrement de copies de sauvegarde Nous vous conseillons d'effectuer régulièrement des copies de sauvegarde des données importantes stockées sur les disques durs du système.

  • Page 178: Nettoyage

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Nettoyage Nettoyez régulièrement le système afin qu'il demeure en bon état. Avertissement ! ■ Vous ne devez pas démonter, réparer ou modifier le système. ■ N'examinez pas l'intérieur du lecteur optique. ■ Ne retirez pas la batterie au lithium.

  • Page 179: Nettoyage De L'intérieur Du Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 5. Frottez les taches sur le système au moyen du chiffon préparé au cours de l'étape 4. 6. Trempez un chiffon doux dans de l'eau, tordez-le et essuyez de nouveau le système. 7. Essuyez le système au moyen d'un chiffon sec.

  • Page 180: Nettoyage Du Clavier

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Pour nettoyer l'intérieur du système : 1. Mettez le système hors tension et débranchez tous les câbles d'alimentation. 2. Retirez le capot logique et le capot du disque. 3. Utilisez une petite brosse pour éliminer la poussière et autres impuretés de la carte mère.

  • Page 181: Nettoyage D'un Lecteur Optique Et De Disques Optiques

    Guide de l’utilisateur www.bull.com 10. Replacez la boule dans la souris. 11. Replacez le couvercle de la boule sur la souris et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. Nettoyage d'un lecteur optique et de disques optiques Un plateau ou un lecteur optique poussiéreux peut compromettre la lecture de données...

  • Page 182: Entretien Et Manipulation

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Entretien et manipulation Conformez-vous aux instructions suivantes pour manipuler et entretenir votre système. Protégez votre système des températures trop basses ou trop élevées. Laissez-le s'adapter à la température ambiante avant de l'utiliser. Éloignez votre système de tout champ magnétique.

  • Page 183: Résolution Des Problèmes

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Résolution des problèmes Ce chapitre vous permet d'identifier et de résoudre les problèmes susceptibles de se produire lors de l'installation ou de l'utilisation de votre système. La première section de ce chapitre vous explique comment réinitialiser votre système en cas de problèmes.

  • Page 184: Guide De Dépannage

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Guide de dépannage Cette section vous guide lors de l'identification des problèmes et de leur origine. Avertissement ! Vous devez impérativement mettre votre système et vos périph- ériques hors tension avant d'y brancher ou d'en débrancher quoi que ce soit.

  • Page 185: Témoins

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Vérifiez plus particulièrement si les alertes sont rapportées au gestionnaire distant hébergé sur le PC de gestion. Témoins Le panneau avant, le disque dur et l'alimentation du système sont équipés de témoins indiquant l'état du système au moyen de diverses couleurs et de différents schémas d'affichage.

  • Page 186: Problèmes Au Démarrage Initial

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes au démarrage initial Les problèmes survenant au démarrage initial proviennent généralement de l'installation ou de la configuration inappropriée des composants de votre système. Les défaillances matérielles sont plus rares. ■ Tous les câbles sont-il correctement branchés et fixés ? ■...

  • Page 187: Problèmes Après Que Le Système Ait Fonctionné Correctement

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes après que le système ait fonctionné correctement Les problèmes survenant après que les composants matériels et logiciels de votre système aient fonctionné correctement peuvent provenir d'une défaillance de vos équipements. Aidez-vous de la liste fournie ci-dessous pour tenter d'y remédier.

  • Page 188: Problèmes D'exécution De Nouvelles Applications

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes d'exécution de nouvelles applications Les problèmes survenant lors de l'exécution d'une nouvelle application proviennent généralement de cette dernière. Il est plutôt rare qu'ils soient provoqués par un équipement défectueux, plus particulièrement si vos autres logiciels fonctionnent correctement.

  • Page 189: Problèmes Et Suggestions

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes et suggestions Contactez votre prestataire de services agréé si les suggestions suivantes ne résolvent pas votre problème. Tableau 15: Problèmes et suggestions Suggestion Suggestion Problèmes d'applications Vérifiez que tous les câbles sont correctement installés. Vérifiez que la configuration matérielle de votre ordinateur est correcte. Dans le Setup, vérifiez les valeurs des paramètres du système que vous avez...

  • Page 190: Problèmes Avec Le Système

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes avec le système Échec de la mise sous tension du système : ■ Le système est-il correctement alimenté ? - Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché dans une prise de courant (ou un onduleur) répondant aux spécifications électriques du système.
  • Page 191 Guide de l’utilisateur www.bull.com - Si vous utilisez le clavier ou la souris immédiatement après le démarrage, le test POST peut détecter accidentellement une erreur au niveau du contrôleur clavier et s'arrêter. Le cas échéant, redémarrez le système. N'utilisez pas le clavier ou la souris tant que le message de démarrage du test BIOS ne s'affiche pas au redé-...
  • Page 192 Guide de l’utilisateur www.bull.com Échec de l'accès aux disquettes (en lecture ou en écriture) : ■ Une disquette est-elle insérée dans le lecteur de disquettes ? - Insérez une disquette dans son intégralité dans le lecteur de disquettes. ■ La disquette est-elle protégée en écriture ? - Placez le cran de protection en écriture de la disquette en position 'Écriture...
  • Page 193 Guide de l’utilisateur www.bull.com Impossible d'accéder aux périphériques SCSI (internes ou externes) : ■ Le périphérique SCSI est-il pris en charge par le système ? - Nous ne pouvons garantir le fonctionnement de périphériques SCSI non autorisés. ■ Le branchement du câble a-t-il été modifié ? ■...

  • Page 194: Problèmes Avec Windows Server 2003

    Guide de l’utilisateur www.bull.com La fonction Wake on LAN ne s'initialise pas depuis le mode Veille. ■ Le concentrateur est-il en mode négociation automatique ? Ou, le client est-il configuré sur négociation automatique/vitesse optimale ? - Pour le concentrateur et le client, la fonction Wake on LAN ne s'initialise pas depuis le mode Veille si la vitesse est définie sur 1000 Mbps.
  • Page 195 Échec de l'amorçage PXE (amorçage réseau) ou système introuvable sur le réseau ■ Le câble est-il correctement branché ? - Branchez le câble approprié au port réseau situé au dos du serveur BULL NovaScale. Vérifiez également que le câble utilisé est conforme au standard d'interface réseau pris en charge par le système.

  • Page 196: Problèmes Avec Expressbuilder

    Guide de l’utilisateur www.bull.com ■ La vitesse de transfert est-elle correcte ? - Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés réseau dans le panneau de configuration pour configurer la vitesse de connexion et l'option duplex sur les mêmes valeurs que celles affectées au CONCENTRATEUR.

  • Page 197: Problèmes Avec Express Setup

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes avec Express Setup ■ Le message suivant s'affiche lorsque vous tentez d'installer Express Setup sur un disque dur dont la capacité est inférieure à la taille de partition spécifiée : 'The specified partition size has exceeded the capacity of the hard disk. The setup created the partition at the maximum size that can be reserved on the hard disk.

  • Page 198: Problèmes Liés Au Menu Master Control (Contrôle Principal)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Problèmes liés au menu Master Control (Contrôle principal) Le menu Master Control (Contrôle principal) ne s'affiche pas : ■ Disposez vous d'un système Windows NT 4.0 ou ultérieur ou Windows 95 ou ultérieur ? - La fonction d'exécution automatique du disque est prise en charge par Windows NT 4.0 et Windows 95.

  • Page 199: Collecte Du Journal Des Événements

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Collecte du journal des événements Cette section vous explique comment collecter le journal des différents événements qui se sont produits sur le système. Attention ! Si une erreur d'arrêt, une erreur système ou un blocage se pro- duit, exécutez la procédure suivante après avoir redémarré...

  • Page 200: Collecte Des Informations De Configuration

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Collecte des informations de configuration Cette section vous explique comment collecter les informations portant sur la configuration matérielle et les spécifications internes. La collecte des informations requiert l'utilisation de l'utilitaire 'Diagnostic Program (Programme de diagnostic)'. Attention ! Si une erreur d'arrêt, une erreur système ou un blocage se pro-...

  • Page 201: Collecte Des Informations De Diagnostic Par Dr. Watson

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Collecte des informations de diagnostic par Dr. Watson Dr. Watson collecte les informations de diagnostic relatives aux erreurs d'application. Vous pouvez spécifier l'emplacement dans lequel enregistrer les informations.

  • Page 202: Vidage De La Mémoire (Selon La Configuration Dont Vous Disposez)

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Vidage de la mémoire (selon la configuration dont vous disposez) Si une erreur se produit, le fichier de vidage doit être enregistré pour acquérir les informations nécessaires. Si vous enregistrez le vidage sur une bande DAT, notez sur l'étiquette qu'il est enregistré...

  • Page 203: Assistance Technique

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Assistance technique Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur, veuillez tout d'abord consulter les différentes sections du chapitre “Résolution des problèmes” page 183. Remarque : Consultez la brochure de garantie fournie avec votre système pour obtenir les coordonnées des bureaux de la société...

  • Page 204: Messages D'erreur

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Messages d'erreur Cette section détaille les codes et messages d'erreur du test POST, ainsi que la signification des combinaisons de couleurs des témoins de diagnostic. Messages d'erreur du test POST Lorsqu'une erreur récupérable se produit au cours du test POST, le BIOS affiche un message et émet un signal sonore dans le même temps.

  • Page 205: Option Post Error Pause

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Option POST Error Pause Pour les erreurs POST répertoriées sous Pause, le BIOS ouvre le gestionnaire d'erreurs et attend que l'utilisateur appuie sur une touche appropriée avant d'amorcer le système d'exploitation ou d'accéder au Setup du BIOS.

  • Page 206: Témoins De Diagnostic

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Témoins de diagnostic Lors du processus d'amorçage du système, le BIOS exécure plusieurs processus de configuration de la plate-forme, chacun d'entre eux disposant d'un code POST hexadécimal spécifique. Chaque fois qu'une routine de configuration est lancée, le BIOS indique le code POST correspondant au moyen des témoins de diagnostic POST...
  • Page 207 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 20: Codes des témoins de diagnostic (Suite) Point de Décodeur de témoin de Description contrôle diagnostic (V=vert; R=rouge; O=orange) 0x21h ÉTEI ÉTEI Initialisation d'un chipset Mémoire 0x22h ÉTEI ÉTEI ÉTEI Lecture de données de configuration depuis la mémoire...
  • Page 208 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 20: Codes des témoins de diagnostic (Suite) Point de Décodeur de témoin de Description contrôle diagnostic (V=vert; R=rouge; O=orange) Console locale 0x70h ÉTEI Réinitialisation du contrôleur vidéo (VGA) 0x71h ÉTEI Désactivation du contrôleur vidéo (VGA) 0x72h ÉTEI...
  • Page 209 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 20: Codes des témoins de diagnostic (Suite) Point de Décodeur de témoin de Description contrôle diagnostic (V=vert; R=rouge; O=orange) 0xBAh ÉTEI Détection de la présence d'un support amovible (détection d'un lecteur de CD-ROM IDE, etc.)
  • Page 210 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 20: Codes des témoins de diagnostic (Suite) Point de Décodeur de témoin de Description contrôle diagnostic (V=vert; R=rouge; O=orange) 0xE8h ÉTEI Vérification du mot de passe 0xE9h Accès au Setup du BIOS 0xEAh ÉTEI Mise à jour du flash 0xEEh ÉTEI...

  • Page 211: Utilitaire Setup Du Bios

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Utilitaire Setup du BIOS L'utilitaire Setup du BIOS vous permet de modifier les paramètres de configuration de votre système. Cet utilitaire résidant dans la mémoire FLASH de votre système, vous n'avez pas besoin d'une disquette ou d'un système d'exploitation pour l'exécuter.
  • Page 212 Guide de l’utilisateur www.bull.com Reportez-vous au tableau suivant pour plus d'informations sur les touches que vous pouvez utiliser dans le Setup du BIOS. Ces touches sont également répertoriées en bas du menu du Setup. Tableau 21: Touches utilisables dans le Setup du BIOS...

  • Page 213: Paramètres De Configuration Du Setup Du Bios

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Paramètres de configuration du Setup du BIOS Les tableaux de configuration du BIOS répertorient les paramètres par défaut de l'utilitaire Setup du BIOS. En outre, ils vous permettent de noter toutes les modifications apportées aux paramètres. Les valeurs recommandées sont en gras dans...

  • Page 214: Menu Main

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Main Tableau 22: Menu Standard BIOS Features Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement BIOS Version À titre d'information À titre d'information uniquement. Cette uniquement. option vous permet d'afficher la version du BIOS du votre système.

  • Page 215: Menu Advanced

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Advanced Tableau 23: Menu Advanced Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Processor Appuyez sur Entrée Appuyez sur Entrée pour accéder au sous-menu. Memory Appuyez sur Entrée Appuyez sur Entrée pour accéder au sous-menu.
  • Page 216 Guide de l’utilisateur www.bull.com Sous-menu Processor Table 24: Sous-menu Processor Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Processor Family À titre d'information Désignation de la gamme du uniquement. processeur Core Frequency À titre d'information Cadence selon laquelle les uniquement.
  • Page 217 Guide de l’utilisateur www.bull.com Sous-menu Memory Table 25: Sous-menu Memory Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Total Memory À titre d'information À titre d'information uniquement. uniquement. La quantité de mémoire disponible dans le système sous la forme de modules FBDIMM installés en...
  • Page 218 Guide de l’utilisateur www.bull.com Table 26: Sous-menu IDE Controller (Suite) Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement SATA Mode Enhanced En mode hérité, le BIOS ne (amélioré) peut énumérer que quatre disques. Quatre options Legacy (hérité) permettant de combiner des disques S-ATA et P-ATA sont proposées.
  • Page 219 Guide de l’utilisateur www.bull.com Sous-menu Serial Ports Table 27: Sous-menu Serial Ports Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement COM1 Enable Enabled (activé) Cette option vous permet d'activer ou de désactiver le Disabled (désactivé) port COM1. Address 3F8h Cette option vous permet de sélectionner l'adresse d'E/S de...
  • Page 220 Guide de l’utilisateur www.bull.com Sous-menu PCI Table 29: Sous-menu PCI Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Intel(R) 82573V Cette option vous permet Enabled (activé) d'activer ou de désactiver le Disabled (désactivé) contrôleur réseau primaire Intel (R) 82573V. Intel(R)82541PI Cette option vous permet Enabled (activé)
  • Page 221 Guide de l’utilisateur www.bull.com Hardware Health Configuration Table 32: Sous-menu Hardware Health Configuration Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Hardware Monitor Appuyez sur Entrée Appuyez sur Entrée pour accéder au sous-menu. Auto Fan Control Enabled (activé) Cette option vous permet d'activer ou de désactiver le...

  • Page 222: Menu Security

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Security Tableau 34: Menu Security Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Administrator Installed (installé) Ce champ indique si le mot de Password passe administrateur est défini Not Installed (non (pour information uniquement). installé) User Password Set (défini)

  • Page 223: Menu Server Management

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Server Management Tableau 35: Menu Server Management Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Clear System Event Cette option efface le contenu du journal Enabled (activé) des événements système. Elle est Disabled reconfigurée sur Disabled une fois le (désactivé)
  • Page 224 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 36: Sous-menu Console Redirection (Suite) Fonction Choix ou Description Votre paramètre affichage uniquement Baud Rate Cette option vous permet de configurer la 9.6K vitesse de communication des données de 19.2K redirection. 36.4K 57.6K 115.2K Terminal Type...

  • Page 225: Menu Boot Options

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Boot Options Tableau 38: Menu Boot Options Fonction Choix ou affichage Description Votre paramètre uniquement Boot Timeout Définit la durée d'attente par défaut avant l'amorçage du N'importe quel chiffre système. La valeur 656535 désactive totalement la durée d'attente.

  • Page 226: Menu Boot Manager

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Boot Manager Il vous permet d'amorcer le système en utilisant l'une des options répertoriées dans le menu.

  • Page 227: Menu Error Manager

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Error Manager Le menu Error Manager affiche toute erreur rencontrée lors du test POST.

  • Page 228: Menu Exit

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Menu Exit Vous pouvez sélectionner les options de fermeture suivantes dans le menu Main. Sélectionnez une option au moyen des touches fléchées haut ou bas et appuyez sur <Entrée> pour exécuter l'option. Pour ce faire, vous devez sélectionner l'une des options du menu ou de la barre des menus.

  • Page 229: Mise À Niveau Du Bios

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Mise à niveau du BIOS L'utilitaire de mise à niveau vous permet de mettre à jour le BIOS stocké dans la mémoire flash. Le code et les données dans le fichier de mise à jour incluent ce qui suit ■...

  • Page 230: Mise À Niveau Du Bios

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Remarque : Consultez les instructions et les notes de mise à jour fournies dans le fichier Lisez-moi fourni avec le fichier image BIOS avant toute mise à niveau du BIOS. Les notes de mise à jour contiennent des informations critiques sur la configuration des cavaliers et la résolution de problèmes...

  • Page 231: Identification Du Niveau De Révision Du Bios

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Identification du niveau de révision du BIOS Pour identifier le niveau de révision du BIOS du système, procédez comme suit : 1. Allumez ou réamorcez votre système. Le message 'Press <F2> to enter SETUP' s'affiche. 2. Appuyez sur F2.

  • Page 232: Restauration Du Bios

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Restauration du BIOS En cas de dysfonctionnement du BIOS, effacez le contenu de la CMOS pour restaurer une configuration par défaut. Si malgré tout le problème persiste, restaurez le BIOS en procédant tel que décrit ci-dessous.

  • Page 233: Spécifications

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Spécifications Tableau 40: Spécifications du Bull NovaScale T810 Option Description Boîtier Tour ou rack (avec kit de conversion optionnel) Chipset ® Intel 3000 Type ® ® ® ® ® ® Processeur Intel Pentium 4, Intel Pentium...
  • Page 234 Guide de l’utilisateur www.bull.com Tableau 40: Spécifications du Bull NovaScale T810 Option Description 425 (hauteur) × 198 (largeur) × 465 Dimensions externes (profondeur) mm Poids 14 kg Alimentation (selon la configuration Tensions en entrée comprises dont vous disposez) entre 220 et 240 VA Consommation électrique (maximum)

  • Page 235: Journal De L'équipement

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Journal de l'équipement Utilisez ce formulaire pour consigner les informations pertinentes sur votre système. Certaines de ces informations vous seront utiles pour exécuter l'utilitaire de configuration du système. N'oubliez pas d'actualiser le journal des équipements lorsque vous ajoutez des accessoires.

  • Page 236: Matériel

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Matériel Unité principale Nom du N° de série Date modèle d'installation Horloge N° de série Date d'installation Mémoire #3, #4 Taille N° de série Date d'installation #1, #2 Taille N° de série Date d'installation Moniteur Type Nom du modèle...
  • Page 237 Guide de l’utilisateur www.bull.com Type N° de série Capacité Date d'installation Numéro de type Type N° de série Capacité Date d'installation Numéro de type Disques durs S-ATA fixes Type N° de série Capacité Date d'installation Numéro de type Type N° de série Capacité...
  • Page 238 Guide de l’utilisateur www.bull.com Nom du Numéro de Date modèle type d'installation Périphérique 5,25" n°2 Taille Capacité N° de série Nom du Numéro de Date modèle type d'installation Périphérique 5,25" n°3 Taille Capacité N° de série Nom du Numéro de Date modèle...
  • Page 239 Guide de l’utilisateur www.bull.com Fabricant Date d'installation Périphérique USB externe 1 Nom du N° de série modèle Fabricant Date d'installation Périphérique USB externe 2 Nom du N° de série modèle Fabricant Date d'installation Périphérique USB externe 3 Nom du N° de série modèle...

  • Page 240: Logiciels

    Guide de l’utilisateur www.bull.com Logiciels Version du firmware Appliquer Nom : Version Application du support RUR Nom : Version Système de fichiers HPFS NTFS Autres ( Package de logiciels installé Logiciels sous licence installés Application en cours d'exécution lorsqu'une défaillance s'est produite...
  • Page 241 Cette page est laissée vide intentionnellement.

Table des Matières