Publicité
LEDriving
®
LG | LEDDRL102
EST Juhtkarp ühendatakse sõiduki aku ning süüte plussiga (klemm 15).
Süüte aktiveerimise korral süttivad lähituled automaatselt. Niipea, kui
sõiduk seisatakse, lülituvad lähituled välja.
Klemmi 15 / süüte plussi paigalduskoht on igal sõiduki tüübil erinev.
Lisateavet oma sõiduki klemmi nr 15 asukoha kohta saate oma teenin-
dustöökojalt. Küsimuste või tehniliste probleemide korral, pöörduge
palun OSRAMi klienditeeninduse poole +49 89/6213-3322 oder tcs@
osram.de (Klienditoe telefonil teenindatakse saksa ja inglise keeles).
LT Valdymo dėžė prijungiama prie transporto priemonės akumuliatoriaus
ir uždegimo pliuso (15 gnybto). Aktyvinus uždegimą, dieniniai žibintai
iš karto įsijungia. Kai tik Jūsų transporto priemonė išjungiama, įsijungia
dieniniai žibintai.
15 gnybto / uždegimo pliuso montavimo vieta skiriasi, priklausomai nuo
transporto priemonės tipo. Daugiau informacijos apie 15 gnybto padė-
tį transporto priemonėje Jums suteiks specializuotos dirbtuvės. Iškilus
klausimams arba techninėms problemoms, kreipkitės į OSRAM klientų
aptarnavimo tarnybą telefonu +49 89/6213-3322 arba el. paštu tcs@
osram.de (Klientų aptarnavimas telefonu anglų ir vokiečių kalbomis).
LV Vadības bloku pieslēdz transportlīdzekļa akumulatoram, kā arī trans-
portlīdzekļa aizdedzes pozitīvajam polam (15. spaile). Iedarbinot aizde-
dzi, dienas gaitas lukturi ieslēdzas automātiski. Tiklīdz automašīna tiek
izslēgta, dienas gaitas lukturi izslēdzas.
15. spailes/aizdedzes pozitīvā pola uzstādīšanas vieta atšķiras atkarībā
no transportlīdzekļa veida. Plašāku informāciju par 15. spailes atrašanās
vietu transportlīdzeklī uzzināsiet specializētajā darbnīcā.
Jautājumu vai tehnisku problēmu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar OSRAM
klientu servisu pa tālruni +49 89/6213-3322 vai e-pastu tcs@osram.de
(Klientu apkalpošana pa tālruni vācu un angļu valodās).
SRB Upravljačka kutija je priključena na akumulator vozila i paljenje
(terminal 15) vozila. Nakon aktiviranja paljenja odmah uključite dnevna
svetla. Kada isključite vozilo, odmah isključite i dnevna svetla.
Položaj instalacije terminala 15 / paljenja se razlikuje, zavisno od tipa
vozila. Dodatne informacije o položaju terminala 15 u vozilu potražite u
našoj radionici.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se OSRAM servisnoj
službi na broj +49 89/6213-3322 ili elektronskom poštom na tcs@osram.
de (Telefonska Služba za korisnike na engleskom i nemačkom jeziku).
UA Блок управління підключений до акумулятора автомобіля і за-
палювання (клема 15) транспортного засобу. Протягом запалюван-
ня відразу включіть фари денного світла. Як тільки автомобіль буде
вимкнуто, вимкніть фари денного світла.
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Offi ce Tower
Convention Plaza, 1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
GUARANTEE (www.osram.com/guarantee)
NAME
ADDRESS
PRODUCT NAME, MODEL
DATE OF PURCHASE
10
Місце установки клеми 15 / позитивний елемент розташован в
різних місцях, в залежності від типу транспортного засобу. Для
отримання додаткової інформації про місце розташування клеми
15 в транспортному засобі зверніться до сервісного центру.
Якщо у вас є питання або технічні проблеми, звертайтеся в
службу замовника OSRAM +49 89/6213-3322 або за адресою
tcs@osram.de (Телефонна служба роботи з клієнтами німецькою і
англійською мовами).
PRC 控制盒安装在车辆蓄电池和点火正极（接线端 15）上。 车辆启动
时，日间行车灯也随即亮起。
只要车辆熄火，日间行车灯就会处于关闭状态。
根据车型不同，接线端 15/点火正极的安装位置也有所区别。 有关车辆
接线端 15 的详细信息，请咨询您的专业厂家。
如有疑问或技术问题，请拨打欧司朗客户服务热线 +49 89/6213-3322 或
发送电子邮件至 tcs@osram.de (德语和英语客服电话)。
RC 控制盒安裝在車輛蓄電瓶和點火正極（接線端 15）上。 車輛開啟
時，日間行車燈也隨即亮起。
只要車輛熄火，日間行車燈就會處於關閉狀態。
依照車型不同，接線端 15/點火正極之安裝位置也有所區別。 有關車輛
接線端 15 之詳細訊息，請諮詢專業廠商。
如有疑問或技術問題，請撥打歐司朗客戶服務熱線+4989/6213-3322或
發信至tcs@osram.de (德語和英語客戶專線)。
ROK 컨트롤 박스가 자동차 배터리와 자동차의 점화 플러스(단자 15)에 연
결됩니다. 점화장치를 조작하면 주간등이 곧바로 켜집니다. 자동차 전원
이 꺼지면 주간등이 꺼집니다.
단자 15 / 점화 플러스의 설치 위치는 차량 모델마다 다릅니다. 차량 내
단자 15의 위치에 대한 자세한 정보는 공식 서비스 센터에서 얻으실 수
있습니다.
기술적인 문제나 문의 시 OSRAM 고객 서비스 +49 89/6213-3322나 tcs@
osram.de로 문의 바랍니다. (고객상담 전화 (영어 및 독어 지원)).
THA กล่ อ งควบคุ ม จะถู ก เชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ แบตเตอรี ่ ร ถยนต์ แ ละเข้ า กั บ ขั ้ ว บวกของ
การจุ ด ระเบิ ด (เทอร์ ม ิ น อล 15) ของรถยนต์
เมื ่ อ ทํ า การสั ่ ง งานการจุ ด ระเบิ ด ไฟขั บ รถตอนกลางวั น จะติ ด ขึ ้ น ทั น ที
ทั น ที ท ี ่ ร ถยนต์ ถ ู ก ดั บ เครื ่ อ งยนต์ ไฟขั บ รถตอนกลางวั น ก็ จ ะถู ก ปิ ด สวิ ต ช์
ตํ า แหน่ ง ของการติ ด ตั ้ ง ของเทอร์ ม ิ น อล 15 ขั ้ ว บวกของการจุ ด ระเบิ ด ในรถยนต์
แต่ ล ะชนิ ด จะมี ค วามแตกต่ า งกั น
ข้ อ มู ล ต่ า งๆ สํ า หรั บ ตํ า แหน่ ง ของการติ ด ตั ้ ง ของเทอร์ ม ิ น อล 15 ในรถยนต์ ท่ า น
จะสามารถทราบได้ จ ากศู น ย์ บ ริ ก ารรถยนต์ ข องท่ า น
ถ้ า หากท่ า นมี ค ํ า ถามที ่ เ กี ่ ย วกั บ ปั ญ หาทางด้ า นเทคนิ ค กรุ ณ าติ ด ต่ อ แผนกให้
บริ ก ารลู ก ค้ า ของ OSRAM +49 89/6213-3322 หรื อ tcs@osram.de (ฝ่ า ย
สนั บ สนุ น ลู ก ค้ า ทางโทรศั พ ท์ ใ นภาษาเยอรมั น และภาษาอั ง กฤษ)
SAE
C10449059
IP69K
G10526736
ECE R87 R7
04.06.14
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicité
