Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
!
IMPORTANT
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
!
WARNING
For outdoor use only. DO NOT use
for cooking. DO NOT use under any
overhead enclosure.
C
US
!
DANGER
If you smell gas:
1. Shut o gas to the appliance.
2. Extinguish any open fl ame.
3. If odor continues, keep away from the appliance and
immediately call your gas supplier or fi re department.
For Technical Support Please Contact Real Flame® At: 1-800-654-1704
C1510LP Fairplay
Propane Fire Pit
Owner's Manual
If the information in this manual
is not followed exactly, a fi re or
explosion may result causing
property damage, personal injury
or loss of life.
Installation and service must be
performed by a qualifi ed installer,
service agency or gas supplier.
Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance
can cause injury or property
damage.
!
WARNING
Read the installation, operation
and maintenance instructions
thoroughly before installing or
servicing this equipment.
Save these instructions for
future reference. If you are
assembling this unit for
someone else, give this manual
to him or her to read and save
for future reference.
!
Do not store or use gasoline or other fl ammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
An LP-cylinder not connected for use should not
be stored in vicinity of this or any other appliance.
Lot: _______________
P.O. _______________
WARNING
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Real Flame C1510LP Fairplay
Sommaire des Matières pour Real Flame C1510LP Fairplay
- Page 1 3. If odor continues, keep away from the appliance and An LP-cylinder not connected for use should not immediately call your gas supplier or fi re department. be stored in vicinity of this or any other appliance. For Technical Support Please Contact Real Flame® At: 1-800-654-1704...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Important Safety Information Gas Dangers and Warnings Parts List Assembly Instructions Pre-Use Instructions Lighting Instructions Care and Cleaning Spider and Insect Warning Tips and Troubleshooting Technical Parts List Warranty DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide which has no odor.
- Page 3 • Installation and service must be performed by a qualified service agency or gas supplier. Real Flame recommends using professionals who are certified in the U.S. by the National Fireplace Institute® (NFI) as NFI Gas Specialists.
- Page 4 • If the hose assembly is damaged, cracked, or cut, it must be replaced before using the fire table. The hose assembly must be replaced with a hose assembly specified by Real Flame. Please call us at 1-800-654-1704 for assistance.
- Page 5 GAS DANGERS AND WARNINGS In-Use Warnings (Cont.) • Do not attempt to disconnect the gas supply from the fire table when the unit is in use. • Do not sit on the fire table. LP Gas Warnings LP gas is flammable and hazardous if handled improperly. Become aware of its characteristics before using any LP gas product.
- Page 6 PARTS LIST Fire Table Lava Rocks 05633404 1 Box AAA Battery Protective Cover 14600001 Tank Seat 05600005 Conversion Kit 00023105G 15100101...
- Page 7 1. Do not overfill the burner area with rock or glass filler; use only the specified amount. The depth of the filler should not be more than one inch above the burner tube. Only Real Flame filler products have been certified and tested for safe use with this Real Flame fire table. Using other filler material may result in increased popping and cracking or increased carbon monoxide emissions.
- Page 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3.) Place the tank seat on the ground and place a 20 lb. propane tank into the designated area in the center. Once the tank is level and steady, tighten down the screw on the side of the tank seat to secure the tank in place. 4.) Connect the LP Gas Tank Before connection, be sure there is no debris caught in the collar of the gas cylinder, the regulator valve or the burner...
- Page 9 PRE-USE INSTRUCTIONS WARNING Before using this fire table, make sure you have read, understand, and are following all information provided in this manual. Failure to follow these instructions could cause property damage, serious injury or death. Checking for Leaks Make a leak check solution by mixing one part dish-washing soap with three parts water in a spray bottle.
- Page 10 LIGHTING INSTRUCTIONS Using the Igniter 1. Read and understand all operating instructions before lighting. 2. Before beginning, make sure the control knob is in the OFF position. 3. Connect your propane cylinder (see previous pages). 4. Slowly open the valve on your LP cylinder. 5.
- Page 11 WARNING DO NOT tamper with this appliance. This is dangerous and will void the warranty. Repairs and modifications must be approved by Real Flame and completed by a professional gas technician. This fire table has been tested and certified by a third party certification agency based on its specific and unique parts.
- Page 12 SPIDER AND INSECT WARNING Spiders or other insects may build webs or nests in your fire table burner tube which can obstruct or block the flow of gas. Some of the gas may back up in the burn tube and cause a flashback (a fire in the burn tube or underneath the fire table) which could result in personal injury or property damage.
- Page 13 While inspecting the electrode wire, make sure that it is not cut or broken in any place. If the wire has been damaged contact Real Flame at 1-800-654-1704 for a replacement. 3.) If you hear clicking but cannot see a spark in the igniter housing, look under the table.
- Page 14 Your fire table is designed to operate in winds up to 10 mph. High winds may cause the flame to blow out. Do not operate your fire table in high wind conditions. If you continue to have problems with your fire table please contact Real Flame customer service at : 1-800-654-1704...
- Page 15 TECHNICAL PARTS LIST Burn Pan LP Hose and Regulator 0562LP10 Burn Tube 15100101 100140005 Valve Igniter Housing 100130002 100280026 Electronic Ignition 100240000 Control Knob 10040U000 Igniter Electrode 100280025 Long Side Panel Short Side Panel Long Side Panel Thermocouple 100300004 Short Side Panel Adjustable Feet 14600002 Bellows (CSST)
- Page 16 1 year from the date of purchase and defective from finish issues for a period of 1 year from the date of purchase. In the event of such defects Real Flame will, at its option, replace the defective product or refund the purchase price.
- Page 17 Lot: _______________ P.O. _______________ C1510LP Fairplay MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE TABLE-FOYER AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour usage extérieur uniquement. proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Une bonbonne de gaz propane liquide (GPL) non connecté pour DANGER l’utilisation ne doit pas être entreposée à proximité de cet appareil ou d’un autre appareil.
-
Page 18: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Informations importantes sur la sécurité Avertissements concernant le gaz Liste des pièces Instructions d’assemblage Instructions avant l’utilisation Instructions d’allumage Entretien et nettoyage Avertissement concernant les araignées et les insectes Conseils et dépannage Liste des pièces techniques Garantie DANGER RISQUE DE MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de... -
Page 19: Informations Importantes Sur La Sécurité
Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies exactement, un incendie ou une explosion peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. • de gaz. Real Flame recommande d’utiliser des professionnels certifiés aux États-Unis par le National Fireplace Institute® (NFI) en tant que Spécialistes NFI du Gaz. •... - Page 20 Si le tuyau flexible est endommagé, fissuré ou coupé, il doit être remplacé avant d’utiliser la table- foyer. L’ensemble de tuyau doit être remplacé par un ensemble de tuyau spécifié par Real Flame. Veuillez nous appeler au 1-800-654-1704 pour obtenir de l’assistance.
-
Page 21: Avertissements Concernant Le Gaz
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE GAZ Avertissements lors de l’utilisation (suite) • N’essayez pas de débrancher l’alimentation en de la table-foyer lorsque l’appareil est utilisé. • Ne vous asseyez pas sur la table-foyer. Avertissements concernant le GPL Le GPL est inflammable et dangereux s’il n’est pas manipulé correctement. Prenez conscience de ses caractéristiques avant d’utiliser un produit de GPL. -
Page 22: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Table-foyer Pierre volcanique 05633404 1 Box Pile AAA Couvercle de protection 14600001 Siège du réservoir 05600005 Kit de conversion NG 00023105G Couvercle 15100101... -
Page 23: Instructions D'assemblage
La profondeur du remplissage ne doit pas être supérieure à 2,54 cm (1 po) au-dessus du tube du brûleur. Seuls les produits de remplissage de Real Flame ont été certifiés et testés pour une utilisation sécuritaire avec cette table-foyer de Real Flame. L’utilisation d’un autre matériau de remplissage peut entraîner une augmentation des bruits et des craquements ou des... - Page 24 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 3.) Placez le socle de la bonbonne sur le sol et placez une bonbonne de propane de 20 lb dans la zone désignée au centre. Une fois que la bonbonne est de niveau et stable, serrez la vis sur le côté du socle de la bonbonne pour fixer la bonbonne en place.
-
Page 25: Instructions Avant L'utilisation
Rebranchez la bonbonne de GPL et vérifiez de nouveau. Si vous continuez à voir des bulles, éteignez la bonbonne de GPL, déconnectez-la et appelez Real Flame au 1-800-654-1704 pour obtenir de l’assistance. -
Page 26: Instructions D'allumage
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE Utilisation de l’allumeur Lisez et comprenez toutes les instructions d’utilisation avant d’allumer. 2. Avant de commencer, assurez-vous que le bouton de commande est en position ÉTEINT. 3. Connectez votre bonbonne de propane (voir pages précédentes). 4. Ouvrez lentement la vanne sur votre bonbonne de GPL. 5. -
Page 27: Entretien Et Nettoyage
AVERTISSEMENT NE modifiez PAS cet appareil. C’est dangereux et ça annulera la garantie. Les réparations et les modifications doivent être approuvées par Real Flame et complétées par un technicien professionnel du gaz. Cette table-foyer a été testée et certifiée par une agence de certification tierce en fonction de ses pièces spécifiques et uniques. -
Page 28: Avertissement Concernant Les Araignées Et Les Insectes
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES ARAIGNÉES ET LES INSECTES Les araignées ou d’autres insectes peuvent construire des nappes ou des nids dans votre tube de foyer à feu, ce qui peut entraver ou bloquer le flux de gaz. Une partie du gaz peut revenir dans le tube de combustion et provoquer un retour en arrière (un feu dans le tube de combustion ou sous le foyer à... -
Page 29: Conseils Et Dépannage
fil de l’électrode, assurez-vous qu’il n’est pas coupé ou cassé dans aucun endroit. Si le fil a été endommagé, contactez Real Flame au 1-800-654-1704 pour un remplacement. 3.) Si vous entendez un cliquetis mais ne pouvez pas voir une étincelle dans le boîtier de l’allumeur, regardez sous la table-... - Page 30 Votre table-foyer est conçue pour fonctionner dans des vents allant jusqu’à 10 km/h. Des vents forts peuvent éteindre la flamme. N’utilisez pas votre table-foyer en présence de vents forts. Si vous continuez à avoir des problèmes avec votre table-foyer, veuillez contacter le service à la clientèle de Real Flame au : 1-800-654-1704...
-
Page 31: Liste Des Pièces Techniques
LISTE DES PIÈCES TECHNIQUES Panneau de brûlure LP tuyau et le régulateur Couvercle Tuyau du brûleur 0562LP10 15100101 100140005 Soupape Boîtier d’Allumage 100130002 100280026 Allumage Électronique 100240000 Bouton de Haut commande 10040U000 Electrode d'allumage Côté 100280025 Côté Côté Côté Thermocouple 100300004 Pieds 14600002... -
Page 32: Garantie
GARANTIE ET POLITIQUES DE RETOUR Garantie La société Real Flame® garantit que les foyers et les accessoires de Real Flame sont exempts de défauts de pièces en utilisation normale et de service pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat et exempts de problèmes de finition pour une période de 1 an à... - Page 33 Lea atentamente las instrucciones de instalación, operación y inmediatamente a su proveedor de mantenimiento antes de instalar o reparar este equipo. gas o al departamento de bomberos. Servicio de atención al cliente de Real Flame: 1-800-654-1704...
- Page 34 ÍNDICE Información importante de seguridad Peligros y advertencias relativos a gas Lista de partes Instrucciones de montaje Instrucciones de pre-uso Instrucciones de encendido Cuidado y limpieza Advertencia de arañas e insectos Consejos y solución de problemas Lista técnica de partes Garantía PELIGRO PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO...
- Page 35 La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador, una agencia de servicios o un proveedor de gas certificados. Real Flame recomienda el uso de profesionales certificados por el National Fireplace Institute® (NFI) como Especialistas en Gas NFI.
- Page 36 Si es evidente que el quemador está dañado, no debe utilizarse el fogón, y el conjunto del quemador debe ser reemplazado. Comuníquese con Real Flame llamando al 1-800-654-1704 para obtener soporte técnico. •...
- Page 37 PELIGROS Y ADVERTENCIAS RELATIVOS A GAS Advertencias durante el uso (Cont.) • No intente desconectar el suministro de gas del fogón cuando la unidad esté en uso. • No se siente sobre el fogón. Advertencias de gas PL El gas PL es inflamable y peligroso si se maneja incorrectamente. Conozca sus características antes de usar cualquier producto alimentado con gas PL.
- Page 38 LISTA DE PARTES Mesa de fuego Rocas de lave 05633404 1 Box Batería AAA Cobertura de protección 14600001 Asiento del tanque 05600005 Kit de conversión de GN 00023105G Tapa 15100101...
- Page 39 Sólo los productos de relleno Real Flame han sido certificados y probados para su uso seguro con el fogón de Real Flame. El uso de otros materiales de relleno puede producir un aumento de pequeñas explosiones y rajaduras o aumento de las emisiones de monóxido de carbono.
- Page 40 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 3.) Coloque el asiento del tanque en el suelo y coloque el tanque de propano de 20 libras en el área designada en el centro. Cuando el tanque esté nivelado y firme, apriete el tornillo en el lado del asiento del tanque para asegurar el tanque en su lugar. 4.) Conecte el tanque de gas PL Antes de la conexión, asegúrese de que no haya residuos atrapados en el collar del cilindro de gas, la válvula...
- Page 41 PL y verifique nuevamente. Si continúa viendo burbujas, cierre el suministro de gas PL y llame a Real Flame al 1-800-654-1704 para obtener asistencia. Si no aparecen burbujas después de un minuto, limpie el exceso de la solución jabonosa y continúe a la etapa siguiente.
- Page 42 INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO Uso del encendedor 1. Lea y comprenda todas las instrucciones de funcionamiento antes de encender. 2. Antes de comenzar, asegúrese de que la perilla de control esté en la posición CERRADO. 3. Conecte el cilindro de propano (ver páginas anteriores). 4.
- Page 43 ADVERTENCIA NO manipule indebidamente este artefacto. Eso es peligroso y anulará la garantía. Las reparaciones y modificaciones deben ser aprobadas por Real Flame y completadas por un técnico profesional de gas. El fogón ha sido probado y certificado por una agencia de certificación independiente en base a sus partes específicas y únicas.
- Page 44 ADVERTENCIA DE ARAÑAS E INSECTOS Las arañas y otros insectos pueden tejer telas o nidos en el fogón, que pueden obstruir o bloquear el flujo del gas. Parte del gas puede retroceder hacia el tubo de combustión y provocar un llamarada de retroceso (fuego en el tubo de combustión o debajo del fogón) lo que podría producir lesiones personales o daños a la propiedad.
- Page 45 Al mismo tiempo que inspecciona el cable del electrodo, asegúrese de que no esté cortado o roto en ningún lugar. Si el cable está dañado entre en contacto con Real Flame llamando al 1-800-654-1704 para su reemplazo. 3.) Si escucha el chasquido pero no puede ver una chispa en la carcasa del encendedor, busque debajo de la mesa.
- Page 46 Dobleces agudos, distorsiones o daños pueden hacer que el par termoeléctrico no funcione correctamente. Si el par termoeléctrico está dañado entre en contacto con Real Flame llamando al 1-800-654-1704 para obtener su reemplazo. Otros problemas comunes Quemador obstruido Es común que insectos, especialmente arañas, tejan redes o nidos dentro de los tubos del quemador.
- Page 47 LISTA TÉCNICA DE PARTES Panel de quemadura Manguera LP y Regulador 0562LP10 Tapa Tubo del quemador 15100101 100140005 Compartimiento Válvula del encendedor 100130002 100280026 Ignición electrónica Parte superior 100240000 Botón de control 10040U000 Electrodo más ligero Lado 100280025 Lado Lado Lado Par termoeléctrico 100300004...
- Page 48 En caso de producirse dichos defectos, Real Flame sustituirá, a su discreción, el producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Lo anterior es la única solución de remedio y Real Flame niega todas las demás garantías, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o la aptitud para un propósito particular.