Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CHARGER OPERATION
CHARGING THE BATTERY PACK
Before using your PowerLuber for the first
time, the battery pack should be charged for
12 hours.
CHARGING PROCEDURE
Make sure power circuit voltage is the same
as that shown on the charger specification
plate, Connect charger to power source.
1. Plug the charger into an appropriate outlet
before inserting battery pack.
2. Insert the battery pack into the charger. The
red (charging) light will blink continuously
indicating that the charging process has
started.
3. The completion of charge will be indicated
by the red light remaining ON continuously.
The pack is fully charged and may be used
at this time.
4. The battery pack may be left on the trickle
charge until you are ready to use.
5. Disconnect charger from power source when
not in use.
120/230 volts present at charging terminals.
Do not probe with conductive objects.
Danger of electric shock or electrocution.
INDICATOR LIGHT OPERATION
CHARGE INDICATORS
The charger is designed to detect certain
problems that can arise with battery packs.
Problems are indicated by the red light flashing
at a fast rate. If this occurs, re-insert battery
pack into the charger. If the problem persists,
try a different battery pack to determine if the
charger is O.K. If the new pack charges cor-
rectly, then the original pack is defective and
should be returned to a service center or other
collection site for recycling. If the new battery
pack elicits the same trouble indication as the
original, have the charger tested at an autho-
rized service center.
Americas:
One Lincoln Way
St. Louis, MO 63120-1578
USA
Phone +1.314.679.4200
Fax +1.800.424.5359
JAN - 2012
Owner's Manual for Charger and Batteries
Europe/Africa:
Heinrich-Hertz-Str 2-8
D-69183 Walldorf
Germany
Phone +49.6227.33.0
Fax +49.6227.33.259
Form 404391
PowerLuber Battery Charger
LEAVING THE BATTERY PACK IN THE
CHARGER
The charger and battery pack can be left con-
nected with the red light glowing indefinitely.
The charger will keep the battery pack fresh
and fully charged.
NOTE: A battery pack will slowly lose its
charge when kept out of the charger. If the bat-
tery pack has not been kept on maintenance
charge, it may need to be recharged before
use. A battery pack may also slowly lose its
charge if left in a charger that is not plugged
into an appropriate AC source.
As a battery pack approaches the discharged
state, you will notice a sharp drop in tool perfor-
mance. When the tool is unable to perform the
task at hand, it is time to recharge the battery
pack. Discharging the pack beyond this point
can damage the pack.
NOTE: Battery temperature will increase
during and shortly after use. Batteries may
not accept a full charge if they are charged
immediately after use. Allow the battery pack to
cool to room temperature before charging for
best results.
CAUTION: Vent slots in top and bottom of
charger must not be obstructed. Do not charge
battery when temperature is BELOW 32°F (0°
C) or ABOVE 104°F (40° C).
Asia/Pacific:
51 Changi Business Park
Central 2
#09-06 The Signature
Singapore 486066
Phone +65.6588.0188
Fax +65.6588.3438
Model 1410, 1410E
Series "A"
© Copyright 2009
Printed in USA
Web site:
lincolnindustrial.com
Page Number - 1
Publicité
Sommaire des Matières pour Lincoln PowerLuber A 1410
- Page 1 Americas: Europe/Africa: Asia/Pacific: © Copyright 2009 51 Changi Business Park One Lincoln Way Heinrich-Hertz-Str 2-8 Printed in USA Central 2 St. Louis, MO 63120-1578 D-69183 Walldorf #09-06 The Signature...
- Page 2 Model 1410, 1410E, Battery Charger Important Charging Notes 1. Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65°F and 75°F Don’t allow any liquid to get inside charger. (18°...
- Page 3 Model 1410 or 1410E Chargers should may reach or exceed 122° F (50° C) , which only be used to charge Lincoln battery pack can lead to deterioration of the storage bat- Model 1401 and 1801. Other types of bat- tery.
- Page 4 In no event shall Lincoln be liable for incidental or consequential damages. Lincoln’s liability for any claim for loss or damages arising out of the sale, resale or use of any Lincoln equipment shall in no event exceed the purchase price. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, therefore the above limitation or exclusion may not apply to you.
- Page 5 © Copyright 2009 En Amérique Europe/Afrique (Asie/Pacifique) 51 Changi Business Park Imprimé aux USA One Lincoln Way Heinrich-Hertz-Str 2-8 Central 2 Site web : St. Louis, MO 63120-1578 D-69183 Walldorf #09-06 The Signature lincolnindustrial.com...
- Page 6 Chargeur de batteries PowerLuber de la série « A », modèle 1410, 1410E Remarques importantes concernant la charge 1. Pour obtenir la plus grande longévité et le Ne pas permettre l’entrée d’un liquide quel- meilleur rende ment, il faut charger conque dans le chargeur.
- Page 7 été), où la température peut de blessures, les chargeurs 1410 ou 1410E dépasser 5 °C (120 °F), ce qui peut conduire de Lincoln ne doivent être utilisés que pour à la détérioration de la batterie. charger la batterie, modèle 1401 et 1801 de 13.
- Page 8 Lincoln garantit l’équipement fabriqué et fourni par Lincoln contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une péri- ode d’un (1) an à compter de la date d’achat, à l’exclusion de toute garantie spéciale, étendue ou limitée publiée par Lincoln.
- Page 9 Batteriesatz schadhaft und sollte einem Kundendienstzentrum oder einer Amerika: Asien/Pazifischer Raum: Europa/Afrika: © Copyright 2009 51 Changi Business Park One Lincoln Way Heinrich-Hertz-Str. 2-8 Gedruckt in USA Central 2 St. Louis, MO 63120-1578 D-69183 Walldorf Germany Website: #09-06 The Signature lincolnindustrial.com...
- Page 10 Modelle 1410, 1410E PowerLuber Batterieladegerät Wichtige Hinweise zum Aufladen 1. Die längste Lebensdauer und beste Leis- Keine Flüssigkeit in das Ladegerät eindringen tung werden erzielt, wenn der Batteriesatz lassen. Die Folge könnte ein elektrischer in einer Umgebungstemperatur zwischen Schlag sein. Um die Abkühlung des Batterie- 65°F und 75 °F (18°C bis 24°C) aufgeladen satzes nach Gebrauch zu erleichtern, sollten wird.
- Page 11 C) beträgt. Dies ist für den vorschriftsmäßigen sollen die Batterieladegeräte Modell 1410 oder Betrieb sehr wichtig. 1410E von Lincoln nur dazu benutzt werden, die 14. Die Batterie nicht verbrennen, sie kann im Feuer Batterie 1801 von Lincoln aufzuladen. Andere explodieren.
- Page 12 Diese Garantie gibt Ihnen spezielle Rechte. Sie besitzen möglicherweise noch andere Rechte, die je nach Gerichtsbarkeit verschieden sein können. Für Kunden, die sich nicht in der westlichen Hemisphäre oder Ostasien befinden: Bitte wenden Sie sich an Lincoln GmbH & Co. KG, Walldorf, Deutschland, wenn Sie Fragen über Ihre Garantierechte haben.
- Page 13 © Copyright 2009 Américas: Europa/África: Asia/Pacífico: 51 Changi Business Park Impreso en EEUU One Lincoln Way Heinrich-Hertz-Str 2-8 Central 2 St. Louis, MO 63120-1578 D-69183 Walldorf #09-06 The Signature Sitio web: EEUU...
- Page 14 Cargador de baterías PowerLuber modelos 1410, 1410E de la serie “A” Notas de carga importantes 1. Se puede obtener la vída útil más larga y el mayor rendimiento si se carga el grupo No deje entrar ningún líquido en el interior de baterías cuando la temperatura del aire del cargador.
- Page 15 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes de 10. Desenchufe el cargador de la toma antes de tratar seguridad y operación para el cargador de pilas Lincoln de hacer cualquier tarea de mantenimiento o limp- Modelo 1410 ó 1410E.
- Page 16 Esta garantía está condicionada por la determinación de un representante autorizado de Lincoln de que el equipo es defectuoso. Para obtener su reparación o reemplazo, debe enviar los equipos, gastos de transporte pagados de antemano, con la prueba de compra a un centro de garantías y servicio autorizado de Lincoln dentro del período de la garantía.