Symbols Glossary
Symbolerklärung
Glossaire des symboles
Glosario de simbolos
Axle load
Achslast
Charge à l'essieu
Carga por eje
Boom
Ausleger
Flèche
Pluma
Boom elevation
Wippwerk
Relevage
Elevacion de pluma
Boom telescoping
Teleskopieren
Télescopage de flèche
Telescopaje de pluma
Counterweight
Gegengewicht
Contrepoids
Contrapeso
Crane functions
Kranbewegungen
Mouvements de la grue
Funciones de la grúa
Crane travel
Fahrstellung
Déplacement de la grue
Grúa en translado
Gear
Gang
Rapport
Cambio
Gradeability
Steigfähigkeit
Aptitude en pente
Superacion de pendientes
Main hoist
Haupthubwerk
1
Treuil principal
Cabrestante principal
Auxiliary hoist
Hilfshubwerk
2
Treuil auxiliaire
Cabrestante auxiliar
GMK 5180
Hookblock
Hakenflasche
Moufle
Gancho
Lattice extension (luffing)
Auslegerverlängerung (wippbar)
Extension treillis (volée variable)
Extensión de celosia (angulable
hidráulicamente)
Outriggers
Abstützung
Calage
Estabilizadores
Radius
Ausladung
Portée
Radio
Slewing/Working range
Drehwerk/Arbeitsbereich
Orientation/Rayon
d'operation
Giro/Gamma de trabajo
Travel speed
Fahrgeschwindigkeit
km/h
Vitesse de déplacement
Velocidad de desplazamiento
Speed
Geschwindigkeit
Vitesse
Velocidad
Off road
Gëlande
Tout-terrain
Fuera carretera
Tyres
Bereifung
Pneumatiques
Neumáticos
Notes
Hinweise
Notes
Notas
25