Manuels Connexes pour Telecom Behnke 20-2913-IP
Sommaire des Matières pour Telecom Behnke 20-2913-IP
- Page 1 anleitung Version 2.0 IP-Kamera Seite ..3 IP camera Page ..31 Caméra IP Page ..59...
- Page 2 Telefonanschluss getrennt sind. installiert und gewartet werden dürfen. Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 28. KontaKt Info-Hotline Telecom Behnke GmbH Ausführliche Informationen zu Produkten, Gewerbepark „An der Autobahn“ Projekten und unseren Dienstleistungen: Robert-Jungk-Straße 3 +49 (0) 68 41 / 81 77-700...
-
Page 3: Table Des Matières
Anleitung IP-Kamera Inhalt inhalt 1. Einleitung 1.1. Lieferumfang ........................4 1.2. Allgemeines ........................4 ▸ Leistungsmerkmale ......................4 ▸ Systemvoraussetzungen ....................5 1.3. IP-Kameramodul ......................6 1.4. IP-Hinterbaukamera ......................6 1.5. Anschluss IP-Kamera ......................7 ▸ LAN-Anschluss........................7 ▸ Stromversorgung ......................7 2. Konfiguration und Inbetriebnahme 2.1. Vorbereitung ........................10 ▸... -
Page 4: Einleitung
Das Behnke B-Smart Kameramodul integriert ▸ CD mit eine Kamera vom Typ Axis M3005 hinter einer • dieser Anleitung als PDF Blende des Telecom Behnke Modulsystems der • Behnke IP-Video Software Serien 20 oder 30. Sie ist werkseitig mit der Soft- ▸ Diese Anleitung ware zur B-Smart Funktionalität ausgestattet,... -
Page 5: Systemvoraussetzungen
Anleitung IP-Kamera Einleitung Systemvoraussetzungen Zur Installation der Behnke IP-Videosoftware Zur Installation der Behnke IP-Kamera sind fol- sind folgende Mindestvoraussetzungen erfor- gende Mindestvoraussetzungen erforderlich: derlich: ▸ ▸ PC oder Apple Macintosh mit funktions- PC mit Intel® Pentium® IV-Prozessor fähigem Browser (z. B. Microsoft Internet (1,7 GHz) oder AMD Athlon™... -
Page 6: Ip-Kameramodul
Anleitung IP-Kamera Einleitung 1.3. IP-Kameramodul 1.4. IP-Hinterbaukamera 20-2913-IP 21-2913-IP 43-9582-IP Kameralinse Dome Beleuchtungsring 20-2906-IP 21-2906-IP www.behnke-online.de... -
Page 7: Anschluss Ip-Kamera
Anleitung IP-Kamera Einleitung 1.5. Anschluss IP-Kamera LAN-Anschluss Der LAN-Anschluss erfolgt üblicherweise über einen RJ-45 Stecker ( Seite 8 + 9). Wird das Modul zusammen mit einer Basis- elektronik der Serie 20 IP betrieben, so kann die Verbindung zum Netzwerk über die Basis- elektronik der Serie 20 IP erfolgen. - Page 8 Anleitung IP-Kamera Einleitung LED-Beleuchtungsring der Kamera dauerhaft eingeschaltet Basiselektronik IP Input Output Kameramodul Rückseite LAN-Kabel (inkl. PoE zur Kamera) Anschlusskabel zur Stromversorgung des Beleuchtungsrings www.behnke-online.de...
- Page 9 Anleitung IP-Kamera Einleitung LED-Beleuchtungsring der Kamera im Aus- lieferungszustand nur während des Gesprächs eingeschaltet. Basiselektronik IP Input Output Kameramodul Rückseite LAN-Kabel (inkl. PoE zur Kamera) Anschlusskabel zur Stromversorgung des Beleuchtungsrings Die Aktivierung des Beleuchtungsrings ist von der Konfiguration der Betriebsart für Relais 2 in der SIP-Sprechstelle abhängig.
-
Page 10: Konfiguration Und Inbetriebnahme
Anleitung IP-Kamera Konfiguration und Inbetriebnahme Konfiguration und inbetriebnahme 2.1. Vorbereitung Einsatzgebiete ▸ Verbindung der IP-Videokamera mit einem 1. Einsatz der IP-Kamera mit B-Smart 100 Mbit Ethernet LAN Funktionalität ▸ Wenn die Kamera zusammen ▸ Stromversorgung via Power over Ethernet mit der App „TC-Behnke“ auf einem Smart- (PoE) oder passendem Netzteil phone benutzt werden soll, beachten Sie bitte das Kapitel „Behnke B-Smart“... -
Page 11: Behnke B-Smart
Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart behnKe b-Smart Die B-Smart Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihr Smartphone oder Ihren Tablet PC als Video- Gegenstelle zur Türstation zu nutzen. Dies kann von zu Hause aus geschehen, wenn das Smartphone oder der Tablet PC im lokalen WLAN eingebucht sind, dies kann aber auch von unterwegs aus unter Nutzung einer UMTS Datenverbindung geschehen. -
Page 12: Einsatzszenarien
Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart 3.1. Einsatzszenarien Lokal Die Grafik zeigt die Verwendung innerhalb eines Bürogebäudes (auch in Wohngebäuden einsetzbar). Besprechungsraum Smartphone Büro-Etage Smartphone Tablet WLAN Behnke Türstation Foyer mit B-Smart Kamera WLAN DSL-Router Türöffner Ethernet + a/b www.behnke-online.de... -
Page 13: Global
Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart Global Die Grafik zeigt die Verwendung außerhalb eines Bürogebäudes (auch in Wohngebäuden einsetzbar). Zur Nutzung dieser Funktionalität ist pro Kamera eine kostenpflichtige Lizenz erforderlich. Der Mobilfunkvertrag muss die Nutzung des SIP-Protokolls beinhalten. Besprechungsraum Smartphone Server im Hochsicherheits- Rechenzentrum INTERNET... -
Page 14: Aktivierung Der Kamera
Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart 3.2. Aktivierung der Kamera 3.3. Starten der App Um die B-Smart Funktionen nutzen zu können, Laden Sie die App „TCBehnke“ je nach Typ des muss die Funktion einmalig auf der Kamera Smartphones oder Tablet PC aus dem Apple freigeschaltet werden. -
Page 15: Übersicht
Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart 3.4. Übersicht Nachfolgend sind die drei wichtigsten Bild- schirme der App „TCBehnke“ dargestellt. Hauptbildschirm Dieser Bildschirm erscheint beim Starten der App. Je nach Berechtigung des Benutzers wird ein Bild der Kamera gezeigt oder nicht. www.behnke-online.de... -
Page 16: Historie
Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart Historie Einstellungen Auf dieser Seite können Sie die letzten Anrufe Auf dieser Seite nehmen Sie die Einrichtung der von der Tür mit Uhrzeit und Bild einsehen. Die Kamera und der App vor. Sprache wird nicht aufgezeichnet. Pro Kamera wird eine Historie von 20 Anrufen gepflegt. -
Page 17: Administration Der Kamera
Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart 3.5. Administration der Kamera Wählen Sie hier „Administration “aus, um zur Kamera-Administration zu gelangen. Vorher Alle für das B-Smart-System notwendigen werden Benutzername und Passwort Einstellungen können mit Hilfe der App auf abgefragt: dem Smartphone oder Tablet-PC vorgenommen werden. - Page 18 Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart Im Administrationsbereich können Sie ▸ Benutzer hinzufügen ▸ Benutzer verwalten ▸ Die in diesem Handbuch beschriebenen Kameras unterstützen diese Option nicht. ▸ Hinterlegen Sie bitte den Relais-Aktivierungs- code ( ), wie er in der SIP-Türstation konfiguriert ist. Der Code ist nur bei entspre- chender Konfiguration der Relais-Betriebsart wirksam.
-
Page 19: Benutzer Verwalten
Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart Benutzer verwalten Der Benutzername und das Passwort werden automatisch ausgefüllt. Geben Sie einen „Namen “ ein, um den Benutzer später leichter identifizieren zu können. Ein „Speichern “ ist ohne Eingabe eines Namens nicht möglich. Legen Sie fest, ob der Benutzer jederzeit Zugriff auf das Live-Video hat . - Page 20 Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart Klicken Sie auf „+“, um der Liste einen Eintrag hinzuzufügen. Pushmeldungen werden auf diesem Endgerät ausgelöst, sobald die zugehö- rige SIP-Türstation einen Ruf zu einer in der Liste enthaltenen Telefonnummer aufbaut. www.behnke-online.de...
- Page 21 Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart 3.6. Administration der App Drücken Sie auf dem Startbildschirm auf „Ein- stellungen“, der Einstellungs-Bildschirm wird angezeigt. Drücken Sie auf „Hinzufügen “, um eine neue Türstation zur App auf diesem Smartphone hinzuzufügen oder drücken Sie auf eine bereits konfigurierte Türstation, um die Konfigu- ration zu ändern.
- Page 22 Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart Drücken Sie „Klingelton “ und wählen Sie aus der folgenden Liste einen Klingelton aus: Geben Sie die Rufnummer der SIP-Türstation an, die die App anrufen darf. Anrufe von anderen Rufnummern werden abgewiesen. Unter Telefon- Nach Drücken von „Anrufer“ erscheint nummern geben Sie die Telefonnummern, die...
-
Page 23: Bedienung Der App
Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart 3.7. Bedienung der App Auf diesem Bildschirm sehen Sie das Video von der Tür. Der Balken am oberen Bildrand zeigt Die App gliedert sich in zwei Teile: Live-Video an, ob das Videos über LAN oder UMTS emp- und Historie. -
Page 24: Historie
Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart Historie Mit Hilfe der Historien-Funktion „Aufnahmen“ können Sie später nachvollziehen, wer während Ihrer Abwesenheit geklingelt hat. In der oberen Leiste wird der Zeitpunkt des Türrufes ange- zeigt. Mittels Wischen oder der Pfeil-Knöpfe in der oberen Leiste können Sie die bis zu 20 Einträge abrufen. -
Page 25: Reset Auf Werkseinstellungen
Anleitung IP-Kamera Behnke B-Smart 3.8. Reset auf Werkseinstellungen ▸ Kamera stromlos machen ▸ Reset-Taster drücken und gedrückt halten ▸ Kamera mit Strom versorgen, dabei Taste gedrückt halten ▸ Taste loslassen, wenn die LEDs gelb blinken (ca. 15 - 30 Sekunden) www.behnke-online.de... -
Page 26: Technische Daten
Anleitung IP-Kamera Technische Daten techniSche daten 20/21-2913-IP, 20/21-2906-IP 43-9582-IP Ausstattung Ausstattung ▸ ▸ Stromversorgung via PoE Stromversorgung via PoE ▸ LED Beleuchtungsring (nur 20/21-2906-IP ) ▸ Digitaler PTZ ▸ Digitaler PTZ ▸ ONVIF Kompatibel zum Einsatz mit Video- ▸ ONVIF Kompatibel zum Einsatz mit Video- überwachungssystemen unterschiedlicher überwachungssystemen unterschiedlicher Hersteller... -
Page 27: Bemaßung
Anleitung IP-Kamera Bemaßung bemaSSung Hinterbau Frontalansicht Seitenansicht Ø 65 Wir empfehlen einen Hohlraumauschnitt von 120 x 120 x 40 mm (H x B x T) Elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie Unsere Produkte sind selbstverständlich nach den CE-Richtlinien zertifiziert, die EU-weit gültig sind: EMV nach 2004/108/EG sowie Nieder- spannungsrichtlinie nach 73/23/EWG geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG. -
Page 28: Rechtliche Hinweise
Anleitung IP-Kamera Rechtliche Hinweise rechtliche hinweiSe Infos zum Produkthaftungsgesetz: 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Die abgebildeten Produkte können im 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen nur Zuge der ständigen Weiterentwicklung auch für den angegebenen Zweck verwendet werden. - Page 29 IP Camera Instructions inStructionS Version 2.0 IP-Kamera Seite ..3 IP Camera Page ..31 Caméra IP Page ..58 www.behnke-online.com...
- Page 30 For further legal information, please see page 56. contact Information Telecom Behnke GmbH For detailed information on our product, Gewerbepark „An der Autobahn“ projects and services: Robert-Jungk-Straße 3 +49 (0) 68 41/81 77-700...
- Page 31 IP Camera Instructions Contents contentS 1. Introduction 1.1. What’s in the box ......................32 1.2. General Information .......................32 ▸ Features .........................32 ▸ System requirements ......................33 1.3. IP camera module ......................34 1.4. Retrofit IP camera ......................34 1.5. IP camera connection ..................... 35 ▸...
-
Page 32: Introduction
30 images per second can be transmitted. the “admin” password is lost the camera must The camera may be integrated into standard be sent to Telecom Behnke GmbH. The camera video surveillance systems. The camera is also is equipped with special software to enable equipped with LED illumination for use in poorly smartphone access. -
Page 33: System Requirements
IP Camera Instructions Introduction System requirements Requirements to install Minimum requirements to install Behnke IP Behnke IP video software ▸ cameras: PC with Intel® Pentium® IV processor ▸ PC or Apple Macintosh with browser (e.g. (1.7 GHz) or AMD Athlon™ Processor Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, (1.2 GHz) or better ▸... -
Page 34: Ip Camera Module
IP Camera Instructions Introduction 1.3. IP camera module 1.4. Retrofit IP camera 20-2913-IP 21-2913-IP 43-9582-IP Camera lens Dome Illumination 20-2906-IP 21-2906-IP www.behnke-online.com... -
Page 35: Ip Camera Connection
IP Camera Instructions Introduction 1.5. IP camera connection LAN connection Usually, an RJ-45 connector is used to establish LAN connection ( page 36 + 37). When operated with the series 20 IP basic electronics, the network connection can also be established via the series 20 IP basic electronics. - Page 36 IP Camera Instructions Introduction Camera LED illumination permanently turned on IP basic electronics Input Output Camera module, rear view Network cable (incl. PoE for the camera) LED illumination power supply cable www.behnke-online.com...
- Page 37 IP Camera Instructions Introduction Camera LED illumination default setting: only turned on during a call. IP basic electronics Input Output Camera module, rear view Network cable (incl. PoE for the camera) LED illumination power supply cable Turning on the LED illumination depends on the operations mode set for relay 2 of your SIP door intercom.
-
Page 38: Configuration And Set-Up
IP Camera Instructions Configuration and Set-up configuration and Set-up 2.1. Preparation Scope of applications ▸ Connect the IP camera to a 100 Mbit Ethernet 1. Using the IP camera as a B-Smart camera ▸ In case you want to use the camera ▸... -
Page 39: Behnke B-Smart
IP Camera Instructions Behnke B-Smart behnKe b-Smart The B-Smart function turns your smartphone or tablet PC into a remote video station for your door intercom. It works at home when your smartphone or tablet PC is connected to your local WiFi-network or on the go using the mobile data connection of your device. -
Page 40: Possible Applications
IP Camera Instructions Behnke B-Smart 3.1. Possible applications Locally This diagram shows the IP cameraʼs application within an office building (equally applies to residential buildings). Meeting room Smartphone Office floor Smartphone Tablet WiFi Behnke Door intercom Entrance hall with B-Smart camera WiFi DSL router Open door function... -
Page 41: Globally
IP Camera Instructions Behnke B-Smart Globally This diagram shows the IP cameraʼs application outside of an office building (equally applies to residential buildings). To use this function, you need to purchase an individual licence for each camera. Using the SIP protocol needs to be included in your mobile phone contract. -
Page 42: Activating The Camera
IP Camera Instructions Behnke B-Smart 3.2. Activating the camera 3.3. Starting the app To use the B-Smart functions, you need to Download the “TC Behnke” app from Appleʼs enable this feature. After this feature has been AppStore or from Google Play, depending enabled, all camera configurations will be made on your type of smartphone or tablet PC. -
Page 43: Overview
IP Camera Instructions Behnke B-Smart 3.4. Overview The “TC Behnke Appʼs” three most important screens are as follows: Main screen This screen appears upon starting the app. Depending on the userʼs authorisation settings a camera image is provided or not. www.behnke-online.com... -
Page 44: History
IP Camera Instructions Behnke B-Smart History Settings Take a look at the latest calls from your door Use this screen to change settings on both the intercom including calling time and image app and your camera. recorded at the time of the call. Speech / voice data is not recorded. -
Page 45: Camera Administration
IP Camera Instructions Behnke B-Smart 3.5. Camera Administration Tap the „Administration “ key to access camera settings. Enter user name and pass- Settings necessary to run the B-Smart system word before making changes to the settings: may be changed via the app on your smart- phone or tablet PC. - Page 46 IP Camera Instructions Behnke B-Smart From the administration screen you may do the following: ▸ Add users ▸ Manage users ▸ The cameras described in the present instructions do not support this option. ▸ Please enter the relay enabling codes ( ) as they are set for your SIP door intercom.
-
Page 47: User Management
IP Camera Instructions Behnke B-Smart User management User name and password will auto- matically be filled in. Enter a “Name ” for easier user identification at a later stage. It is not possible to “Save ” without entering a name. Determine if the user in question should always have access to the live video feed When disabled, the user in question will only have access to the video feed with an incoming... - Page 48 IP Camera Instructions Behnke B-Smart Click the „+“ symbol to add an entry to the list. Push notifications will appear on this device, as soon as the corresponding SIP door intercom will place a call to one of the telephone num- bers listed.
-
Page 49: App Administration
IP Camera Instructions Behnke B-Smart 3.6. App administration Tap “Settings” on the main screen to access the settings screen. Tap „Add “ to add a new door intercom to the app on this smartphone or tap an already existing door intercom to change its configu- rations. - Page 50 IP Camera Instructions Behnke B-Smart Tap “Ringtone ” and choose from the list After tapping the “Caller ” key, the following provided. screen appears: Enter the SIP door intercomʼs telephone number used to call the app. Calls from other telephone numbers will not be connected.
-
Page 51: Using The App
IP Camera Instructions Behnke B-Smart 3.7. Using the app On this screen you will see the video feed from the door camera. The bar at the top of the The app is divided into two parts: Live Video screen indicates video reception either via local and History. -
Page 52: History
IP Camera Instructions Behnke B-Smart History The “snapshots” option from the History menu allows you to take a look at all those who rang your doorbell while you were away. The top bar indicates when the doorbell was rung (date and time). -
Page 53: Reset To Default Settings
IP Camera Instructions Behnke B-Smart 3.8. Reset to default settings ▸ Disable the cameraʼs power supply ▸ Press and hold the reset key ▸ Continue to hold the reset key and enable the cameraʼs power supply ▸ When the LEDs start flashing yellow (after approx. -
Page 54: Technical Specifications
▸ ONVIF compatibility to use with video surveil- ▸ ONVIF compatibility to use with video surveil- lance systems by different manufacturers lance systems by different manufacturers ▸ Dome (only for 20/20-2913-IP) Optics ▸ ⅟₃ ₂" CMOS sensor · Optics ▸... -
Page 55: Dimensions
IP Camera Instructions Dimensions dimenSionS Retrofit Front view Side view Ø 65 We suggest a cavity size of 120 x 120 x 40 mm (HxWxD) Electromagnetic Compatibility Low Voltage Directive All our products meet the standards for CE certification valid in the entire EU: Electroma- gnetic Compatibility according to directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive 73/23/EEC modified by 93/68/EEC. -
Page 56: Legal Information
IP Camera Instructions Legal Information legal information Information with regard to product liability: 1. We reserve the right to change our products, without notice, for technical progress. As a result of continuous development, the products 1. All products mentioned in these instructions illustrated may look different from the products may only be used for the purpose intended. - Page 57 Notice pour caméra IP notice Version 2.0 IP-Kamera Seite ..3 IP camera Page ..31 Caméra IP Page ..59 www.behnke-online.fr...
- Page 58 Vous trouverez des mentions légales complé- mentaires à la page 84. contact Infoligne Telecom Behnke S.à r.l. Pour des informations détaillées 1, Avenue Saint Rémy concernant nos produits, projets et nos F-57600 Forbach services : France Tél. : +33 (0)3 87 84 99 50...
- Page 59 Notice pour caméra IP Sommaire Sommaire 1. Introduction 1.1. Étendue de la livraison ....................60 1.2. Généralités ........................60 ▸ Caractéristiques de fonctionnement ................60 ▸ Configuration système requise : ..................61 1.3. Module caméra IP ......................62 1.4. Caméra IP arrière ......................62 1.5.
-
Page 60: Introduction
Notice pour caméra IP Introduction introduction 1.2. Généralités 1.1. Étendue de la livraison Caractéristiques de fonctionnement ▸ Module caméra IP Le module caméra B-Smart intègre une caméra ▸ CD comprenant de type Axis M1054 derrière un cache du • cette notice au format PDF système modulaire Behnke des séries 20 ou •... -
Page 61: Configuration Système Requise
Notice pour caméra IP Introduction Configuration système requise : L’installation du logiciel vidéo IP de Behnke L’installation de la caméra IP requiert tous les requiert la configuration minimale suivante : ▸ critères suivants : PC équipé d’un processeur Intel Pentium ▸ PC ou Apple Macintosh avec navigateur Web 4 (1,7 GHz) ou AMD Athlon (1,2 GHz) ou (par ex. -
Page 62: Module Caméra Ip
Notice pour caméra IP Introduction 1.3. Module caméra IP 1.4. Caméra IP arrière 20-2913-IP 21-2913-IP 43-9582-IP Lentille de la caméra Dôme Anneau d’éclairage 20-2906-IP 20-2906-IP www.behnke-online.fr... -
Page 63: Schéma De Raccordement Ip
Notice pour caméra IP Introduction 1.5. Schéma de raccordement IP Raccordement LAN Le raccordement LAN se fait normalement par un connecteur RJ-45 ( page 64 + 65). Si le module est intégré dans un portier téléphonique Behnke de la série 20-IP, le raccordement au réseau se fait via l’électronique de base IP du portier téléphonique. - Page 64 Notice pour caméra IP Introduction L’anneau d’éclairage LED de la caméra est durablement allumé Électronique de base IP Entrée Sortie Vue arrière du module caméra B-Smart Câble LAN (avec PoE vers la caméra) Câble de connexion pour l’alimentation électrique de l’anneau d’éclairage www.behnke-online.fr...
- Page 65 Notice pour caméra IP Introduction Par défaut lors de la livraison, l’anneau d’éclairage LED de la caméra ne s’allume que durant une conversation téléphonique. Électronique de base IP Entrée Sortie Vue arrière du module caméra B-Smart Câble LAN (avec PoE vers la caméra) Câble de connexion pour l’alimentation électrique de l’anneau d’éclairage L’activation de l’anneau d’éclairage...
-
Page 66: Configuration Et Mise En Service
Notice pour caméra IP Configuration et mise en service configuration et miSe en Service 2.1. Préparation Champs d’utilisation ▸ Raccordement de la caméra IP à un réseau 1. Utilisation comme caméra B-Smart ▸ Pour Ethernet 100 Mbit utiliser la caméra avec l’appli TC Behnke ▸... -
Page 67: Behnke B-Smart
Notice pour caméra IP Behnke B-Smart behnKe b-Smart La fonction B-Smart permet d’utiliser un smartphone ou une tablette pour réceptionner un appel vidéo du portier téléphonique. Ceci est possible à domicile, si le smartphone ou la tablette sont connectés au réseau Wifi, mais également en toute mobilité... -
Page 68: Scénarios D'utilisation
Notice pour caméra IP Behnke B-Smart 3.1. Scénarios d’utilisation Utilisation locale Ce schéma montre l’utilisation à l’intérieur d’un bâtiment professionnel (également possible pour un bâtiment d’habitation). Salle de réunion Smartphone Étage de bureaux Smartphone Tablette Réseau Wifi Portier Behnke Foyer avec caméra B-Smart Réseau Wifi Router ADSL... -
Page 69: Utilisation Globale
Notice pour caméra IP Behnke B-Smart Utilisation globale Ce schéma montre l’utilisation à l’extérieur d’un bâtiment professionnel (également possible pour un bâtiment d’habitation). L’utilisation de cette fonctionnalité nécessite une licence payante par caméra. L‘utilisation du protocole SIP doit être comprise dans le forfait de téléphonie mobile. -
Page 70: Activation De La Caméra
Notice pour caméra IP Behnke B-Smart 3.2. Activation de la caméra 3.3. Démarrage de l’appli Il est initialement nécessaire de déverrouiller la Télécharger l’appli TCBehnke depuis Apple fonction B-Smart de la caméra afin de pouvoir AppStore ou Google Play Store en fonction l’utiliser. -
Page 71: Aperçu
Notice pour caméra IP Behnke B-Smart 3.4. Aperçu Vous trouverez ci-dessous les trois écrans prin- cipaux de l’appli « TCBehnke ». Écran principal Cet écran apparaît après le démarrage de l’appli. Une image de la caméra sera affichée en fonction des droits de l’utilisateur. www.behnke-online.fr... -
Page 72: Historique
Notice pour caméra IP Behnke B-Smart Historique Paramètres Cette page permet d’afficher les derniers appels Cette page vous guidera pour la configuration du portier téléphonique avec l’heure et l’image. de la caméra et de l’appli. La voix n’est pas enregistrée. L’historique est de 20 appels maximum par caméra. -
Page 73: Administration De La Caméra
Notice pour caméra IP Behnke B-Smart 3.5. Administration de la caméra Sélectionner « Administration » afin d’accéder à l’administration de la caméra. Ensu- L’appli sur le smartphone ou sur la tablette ite, le nom d’utilisateur et le mot de passe permet d’effectuer tous les réglages nécessaires sont demandés : pour le système B-Smart. - Page 74 Notice pour caméra IP Behnke B-Smart Sous l’onglet Administration, il est possible ▸ d’ajouter un utilisateur ▸ de gérer les utilisateurs ▸ Les caméras décrites dans ce manuel ne disposent pas de cette option. ▸ Saisir les codes d’activation du relais ( ), comme configurés dans le portier téléphonique SIP.
-
Page 75: Gestion Des Utilisateurs
Notice pour caméra IP Behnke B-Smart Gestion des utilisateurs Le nom d’utilisateur et le mot de passe seront remplis automatiquement. Saisir un « nom » afin de pouvoir identifier l’utilisateur par la suite. Il n’est pas possible de « Sauve- garder »... - Page 76 Notice pour caméra IP Behnke B-Smart Cliquer sur « + », pour ajouter une entrée à la liste. Les alertes s‘affichent sur cet appareil dès que le portier téléphonique SIP correspondant émet un appel vers un des numéros de télé- phone de la liste. www.behnke-online.fr...
-
Page 77: Administration De L'app
Notice pour caméra IP Behnke B-Smart 3.6. Administration de l’App Appuyer sur « Paramètres » à partir de l’écran démarrage pour afficher l’écran suivant : Appuyer sur « Ajouter » afin d’ajouter un nou- veau portier téléphonique sur ce smartphone ou sélectionner un portier téléphonique déjà... - Page 78 Notice pour caméra IP Behnke B-Smart Appuyer sur « Sonnerie » et choisir une Après avoir appuyé sur « Appelant », l’écran sonnerie parmi celles de la liste : suivant apparaît : Saisir le numéro d’appel du portier télépho- nique SIP pouvant être appelé par l’appli. Les appels d’autres numéros seront refusés.
-
Page 79: Utilisation De L'appli
Notice pour caméra IP Behnke B-Smart 3.7. Utilisation de l’appli Cet écran affiche la vidéo du portier télépho- nique. La barre en haut indique, si la vidéo L’appli est divisée en deux parties : vidéo en est transmise par LAN ou par 3G. La couleur et direct et historique. -
Page 80: Historique
Notice pour caméra IP Behnke B-Smart Historique L’historique vous permet de vérifier ultérieu- rement qui a sonné au portier téléphonique pendant votre absence. La barre en haut affiche la date et l’heure de l’appel. Les flèches permettent la navigation entre 20 entrées au maximum. -
Page 81: Remise À Zéro De La Configuration
Notice pour caméra IP Behnke B-Smart 3.8. Remise à zéro de la configuration ▸ Débrancher la caméra ▸ Appuyer et maintenir enfoncée la touche Reset ▸ Brancher la caméra en maintenant la touche enfoncée ▸ Relâcher la touche quand les LEDs clignotent en jaune (env. 15 - 30 secondes) www.behnke-online.fr... -
Page 82: Caractéristiques Techniques
Notice pour caméra IP Caractéristiques techniques caractériStiqueS techniqueS 20/21-2913-IP, 20/21-2906-IP 43-9582-IP Équipement Équipement ▸ ▸ Alimentation par PoE Alimentation par PoE ▸ Anneau d’éclairage LED (uniquement pour ▸ PTZ numérique (PTZ = Pan/Tilt/ Zoom = Pano- 20/21-2906-IP) ramique/Inclinaison/Zoom) ▸ ▸ PTZ numérique (PTZ = Pan/Tilt/ Zoom = Pano- Compatibilité... -
Page 83: Dimensions
Notice pour caméra IP Dimensions dimenSionS Montage arrière Vue frontale Avant Côté Ø 65 Nous recommandons un découpage montage à cloison creuse de 120 x 120 x 40 mm (H x L x P) Compatibilité électromagnétique Directive sur la basse tension Nos produits satisfont naturellement aux directives CE en vigueur dans les pays de lʼUnion européenne telles que la directive... -
Page 84: Informations Légales
Notice pour caméra IP Informations légales informationS légaleS Informations relatives à la loi sur la responsabi- 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos lité du fait des produits : produits en vertu des progrès techniques. En raison de l’évolution technique, les produits livrés peuvent avoir une apparence différente 1. - Page 85 Notizen / Note www.behnke-online.de...
- Page 86 Notizen / Note www.behnke-online.de...
- Page 87 Notizen / Note www.behnke-online.de...
- Page 88 Version 2.0 Kirkel, April 2014 telecom behnKe gmbh Telecom Behnke GmbH Info-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-700 Gewerbepark „An der Autobahn“ Service-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-777 Robert-Jungk-Straße 3 Telefax: +49 (0) 68 41 / 81 77-750 66459 Kirkel info@behnke-online.de...