Publicité
- Vis à tête cylindrique DIN 7985 - M6 x 50 ...................2
- Capuchons pour écrous M6 ........................................2
MONTAGE
- Glissez les bras supérieurs dans les manchons de réduction et
la base, fixez-les avec un boulon M6 x 40 (fig. 1).
- Ouvrez les sangles A et B sur la base (fig. 1).
- Ecartez légèrement le porteur du porte-vélo de la base en
tournant la manivelle. Montez le porte-vélos sur la partie basse.
Montez les rondelles en nylon entre le tube et la plaque
articulée. Serrez bien les boulons (fig. 2).
- Mettez les supports supérieurs au crochet, positionnez la base
sur le véhicule et marquez l' endroits des supports supérieurs.
L'entraxes est 60 cm.
- Percez les trous de Ø 6,5 mm. Remplissez les trous de silicone
sans acide et fixez les bras supérieurs (fig. 3). Pour empêcher
la déformation de la paroi, mettez des contre-plaques à
l'extérieur et à l'intérieur.
- La hauteur standard de l'OMNIBIKE LIFT est 95 cm.
- Dans le cas où la hauteur désirée est inférieure à 95 cm (70-
95 cm), les bras peuvent être dévissés et glissez dans le
cadre jusqu'à la hauteur voulue.
- Dans le cas où la hauteur désirée est supérieure à 95 cm (95-
150 cm) vous pouvez utiliser les long bras du set "extension
arms". A commander sous le n° 18 5314 00 (fig.5).
- Pour mettre les bras à la hauteur voulue:
- Démontez les capuchons (enlevez les vis 1, 2, 3 et 4).
- Glissez les bras supérieurs de la base à la hauteur voulue,
marquez la position des trous. Remarque: Si le bras ne peut
être glissé dans le cadre assez profond, il faut scier le bas du
bras aussi loin que nécessaire.
- Percez des trous Ø6,5. Faites attention à ce que les bras
soient percés à la même hauteur.
- Fixez les bras.
- Si le bras supérieur cache le trou des vis 2 et 6, percez à
Ø5mm.
- Accrochez l'ensemble OMNIBIKE aux supports supérieurs et
marquez la position du profilé L (fig. 6). Montez le profilé L 1cm
plus bas pour accrochez bien les bras supérieurs dans les
supports supérieurs (fig. 7).
- Fixez la partie basse au profilé L (fig. 8).
- Fixez les barres de fixation à la base (fig. 9).
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
- Ouvrez les sangles A et B sur la base (fig. 1).
- Ouvrez l'OMNIBIKE LIFT complètement en tournant la
manivelle.
- Mettez les vélos sur les rails en sens alternatif.
- Mettez le vélo le plus lourd le plus près du véhicule.
- Fixez chaque vélo avec une barre de fixation. Une rotation de
360° des pinces peut être obtenue. Serrez bien la sangle qui
se blocque automatiquement (fig. 10).
- Glissez les pièces de blocage contre les roues du vélo (fig.12-
1,2), verrouillez-les (3) et fixez les roues à l'aide des sangles
(4).
- Fermez l'OMNIBIKE LIFT en tournant la manivelle. Enlevez la
manivelle.
- Fermez les sangles A et B à la partie de base
- Fixez le vélo qui se trouve le plus à l'extérieur à la base à
l'aide de la sangle de 2,5m (D) livrée d'origine. Les barres de
fixation n'ont que pour but de tenir les vélos à distance les
uns des autres (fig. 13).
- En cas de non-utilisation, mettez le support-vélos en haut.
Mettez les pinces de blocage sur les tubes du support-vélos
et la base afin de le tenir en haut (fig. 11).
INSTRUCTIONS DE SECURITE
- La charge des vélos ne peut dépasser les 50 kg.
- Conduisez toujours avec l'OMNIBIKE LIFT fermer et fixez
toujours les vélos à la base avec la sangle de 2,5 m.
- Fermez toujours les sangles A et B dans la position levée.
- Après un certain kilométrage, vérifiez le montage. Contrôlez
l'installation au niveau des supports, vérifiez si le support-vélos
est encore bien fixé à la base et si les vélos sont encore bien
attachés au porte-vélo. A la longue, refaites ce contrôle.
- Conduisez prudemment dans les tournants et sur les routes en
mauvais état.
EN CAS DE PANNE
- Si le support-vélo s'arrêtte au départ de l'ouverture, poussez le
légèrement contre le support-vélo jusq'au moment ou il a
passée le point mort.
OPTION
- Kit troisième rail, art. nr. 18 0511 00.
Lesen Sie diese Gebrauchs- und Montageanleitung
sorgfältig durch, da der Garantieanspruch bei
unsachgemä(er Montage oder Anwendung erlischt.
INHALT BEFESTIGUNGSSATZ UND ZUBEHOR
- L-Profil................................................................ 2
- Reduktionsmuffe Ø30/34 mm ............................ 2
- Oberer Befestigungsarm.................................... 2
- Kurbel................................................................. 1
- Abstandshalter ................................................... 2
- Gurte 2,5 m ........................................................ 1
- Klemme für Fahrradschiene .............................. 2
TÜTE MIT BEFESTIGUNGSMATERIALIEN
- Obere Befestigungsbügel .................................. 2
- Gegenplatten + Kappe 4 cm.............................. 2
- Gegenplatten 8 cm ............................................ 4
- Kappe 8 cm........................................................ 2
- Kappe 8 cm mit Loch ......................................... 2
- Flachrundschrauben M6 x 50 ............................ 6
- Muttern DIN 934 - M6 ........................................ 6
- Federringe M6 ................................................... 6
- Sechseckige Bolzen DIN 931 - M6 x 50 ............ 2
- Unterlegscheiben M6......................................... 6
- Selbstsichernde Muttern M6 .............................. 6
- Nylon Ringe ....................................................... 4
- Senkschrauben DIN 965 - M6 x 55 ................... 2
- Zylinderschrauben DIN 7985 - M6 x 40............. 2
- Mutterschutzkappen .......................................... 2
MONTAGE
- Die oberen Befestigungsarme in die Reduktionsmuffe und
Basisrahmen schieben. Befestigen mit Bolzen M6 x 40 (fig.1).
- Öffnen Sie die beiden Gurte A und B (fig.1).
- Fahren Sie den Lift mit der Kurbel ein Stück herunter. Den
Tragrahmen auf den Basisrahmen montieren (fig. 2). Nylon
Ringe zwischen die Scharnierplatte und das Rohr legen. Gut
festziehen!
- Am Fahrzeug die Montagestelle für den Rahmen bestimmen.
Die Stelle der oberen Befestigungsbügel markieren. Die
Breite Rohrmitte-Rohrmitte ist 60 cm.
- Bohren Ø 6,5 mm (fig. 3), und mit säurefreiem Silikon
abdichten.
- Die oberen Befestigungsbügel an den Markierungen am
Fahrzeug befestigen Gebrauchen Sie die Gegenplatten an
der Außen- und Innenseite, um zu verhindern, daß die
Fahrzeugwand eingedrückt wird.
- Die Standarthöhe des OMNIBIKE LIFTs ist 95 cm.
- Wenn die Höhe < 95 cm (70-95 cm), können die Arme
gelöst und eingeschoben werden.
- Wenn die Höhe > 95 cm (95-150 cm), können die längeren
Arme aus dem satz "extension arms" montiert werden.
Bestellnummer 18 5314 00 (Fig. 5).
- Einstellung der Arme auf die gewünschte Höhe:
- Nehmen Sie die Kappen ab. Lösen Sie dafür die Schrauben
1, 2, 3 und 4 (Fig. 4).
- Schieben Sie die oberen Befestigungsarme bis zur
gewünschten Länge herein und markieren Sie die Löcher.
Bemerkung: Falls die Arme nicht weit genug eingeschoben
werden können, müssen Sie sie unten auf länge sägen.
- Bohren Sie die markierten Löcher mit Ø 6,5 mm durch beide
oberen Arme, damit sich beide Löcher auf der selben Höhe
befinden.
- Befestigen Sie die beiden oberen Arme.
- Falls diese die Schraubenlöcher 2 und 6 bedecken, bohren
Sie mit Ø 5 mm
- Montieren Sie die Kappen (Fig. 4).
- Den OMNIBIKE LIFT in die oberen Befestigungsbügel
einhängen und die Position für die Montage des L-Profils
Publicité
