Publicité
IMV_MNP_0001
Liebe Kundin ,
lieber Kunde,
vielen Dank für Ihre Bestellung!
Gleichgültig, ob Sie ein aus Naturholz
gefertigtes Möbelstück gekauft haben,
eine Hochglanzfront oder eine matte
Kunststofffront – jedes Möbelstück hat
seine ganz speziellen Eigenschaften.
Auch Holzbeschaffenheit und -struktur,
wie zum Beispiel kleinere Äste bei
Naturholzmöbeln, sind Teil der individuellen
Ausstrahlung jedes einzelnen
Möbelstücks.
Da Möbel aus Naturholz ständigen Klima-
und Feuchtigkeitsschwankungen
ausgesetzt sind, können vereinzelt Veränderungen
in der Oberfläche auftreten
wie z.B. Haarrisse oder Farbveränderungen.
Generell nimmt im Laufe der
Zeit die Helligkeit ab und die Farbsättigung
zu – das Holz dunkelt nach.
Die genannten Veränderungen sind bei
einem Natur-Rohstoff wie Holz ein normaler
Prozess.
Dieses Büchlein soll Ihnen ein paar
Tipps zur Pflege Ihres Möbelstücks
geben, damit Sie lange Freude daran
haben können.
Grundsätzlich gilt:
• Keine heißen Gegenstände auf die
Möbel stellen.
• Keine Kerzen direkt auf die Möbel
stellen.
• Verschüttete Flüssigkeiten sofort aufwischen.
• In regelmäßigen Abständen den
festen Sitz von Schrauben und Beschlägen
kontrollieren.
• Der typische, aromatische Holzgeruch
ist bei Naturholzmöbeln immer ein
Qualitätsbeweis.
• Helle Stellen an den Ästen entstehen
durch einen natürlichen Harzaustritt
und können mit einem trockenen, fusselfreien
Tuch abpoliert werden.
• Auch von anderen Holz-, Lack-,
Leder- oder Polstermaterialien ist
ein schwacher Eigengeruch am Anfang
unvermeidbar. Diese Gerüche
verschwinden nach einiger Zeit von
allein. Wenn Sie dem nachhelfen wollen,
lüften Sie in der Anfangszeit häufiger
und/oder wischen Sie die Möbel
leicht feucht mit Wasser aus, das mit
ein wenig Essig versetzt ist.
• Bewahren Sie diese Hinweise gut auf.
Pflegehinweise für Möbel aus Plattenwerkstoffen
Verwenden Sie zur Pflege Ihres Möbels
aus Plattenwerkstoffen am besten ein
weiches, nicht fusselndes Tuch oder
ein Ledertuch. Wischen Sie die Oberflächen
leicht feucht ab.
Verwenden Sie bitte
Grundsätzlich gilt:
auf keinen Fall
folgende Reinigungsund
Putzmittel:
oder
Microfasertücher
Schmutzradierer
•
Diese enthalten häufig feine
Schleifpartikel, die zu einem Zerkratzen
der Oberflächen führen können;
scharfe chemische Substanzen
•
sowie
scheuernde Putz- oder Lösungsmittel
Diese können die Oberflächen
ebenfalls beschädigen;
,
oder
Scheuerpulver Stahlwolle
•
Topfkratzer
. Sie zerstören die Oberfläche
so stark, dass eine Aufarbeitung
nicht mehr möglich ist;
Staubsauger
. Düsen und Bürsten
•
können die Oberflächen zerkratzen;
Dampfreiniger
. Durch den hohen
•
Druck und die Hitze, mit denen der
Wasserdampf auf die Oberflächen
trifft, können diese beschädigt werden
oder sich sogar vom Untergrund ablösen.
Ihre Produktentwicklung
Droga Klientko,
Drogi Kliencie,
ę
Dzi kujemy za zamowienie!
ż
Niezale nie od tego, czy zakupiony przez Pa stwa mebel
ł
zosta wykonany z drewna litego, czy te posiada on front
wykonany z p yty o wysokim po ysku, lub te z p yty
ł
pokrytej matowym tworzywem sztucznym – ka dy taki mebel
ma swoje specjalne w a ciwo ci. Rownie w a ciwo ci i
struktura drewna – jak np. niewielkie s oje w
meblach z drewna naturalnego – nadaj meblom
indywidualnego charakteru. Poniewa meble z drewna
naturalnego s nieustannie wystawione na dzia anie
ą
wilgoci i czynnikow atmosferycznych, mog na ich
powierzchni sporadycznie pojawia si zmiany, jak np.
odbarwienia czy rysy. Z biegiem czasu mo e zmieni si
nasycenie koloru i drewno mo e ciemnie .
Wspomniane zamiany zachodz ce w wygl dzie produktów
wykonanych z surowców naturalnych s zupe nie normalne.
Niniejsza instrukcja zawiera cenne
wskazówki dotycz ce piel gnacji mebli, aby jak najd u ej
mogli Pa stwo cieszy si z ich nienagannego wygl du.
ń
Podstawowe zasady:
• Nie stawia na meblach gor cych przedmiotów.
ć
• Nie stawia
�
wieczek bezpo rednio na meblach.
• W przypadku rozlania wody natychmiastj wytrze .
• Sprawdza w regularnych odst pachczasu, czy ruby s
ć
dokr cone, a okucia dobrze przymocowane.
ę
• Charakterystyczny, aromatyczny zapach drewna
wyst puj cy w przypadku mebli wykonanych
ę
ą
z drewna naturalnego jest oznak wysokiej jako ci
produktu.
• Jasne miejsca na s ojach powstaj z powodu wyst powania
ż
ywicy – mo na je wypolerowa such ,
ż
nie pozostawiaj c
ą ą�ś
• W przypadku materia ow wykonanych z innego rodzaju
drewna lub skory, produktow polakierowanych lub z obiciami,
na pocz tku rownie wyst puje charakterystyczny zapach
ą
„nowo ci".
ś
Zapach ten znika po pewnym czasie u ytkowania produktu.
Je li chcieliby Pa stwo pozby si tego zapachu
ś
szybciej, zalecamy wietrzy cz sto pomieszczenia i/lub
przetrze meble szmatk delikatnie zwil on w wodzie
ć
z niewielk ilo ci octu.
ą
ś ą
• Prosimy zachowa niniejsze wskazowki w bezpiecznym
miejscu.
Wskazowki dotycz ce piel gnacji
ł
ugowanych/olejowanych mebli z
drewna naturalnego
Powierzchnia zakupionego mebla zosta a zabezpieczona
czystym biologicznym olejem. Aby zachowa naturalny
po ysk powierzchni, zalecamy co pewien czas naciera j
ł
olejem do piel gnacji mebli. Po zabezpieczeniu powierzchni
ę
olejem zalecamy wytrze j nie pozostawiaj c
szmatk . ciereczka po u yciu powinna wyschn
ą��Ś
nast pnie mo na j wyrzuci .
ę
ż
Wskaz
ki dotycz ce piel gnacji
ow
mebli z surowego/bejcowanego
drewna naturalnego
Powierzchni mebli najlepiej jest czy ci wilgotn
ę
u ywa
ż
Uwaga: Nie
rozpuszczalnikow.
Wskazowki dotycz ce piel gnacji
mebli z p yt drewnopochodnych
ł
.
ę
Do piel gnacji mebli najlepiej u ywa mi kkiej, nie
ą
pozostawiaj cej ladow szmatki. Powierzchni nale y
ć
przetrze lekko zwil on szmatk .
Podstawowe zasady: Nigdy nie
ż
ś
poni szych rodkow/urz dze czyszcz cych:
.
ś
ciereczek z mikrofazy
•
ę
Cz sto zawieraj drobinki cierne, ktore mog porysowa
ę
powierzchni ;
ostrych substancji chemicznych
•
szoruj cych lub rozpuszczalnikow
ą
ą
Mog one uszkodzi powierzchni ;
proszkow czyszcz cych, waty stalowej
•
ą
myjek
. Mog one na sta e uszkodzi powierzchni ;
odkurzacza
. Szczotka odkurzacza mo e porysowa
•
ę
powierzchni ;
myjek parowych
•
ć
uszkodzi powierzchni oraz spowodowa rozklejenie
ł
materia u.
Dzia Rozwoju Produktu.
ł
ń
ż
ł
ż
ł
ż
ł ś
ś
ż ł ś
ś
ł
ą
ż
ł
ą
ć ę
ż
ć ę
ż ś
ć
ą
ą
ą
ł
ą
ę
ł ż
ć ę
ą
ą
ś
ą
ć
ę
ś
ą
ś
ł
ą
ę
ć
ą
ladow szmatk .
ą
ł
ż
ę
ż
ń
ć ę
ć
ę
ą
ż
ą
ć
ą
ę
ł
ć
ć ą
ą ą�ś
ladow
ż
ąć
,
ą
ć
ą
ę
ś ć
ą�ś
ciereczk .
ć�ż ą
r cych rodkow czyszcz cych ani
ś
ą
ą
ę
ż
ć
ę
ś
ę
ż
ż
ą
ą
ż
ć
nale y stosowa
ą
ń
ą
ani
g bek do usuwania brudu
ą
ą
ś
ą
np.
ś
rodkow
.
ć
ę
ą
ani
ostrych
ł
ć
ę
ż
ć
ś
ć
ą
. Wysokie ci nienie i wilgo mog
ę
ć
Beste klant,
Hartelijk dank voor uw bestelling!
Het maakt niet uit of u een meubelstuk
van natuurhout, een hoogglanzende
voorkant of een matte plastic voorkant
hebt gekocht – elk meubelstuk heeft zijn
heel bijzondere eigenschappen. Ook
de staat en structuur van het hout zoals
kleinere takken bij natuurhouten meubelen
maken deel uit van de individuele
look van elk afzonderlijk meubelstuk.
Omdat meubelen van natuurhout zijn
blootgesteld aan permanente klimaaten
vochtigheidsschommelingen, kunnen
er af en toe wijzigingen optreden van
de bovenlaag zoals haarscheurtjes of
kleurveranderingen. In het algemeen
neemt na verloop van tijd de helderheid
af en de kleurverzadiging toe – het hout
wordt donkerder.
De genoemde wijzigingen vormen bij
een natuurlijke grondstof zoals hout een
normaal proces.
Dit boekje moet u een paar tips geven
over het onderhoud van uw meubelstuk,
ą
zodat u er lange tijd plezier aan kunt
beleven.
In principe geldt:
• Plaats geen hete voorwerpen op de
meubelen.
• Plaats geen kaarsen direct op de
meubelen.
• Veeg gemorste vloeistoffen direct af.
• Controleer met regelmatige intervallen
het stevige houvast van schroeven en
beslag.
• De typische, aromatische houtgeur is
steeds een kwaliteitsbewijs bij natuurhouten
meubelen.
• Heldere plaatsen aan de takken ontstaan
door een natuurlijk uittreden
van hars en kunnen worden weggepolijst
met een droge, pluisjesvrije
doek.
• Ook van andere houten, gelakte, lederen
of gestoffeerde materialen is
een zwakke eigen reuk bij het begin
niet te vermijden. Deze geuren verdwijnen
na enige tijd vanzelf. Als u wilt
dat het sneller gaat, verlucht u in het
ć ą
begin vaker en/of veegt de meubelen
lichtjes vochtig af met water, dat een
beetje is aangelengd met azijn.
• Bewaar deze instructies goed.
Onderhoudsinstructies voor meubelen
van plaatmateriaal
Gebruik voor de reiniging van uw meubel
van plaatmateriaal het best een
zachte, niet pluizige doek of een leren
ą
doek. Veeg de oppervlakten ietwat
vochtig af.
In principe geldt:
Gebruik
volgende reinigings- en poetsmiddelen:
microvezeldoeken
of
•
Deze bevatten vaak fijne slijpdeeltjes
die kunnen leiden tot krassen op de
oppervlakken;
scherpe chemische substanties
•
schurende poets- of oplosmiddelen
Deze kunnen de oppervlakken
.
eveneens beschadigen;
ć
schuurpoeder staalwol
,
•
Ze vernielen het oppervlak
zo erg dat een reparatie niet meer
mogelijk is;
. Mondstukken en borstels
stofzuiger
•
kunnen krassen op de oppervlakken
veroorzaken;
stoomreiniger
. Door de hoge druk en
•
de hitte, waarmee de stoom op de bovenlagen
komt, kunnen deze worden
beschadigd of zelfs loskomen van de
ondergrond.
De productontwikkelingsafdeling
zeker niet
vuilgommen
.
zoals
.
of
pannensponzen
.
Publicité
