SKF LINCOLN LRM2 Lubrication Remote Monitor Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SKF Manuels
  4. Moniteurs
  5. LINCOLN LRM2 Lubrication Remote Monitor
  6. Notice de mise en service
SKF LINCOLN LRM2 Lubrication Remote Monitor Notice De Mise En Service

SKF LINCOLN LRM2 Lubrication Remote Monitor Notice De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SKF LRM2 Lubrication Remote Monitor
pour la commande et le contrôle sans fil de
pompes et de composants de lubrification SKF
Version 03
951-181-022-FR
Lubrication
Remote Monitor
Notice de mise en service
Remarque !
Cette notice de mise en service décrit l'installation d'un SKF LRM2 Lubri-
cation Remote Monitor sur les pompes de lubrification SKF autorisées pour
cette application. Selon la version de la pompe, il est possible de surveiller à
distance les signaux de défaut, le contrôle de niveau et la lubrification hors
cycle. La programmation se fait par une application SKF Monitoring instal-
lée dans le LRM2, dans laquelle le fichier des paramètres de la pompe
(**.db) est également chargé.
La description supplémentaire de l'application SKF Monitoring APP
(951-181-020-FR) sert à la programmation d'autres fonctionnalités.
Dans la notice de mise en service du moniteur de défaut UMTS/HSPA
(951-181-021-FR), toutes les autres possibilités de programmation sont
entièrement expliquées.
L'application SKF Monitoring, le manuel utilisateur du SKF LRM2 ainsi que
les autres documents SKF nécessaires à la programmation se trouvent sur
la clé USB LRM2 jointe.
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SKF LINCOLN LRM2 Lubrication Remote Monitor

  • Page 1 SKF Remarque ! Cette notice de mise en service décrit l’installation d’un SKF LRM2 Lubri- cation Remote Monitor sur les pompes de lubrification SKF autorisées pour cette application. Selon la version de la pompe, il est possible de surveiller à...
  • Page 2 Déclaration de conformité UE conformément à la directive 2014/53/UE, Article 3 et 2014/30/UE L fabricant SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Werk Walldorf, Heinrich-Hertz-Str. 2-8, DE - 69190 Walldorf, déclare par la présente la conformité de l’appareil / des moyens électriques Désignation :...
  • Page 3 SKF Lubrication Systems Germany GmbH Formations Le fabricant n'est pas responsable pour les Adresses du fabricant SKF dispense des formations détaillées afin dommages dus : Administration principale de permettre un haut niveau de sécurité et ○ à une utilisation non conforme, un de rentabilité.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Mentions des responsables ................ 3 Pictogrammes et messages d'information ..........6 Caractéristiques techniques ..........20 Consignes de sécurité ............8 Caractéristiques techniques générales..........20 Consignes de sécurité générales ............8 Unité de transmission ................20 Comportement général pour la manipulation du produit ....8 3.2.1 Téléphonie mobile ................21 Utilisation en conformité...
  • Page 5 Sommaire 5.8.4 Connexion modèle de pompe P203 avec connecteur Maintenance ............... 54 à baïonnette 7 pôles ...............34 Généralités .....................54 5.8.5 Connexion modèle de pompe P203 avec connecteur Mise à jour logiciel .................54 carré et deux connecteurs M12×1 5 pôles ........35 Défaut, cause et remède ............

  • Page 6: Pictogrammes Et Messages D'information

    Explications des symboles et consignes, abréviations Pictogrammes et messages d'information Avertissement général Danger tension électrique Risque de chute Charge suspendue Port d'équipement de protec- Tenir à l'écart les per- tion individuelle (lunette de Remarques générales Élimination, recyclage sonnes non autorisées protection) Port d'équipement de protec- Élimination de vieux appareils...
  • Page 7 Explications des symboles et consignes, abréviations Abréviations et facteurs de conversion rel. relatif °C degré Celsius °F degré Fahrenheit env. environ Kelvin once c.a.d. c'est-à-dire Newton fl. oz. once liquide etc. et cætera heure pouce evtl. éventuel seconde livres par pied carré ggf.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    1. Consignes de sécurité 1. Consignes de sécurité ○ Les personnes non autorisées doivent 1.1 Consignes de sécurité générales important de respecter les directives légales en matière de prévention des être tenues à l'écart. ○ L'exploitant doit s'assurer que toutes les accidents du travail et de protection de ○...

  • Page 9: Utilisation En Conformité

    Le SKF Lubrication Remote Monitor LRM2 conforme. 1.5 Modiications sur le produit surveille les pompes de lubrification SKF, qui ne sont pas connectées à la commande de la machine/installation ou du véhicule. Des transformations et modifications arbi- En cas d’un réservoir vide ou d’un autre...

  • Page 10: Interdiction De Certaines Activités

    Modèle ________________________________ o Les documentations enregistrées sur la 1.7 Vériications de la livraison P. No. ________________________________ clé USB SKF Lubrication Remote Monitor S. No. ________________________________ Les vérifications suivantes ont été menées Le cas échéant : avant la livraison : ○...

  • Page 11: Remarque Sur Le Marquage Ce

    1. Consignes de sécurité 1.10 Remarque sur le marquage CE 1.11 Personnes autorisées à utiliser la 1.12 Service pompe Les points suivants doivent être respectés 1.11.1 Utilisateur L'application du marquage CE se fait confor- lors de la mise en service et de l'exploitation mément aux exigences des directives appli- Personne qui, de par ses formations, quées :...

  • Page 12: Transport, Montage, Maintenance, Défaut, Réparation, Mise Hors Service, Élimination

    1. Consignes de sécurité 1.14 Transport, montage, maintenance, défaut, réparation, mise hors service, ○ Il ne faut pas dériver les fusibles. Des chaleur ou de froid. Le montage ne doit élimination pas porter préjudice au fonctionnement fusibles défectueux doivent toujours être ○...

  • Page 13: Première Mise En Service

    1. Consignes de sécurité ○ Respecter les couples de serrage donnés. ○ Il ne faut pas effectuer des travaux de Utiliser pour le serrage une clef dynamo- nettoyage sur des composants conduc- métrique calibrée teurs de courant. 1.15 Première mise en service 1.17 Risques résiduelles faut s'assurer que : Risque résiduel...

  • Page 14: Présentation, Description Du Fonctionnement

    2. Présentation, description du fonctionnement 2. Présentation, description du fonctionnement 2.1 Version standard (LRM2-E- xx-xxx et LRM2-A- xx-xxx) Légende de la figure 1 Présentation, fig. 1 Pos. Description Module LRM - voir chapitre 2.3 Bornier (×4) Presse-étoupe (M16, ×2) (plage de serrage 4 - 10 mm) Couvercle de boîtier avec boîtier Antenne de transmission LRM Rail profilé...

  • Page 15: Version Standard Avec Relais De Commutation (Lrm2-E- Xx-Xxx Et Lrm2-A- Xx-Xxx)

    2. Présentation, description du fonctionnement 2.2 Version standard avec relais de commutation (LRM2-E- xx-xxx et LRM2-A- xx-xxx) Légende de la figure 2 Présentation, fig. 2 Pos. Description Module LRM - voir chapitre 2.3 Relais de commutation K2 Relais de commutation K1 Presse-étoupe (M16, ×2) (plage de serrage 4 - 10 mm) Couvercle de boîtier avec boîtier...

  • Page 16: Configuration Modem (Ue Et Us)

    2. Présentation, description du fonctionnement 2.3 Coniguration Modem (UE et US) Désignation Description Fonctionnalité Bouton Reset Voyants de fonctionnement / slot, fig. 3 Le logiciel est réinitialisé et redémarre. Appuyer brièvement une fois (soft reset) Appuyer au moins pendant 3 secondes Le matériel est réinitialisé...
  • Page 17 2. Présentation, description du fonctionnement Couleur Fonction LED => éteinte flashe clignote allumée LAN 10/100 vert 10/100 MBit/s 10 Mbit/s 100 Mbit/s liaison LAN vert liaison trafic de données connecté puissance vert alimentation absente présente vert liaison PPP en cours... hors ligne orange liaison PPP...

  • Page 18: Principe De Fonctionnement

    LRM2. Prenez pour System for Mobile Communication (GSM). cation d’installation, les données de base cela contact avec le Centre de services SKF. En règle général, une lubrification hors cycle peut être déclenchée par un signal de sortie.
  • Page 19 2. Présentation, description du fonctionnement Selon le modèle de pompe ou le mode de commutation de signal, le LRM2 est dispo- nible avec ou sans relais de commutation. Ainsi, un signal de niveau avec potentiel (+) émis par la pompe est transformé en un signal hors potentiel par le relais de com- mutation et transmis à...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    3. Caractéristiques techniques 3. Caractéristiques techniques 3.1 Caractéristiques techniques générales Domaine d'application applications industrielles Position de montage quelconque, mais pas en rotation Plage de température de service -30 à +70 °C Température de stockage -30 à +70 °C Humidité de l’air 0 à...

  • Page 21: Téléphonie Mobile

    3. Caractéristiques techniques Puissance transmise EGSM 850 et 900 : Class 4 GSM 1800 et 1900 : Class 1 EGSM 850 et 900 : Class E2 0,5 W GSM 1800 et 1900 : Class E2 0,5 W UMTS 2100, WCDMA FDD BdI : Class 3 +24 dBm +1/-3 dB (LRM2-E- xx-xxx) UMTS 900, WCDMA FDD BdVIII : Class 3 +24 dBm +1/-3 dB (LRM2-E- xx-xxx)

  • Page 22: Programmation

    3. Caractéristiques techniques 3.2.2 Routeur/Interfaces/Coniguration/Entrées et sorties/Programmation Routeur Dial-In, Dial-Out, Callback, gestion de connexion, DHCP-Server, Full NAT (Port Forwarding, Netmapping), DNS-Relay, Fonction dynDNS-Support, SNMP, NTP-Client et Server, horloge de temps réel à batterie tampon OpenVPN (Client et Server), IPsec, PPTP, Pare-feu, 10 utilisateurs pour Dial-In, authentification par PAP/CHAP/MS-CHAP/MS- Sécurité...

  • Page 23: Codification / Versions

    3. Caractéristiques techniques 3.3 Codiication / Versions À partir de la codification il est possible d’identifier les options d’équipement importantes du produit. La codification se trouve sur la plaque signalétique du produit. Exemple L R M 2 - E - 0 - 1 O O Position 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8...

  • Page 24: Livraison, Retour, Stockage

    4. Livraison, retour, stockage 4. Livraison, retour, stockage 4.1 Livraison ○ la plage de température de stockage Les informations suivantes doivent être ap- la réception de la livraison, il faut vérifier posées sur les colis avant de les renvoyer. admissible correspond à la plage de tem- la présence d’éventuels dommages dus au pérature de service (voir Caractéristiques transport, et il faut s’assurer de l’intégralité...

  • Page 25: Montage

    5. Montage 5. Montage 5.1 Généralités ○ Si une alimentation électrique redon- dante est réalisée, coupez chaque circuit ATTENTION Seul un personnel spécialisé et qualifié est d’alimentation avec le dispositif de cou- autorisé à procéder au montage du produit pure respectif pour la mise hors tension Risque d’incendie et endommage- décrit dans cette notice.

  • Page 26: Lieu De Montage

    5. Montage 5.3 Raccordement mécanique 5.5 Ouverture de l’unité de contrôle • Insérer la tournevis plat (1) d’une largeur ○ Respecter les consignes pour la position 5.3.1 Cotes de montage minimales maximale de 5,5 mm dans la fente (2) de montage dans les caractéristiques Il faut respecter les cotes de montage mi- •...

  • Page 27: Dimensions De Raccordement, Trous De Montage Et Cotes Minimales

    5. Montage 5.6 Dimensions de raccordement, trous de montage et cotes minimales Fig. 5 +0,8 -0,4 C es de montage minimales A = 310 mm B = 220 mm C = 420 mm D = 350 mm - 27 - 951-181-022-FR Version 03...

  • Page 28: Montage De L'unité De Contrôle

    5. Montage 5.7 Montage de l’unité de contrôle 5.8 Connexion électrique ) voir figure 5 5.8.1 Remarques générales • Percer les trous de fixation (Ø 4,3 mm) Le montage de l’unité de contrôle se fait dans la surface de montage selon le avec 4 vis cylindriques d’un filetage M4.
  • Page 29 Par la suite, la description du montage sera raison responsable pour le raccordement o Tension de la pompe, divisée par type de pompe. correct et la programmation du SKF Lubri- 24 VCC / 110/230 V CA cation Remote Monitor. Assignation des broches : Le SKF Lubrication Remote Monitor est o Contrôle de niveau...

  • Page 30: Assignation Des Connexions Lrm2

    5. Montage 5.8.2 Assignation des connexions LRM2 Assignation connecteur module LRM2, fig. 6 Connexions partie supérieure Connexions à borne partie inférieure 1 2 3 4 5 - 30 - 951-181-022-FR Version 03...
  • Page 31 5. Montage Position Désignation Description 12…24V CC Tension d'alimentation 12 V – 24 V CC Ground (masse) Reset Entrée Reset Ground (masse) IN 1 Entrée 1 pour défaut distributeur Ground (masse) IN 2 Entrée 2 pour défaut réservoir vide Ground (masse) OUT 2-NC Sortie 2 normalement fermé...
  • Page 32 5. Montage Position Désignation Description Connexions pour les applications optionnelles, voir le manuel utilisateur du module LRM2 Port Ethernet (RJ45, 10/100 BT) 10/100 Mbit/s duplex intégral autosense, reconnaissance automatique du câblage « Crossover » ou « Patch ». Interface série Serial 2 (RS485 ou RS232 en option semi duplex RX/TX) Baudrate max. 115.200 bit/s ; niveau 3,3 V basé...

  • Page 33: Version Avec Relais De Commutation (Lrm2-E-** Et Lrm2-A-**)

    5. Montage 5.8.3 Version avec relais de commutation (LRM2-E-** et LRM2-A-**) La version LRM2-*-1* dispose en plus de Relais de commutation pour module LRM2, fig. 7 la version standard actuelle LRM2-*-0* de IN2 GND IN1 GND deux relais de commutation de signal (K1 et INI1 K2).

  • Page 34: Connexion Modèle De Pompe P203 Avec Connecteur À Baïonnette 7 Pôles

    5. Montage 5.8.4 Connexion modèle de pompe P203 avec connecteur à baïonnette 7 pôles pour pompe, avec signal de défaut, contrôle de niveau, contrôle détecteur de piston et lubriication hors cycle 3A2-1 (voir notice pompe P203, page 55) (12-24 V CC) Numéro pompe : 94823 P203, 12 à...

  • Page 35: Connexion Modèle De Pompe P203 Avec Connecteur Carré Et Deux Connecteurs M12×1 5 Pôles

    5. Montage 5.8.5 Connexion modèle de pompe P203 avec connecteur carré et deux connecteurs M12×1 5 pôles, contrôle de niveau, contrôle détecteur de piston et lubriication hors cycle 4A2-1 (voir notice pompe P203, chapitre 11.3) (110-230 V CA) Numéro pompe : 644-46994-4 P203, 110 à...

  • Page 36: Possibilité De Connexion Sur Une Pompe Modèle Kfgs Pour Une Tension D'alimentation 12-24 V Cc Avec Connecteur À Baïonnette Pour Pompe 7 Pôles

    5. Montage 5.8.6 Possibilité de connexion sur une pompe modèle KFGS pour une tension d’alimentation 12-24 V CC avec connecteur à baïonnette pour pompe 7 pôles, avec contrôle de fonctionnement de la pompe, contact machine et contact pression, contrôle de niveau et de lubriication hors cycle (voir notice de mise en service KFG 951-170-213-FR (véhicule) Connexion du câble adaptateur 7 pôles •...
  • Page 37 5. Montage KFG (S), 12 à 24 V CC, assignation connecteur module LRM2, fig. 10 IN1==> K1 Item 14 Connexions (5/6) pour le contrôle du pres- GND==> K1 Item 11 sostat (PS) ou du détecteur de piston (ZS) externe à la pompe A2 A1 A2 A1 Connexion côté...

  • Page 38: Connexion Sur Une Pompe Modèle Kfgs Avec Un Connecteur Carré Pour Une Tension D'alimentation 110-230 V Ca Et Avec Un Connecteur À Baïonnette Pour Pompe 8 Pôles

    5. Montage 5.8.7 Connexion sur une pompe modèle KFGS avec un connecteur carré pour une tension d’alimentation 110-230 V CA et avec un connecteur à baïonnette pour pompe 8 pôles, avec contrôle de niveau, lubriication hors cycle (MK/DK) et message de défaut (voir notice de mise en service KFGS 951-170-212-FR (industrie) Connexion du câble adaptateur 8 pôles sur le connecteur X2...
  • Page 39 5. Montage KFG (S), 110 à 230 V CA, assignation connecteur module LRM2, fig. 11 Connexions (1/2) pour le contrôle du pres- sostat (PS) ou du détecteur de piston (ZS) externe à la pompe A2 A1 Alimentation électrique de la pompe IN2 ==>...

  • Page 40: Configuration Avec L'application Lrm2

    Section de câble : 0,25 à 2,5 mm², les fils souples nécessitent des embouts La clé USB SKF est insérée dans le slot USB du PC de configuration - 40 - 951-181-022-FR Version 03...

  • Page 41: Réglages Avec L'application Lrm2

    • Connexion avec nom d'utilisateur préréglage : << >> et mot de passe : << >> (attention = écrire skf et lrm en minuscule !) Toutes les données modifiées seront transmises au routeur qu’après avoir cliqué sur le bou- Valider les réglages ○...
  • Page 42 Lorsque la connexion est établie la LED COM s’allume en vert , et dès qu’une connexion à Internet est établie, elle passe en orange . Si une connexion à SKF Connectivity Suite - VPN est configurée, la LED de statut s’allume en vert dès que celle-ci est établie.
  • Page 43 6. Configuration Étape Possibilités de réglage Masque de base Masque de base de l‘application LRM2 Afficher les textes explicatifs Possibilités de recherche d’informations pour aider par point de menu Paramètres Spécification des réglages de base pour l’interface web, adresse IP (LAN), routage, de base nom d’hôte, filtre MAC, Radius, CLI UNTS...
  • Page 44 6. Configuration Étape Procéder à la configuration du module LRM2, spécifier les réglages e-mail et évènements Activer le menu Messages E-Mail (l’échange de données peut se faire par e-mail et/ou par SMS) • Cliquer menu Messages => Configuration (LRM2-Modul) ○ Configurer un nouveau compte e-mail pour le LRM2. L’adresse e-mail à...
  • Page 45 6. Configuration • Entrer l’adresse e-mail du destinataire • Évènement 38 : Sélectionner Changement de configuration • Sélectionner une pièce jointe éventuelle • Joindre éventuellement un texte descriptif au message • Sauvegarder les données entrées Valider les réglages • Cocher la case Activer les messages e-mail •...
  • Page 46 (étapes 14/15), est ensuite chargé dans l'application Monitoring. Si le type de la pompe ne se trouve pas sur la liste ou des réglages de paramètres sont différents, il faut se référer au manuel de l’application SKF Monitoring App, document réf. 951-180-xxx-FR. Ce- lui-ci se trouve également sur la clé...
  • Page 47 6. Configuration ○ Le fichier contient tous les réglages spécifiques à la pompe, qui sont nécessaires pour la surveillance et la commande à distance de la pompe. • Sauvegarder les données entrées, confirmer en cliquant sur le bouton Étape Demande de statut Avec la demande de statut, le statut actuel de toutes les fonctions configurées est affiché...
  • Page 48 6. Configuration Étape Spécifier les données d’accès Pour empêcher la manipulation de la configuration par des personnes non autorisées, l'identifiant et le mot de passe pour l’accès à l’interface web doivent être changés. Le réglage se fait dans l’application du LRM2 dans le menu Paramètres de base. Application LRM2 =>...
  • Page 49 6. Configuration Étape Redémarrage du routeur S’il devait être nécessaire de redémarrer le routeur pendant la configuration ou le fonctionnement, c’est possible sans perdre les réglages. LRM2-App => menu Système => Reset => Redémarrage • Cliquer sur menu Système > Reset > Redémarrage •...

  • Page 50: Mise En Service

    7.2 Contrôle optique 7.1 Généralités )voir figure 12 Contrôle LED, fig. 12 Pour contrôler le système, le SKF Lubri- Le produit décrit fonctionne de façon auto- cation Remote Monitor est équipé de dix matique. Cependant il est recommandé de diodes, dont la fonction d’affichage est expli- vérifier visuellement, à...

  • Page 51: Procéder À Un Test De Fonctionnement

    Il faut procéder à un test de fonctionnement après la configuration réussie du SKF Lubri- cation Remote Monitor. Statut actuel des entrées et sorties, fig. 13 L’application SKF Monitoring est active tout de suite après la configuration.

  • Page 52: Service

    8. Service 8. Service 8.1 SMS ou e-mail reçu pour un défaut 8.2 SMS ou e-mail reçu pour le niveau La programmation permet au SKF Lu- distributeur minimum brication Remote Monitor de reconnaître l’apparition d’un défaut distributeur ou que le niveau minimum est atteint, et d’envoyer cette information par SMS ou e-mail à...

  • Page 53: Lancer Une Lubrification Hors Cycle

    8. Service 8.3 Lancer une lubriication hors cycle Lubrification hors cycle <Lubrication>: Lancer une lubriication hors cycle lubrification hors cycle peut être lancée au niveau de la pompe lors de la mise en service, du contrôle du fonctionnement de la pompe ou en cas d’un problème de lubrification. Description Commande SMS Lubrification hors cycle...

  • Page 54: Maintenance

    Les mises à jour peuvent être obtenues coupée avant le début des travaux SKF peuvent être utilisées. La modification auprès de Centre de services SKF ou télé- sur le produit. arbitraire ainsi que l’emploi de pièces de chargées sur Internet http://www.skf.com/...

  • Page 55: Défaut, Cause Et Remède

    Si jamais le défaut de fonc- tionnement ne peut pas être éliminé, il faut dans ce cas là prendre contact avec le Centre de services de SKF. Défaut sur le LRM2 Cause Remède Signal d’entrée manquant...

  • Page 56: Questions Et Réponses

    11. Questions et réponses Questions et réponses Question Réponse Pour pouvoir envoyer un SMS avec l’application Monitoring, l’envoi de SMS doit être configuré dans le routeur. Les réglages suivants sont pour cela nécessaires : Service Center-Nummer (SCN) : • Si le SCN ne peut pas être lu à partir de la carte SIM, il faut entrer celui-ci sur la page Messages -> Configuration Le SMS n’est pas envoyé...
  • Page 57 11. Questions et réponses Question Réponse Quand un message entrant n’est pas reconnu, c.a.d. que la surveillance pour cette entrée ne se déclenche pas, il Pourquoi la réception d’un message faut vérifier précisément le contenu du message. Des erreurs de frappe, des minuscules et majuscules différentes n’est pas reconnue ? ainsi que quelques caractères spéciaux peuvent être la raison pour laquelle le message n’est pas reconnu.

  • Page 58: Mise Hors Service, Élimination

    12. Mise hors service, élimination Mise hors service, élimination 12.1 Mise hors service provisoire 12.3 Élimination Les composants électriques Pays au sein de l'Union Européenne Procédure de mise hors service provisoire : doivent être éliminés et recy- Il faut si possible éviter les déchets ou les clés conformément à...

  • Page 59: Pièces De Rechange

    13. Pièces de rechange Pièces de rechange Pièces de rechange et accessoires Modèle (quantité ×1) Lien/Référence Mise à jour logiciel LRM2 http://www.skf.com/group/products/lubrication-solutions/lubri- cation-system-components/control-units-and-software/ control-units/lrm2/index.html longueur 3 m) Antenne aimanté 2G/3G ( 236-11335-8 Antenne mobile 2G/3G - 59 - 951-181-022-FR Version 03...

  • Page 60: Déclaration Fcc / Restrictions À L'exportation / Licences

    (EG-DUAL-USE VO 428/2009).. to operate the equipment under FCC rules. supplement-no-1-to-part-740-country- Pour l’exportation hors d’Alle- groups/file). magne, SKF dispose d’une déroga- Vous devez vous adresser directement tion du Bundesamt für Wirtschaft 14.2 Restrictions à l’exportation auprès des autorités américaines pour une und Ausfuhrkontrolle (office fé-...

  • Page 61: Licences

    Les licences concernées sont listées dans le manuel utilisateur du modem LRM2, document réf. 951-181-021-FR. Le code source des composants de firmware du LRM2 liés à ces licences peut être obtenu sur demande auprès de SKF. - 61 - 951-181-022-FR Version 03...
  • Page 62 3D assistée par ordinateur aux systèmes avancés de maintenance conditionnelle et de fiabilité. Grâce à la présence mondiale de SKF, ses clients bénéficient de normes de qualité uniformes et de produits distribués partout dans le monde.

Table des Matières