SilverCloud House 715 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCloud Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. House 715
  6. Manuel utilisateur

SilverCloud House 715 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour House 715:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Video door phone / Видео домофон / Video Türsprechanlage / Video
puerta teléfono / Interphone vidéo / Videó ajtótelefon
Citofono video / Video deurtelefoon / Domofon wideo / Interfon video
SilverCloud House 715
EN
User manual .........................................................
BG
Ръководство за употреба .....................................
DE
Benutzerhandbuch ..............................................
ES
Manual de usuario ...............................................
FR
Manuel utilisateur ................................................
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ...................................................
NL
Handleiding .........................................................
PL
Instrukcja obsługi ................................................
Manual de utilizare ..............................................
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCloud House 715

Sommaire des Matières pour SilverCloud House 715

  • Page 1: Table Des Matières

    SilverCloud House 715 Video door phone / Видео домофон / Video Türsprechanlage / Video puerta teléfono / Interphone vidéo / Videó ajtótelefon Citofono video / Video deurtelefoon / Domofon wideo / Interfon video User manual ............Ръководство за употреба ........
  • Page 3 TECHNICAL DETAILS: INDOOR UNIT: • Housing: plastic + aluminum alloy • Installation mode: on the wall • Display size: 7 inches (16: 9) • Screen technology: TFT LCD • Resolution: 840 x 234px • Viewing angle: 65/65/40/65 ° • Brightness: 250cd / m2 •...
  • Page 4 INDOOR UNIT: Power LED Microphone Brightness Contrast Volume Select ringtone Talk Unlock Monitor Speaker INSTALLATION INSTRUCTIONS: Mount the bracket from the back of the indoor unit on the wall; Fix the indoor unit on the bracket after making all the connections; Mount the outdoor unit 1.5 m from the ground, in an area free of rain and direct sunlight;...

  • Page 5: User Manual

    Electric lock Outdoor unit Indoor unit OUTDOOR UNIT CONNECTIONS INDOOR UNIT CONNECTIONS 1. Electric lock earth line - 1. Electric lock earth line - 2. Electric lock earth line + 2. Electric lock earth line + 3. Audio line AK 3.
  • Page 6 ТЕХНИЧЕСКИ ПОДРОБНОСТИ: ВЪТРЕШНО ТЯЛО: • Материал: пластмаса + алуминиева сплав • Режим на монтаж: на стена • Размер на дисплея: 7 инча (16: 9) • Технология на екрана: TFT LCD • Резолюция: 840 x 234px • Ъгъл на гледане: 65/65/40/65° •...
  • Page 7 ВЪТРЕШНО ТЯЛО: Светодиод за захранване микрофон Яркост Контраст Сила на звука Изберете мелодия Говоря Отключи Монитор високоговорител ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ: Монтирайте на стената скобата от задната страна на вътрешното тяло; Фиксирайте вътрешното тяло върху скобата, след като извършите всички връзки; Монтирайте...
  • Page 8 Electric lock Outdoor unit Indoor unit ВРЪЗКИ НА ВЪНШНОТО ТЯЛО ВРЪЗКИ НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО 1. Заземителна линия на електрическа ключалка 1. Заземителна линия на електрическа ключалка 2. Електрическа ключалка заземителна линия + 2. Електрическа ключалка заземителна линия + 3. Аудио линия AK 3.
  • Page 9 TECHNISCHE DETAILS: INNENGERÄT: • Material: Kunststoff + Aluminiumlegierung • Installationsmodus: an der Wand • Displaygröße: 7 Zoll (16:9) • Bildschirmtechnologie: TFT-LCD • Auflösung: 840 x 234 Pixel • Betrachtungswinkel: 65/65/40/65° • Helligkeit: 250cd/m2 • Abmessungen: 235,5 x 165,5 x 32 mm •...
  • Page 10 INNENGERÄT: Power LED Mikrofon Helligkeit Kontrast Volumen Klingelton auswählen Sprechen Freischalten Monitor Lautsprecher INSTALLATIONSANLEITUNG: Montieren Sie die Halterung von der Rückseite des Innengeräts an der Wand; Befestigen Sie das Innengerät an der Halterung, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben; Montieren Sie das Außengerät 1,5 m über dem Boden an einem Ort ohne Regen und direkte Sonneneinstrahlung;...

  • Page 11: Benutzerhandbuch

    Electric lock Outdoor unit Indoor unit ANSCHLÜSSE DER AUSSENEINHEIT ANSCHLÜSSE DER INNENEINHEIT 1. Masseleitung des Elektroschlosses - 1. Masseleitung des Elektroschlosses - 2. Masseleitung des Elektroschlosses + 2. Masseleitung des Elektroschlosses + 3. Audioleitung AK 3. Audioleitung AK 4. Masseleitung - (GND) 4.
  • Page 12 DETALLES TÉCNICOS: UNIDAD INTERIOR: • Material: plástico + aleación de aluminio • Modo de instalación: en la pared • Tamaño de pantalla: 7 pulgadas (16: 9) • Tecnología de pantalla: TFT LCD • Resolución: 840 x 234 px • Ángulo de visión: 65/65/40/65 ° •...
  • Page 13 UNIDAD INTERNA: LED estado funcionamiento Micrófono Ajuste brillo Ajuste contraste Ajuste volumen Selección tono llamada Responder (Talk) Abre (Unlock) Muestra la imagen (Monitor) Altavoz INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: Monte en la pared el soporte que está detrás de la unidad interior; Fije la unidad interior en el soporte, tras realizar todas las conexiones Monte la unidad exterior a una altura de 1,5 m del suelo, en un lugar protegido de la lluvia y de la luz solar directa;...
  • Page 14 Cerradura electromagnética Unidad exterior Unidad interior CONEXIONES UNIDAD EXTERNA CONEXIONE UNIDAD INTERNA: 1. Conexión cerradura electromagnética - 1. Conexión cerradura electromagnética - 2. Conexión cerradura electromagnética + 2. Conexión cerradura electromagnética + 3. Línea de audio AK 3. Línea de audio AK 4.
  • Page 15 DÉTAILS TECHNIQUES: UNITÉ INTÉRIEURE: • Matériau : plastique + alliage d’aluminium • Mode d’installation : au mur • Taille de l’écran : 7 pouces (16 : 9) • Technologie d’écran : LCD TFT • Résolution : 840 x 234 px •...
  • Page 16 UNITÉ INTÉRIEURE: LED d’alimentation Microphone Luminosité Contrast Volume Sélectionnez la sonnerie Parler Ouvrir Moniteur Haut-parleur INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: Fixez au mur le support à l’arrière de l’unité intérieure ; Fixez l’unité intérieure sur le support après avoir effectué toutes les connexions ; Montez l’unité...

  • Page 17: Manuel Utilisateur

    Electric lock Outdoor unit Indoor unit CONNEXIONS DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE CONNEXIONS DE L'UNITÉ INTÉRIEURE 1. Ligne de terre de la serrure électrique - 1. Ligne de terre de la serrure électrique - 2. Ligne de terre serrure électrique + 2. Ligne de terre serrure électrique + 3.
  • Page 18 MŰSZAKI ADATOK: BELTÉRI EGYSÉG: • Anyag: műanyag + alumínium ötvözet • Telepítési mód: a falon • Kijelző mérete: 7 hüvelyk (16: 9) • Képernyő technológia: TFT LCD • Felbontás: 840 x 234 képpont • Látószög: 65/65/40/65 ° • Fényerő: 250cd / m2 •...
  • Page 19 BELTÉRI EGYSÉG: LED működési állapo Mikrofon Fényerősség beállítás Kontraszt beállítás Hangerőszabályozó beállítás Csengőhangok kiválasztása Válaszol (Talk) Kinyítja (Unlock) Kép megjelenjtése (Monitor) Hangszoró TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK: Szerelje fel a falra a beltéri egység hátoldalán levő tartózékot; Rögzítse a beltéri egységet tartózékra, miután elvégezte a csatlakozásokat; Szerelje fel a kültéri egységet 1,5 m magasságba a földtől,olyan helyre ahol védve legyen az esőtől és a napfénytől;...

  • Page 20: Hu Használati Utasítás

    Elektromos zár Kültéri egység Beltéri egység KÜLTÉRI EGYSÉG CSATLAKOZÓK CONEXIUNI UNITATE INTERNA 1. Elektromágneses zár csatlakozó - 1. Elektromágneses zár csatlakozó - 2. Elektromágneses zár csatlakozó + 2. Elektromágneses zár csatlakozó + 3. AK audió vonal 3. AK audió vonal 4.
  • Page 21 DETTAGLI TECNICI: UNITÀ INTERNA: • Materiale: plastica + lega di alluminio • Modalità di installazione: sul muro • Dimensione schermo: 7 pollici (16: 9) • Tecnologia dello schermo: LCD TFT • Risoluzione: 840 x 234 px • Angolo di visione: 65/65/40/65 ° •...
  • Page 22 UNITÀ INTERNA: LED stato di funzionamento Microfono Regolazione della luminosità Regolazione del contrasto Regolazione del volume Selezionare suoneria Rispondi (Talk) Apri (Unlock) Mostra immagine (Monitor) Altoparlante ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE: Fissare sul muro il supporto sul retro dell’unità interna; Fissare l’unità interna sul supporto dopo aver effettuato tutti i collegamenti; Assemblare l’unità...

  • Page 23: Manuale Utente

    Serratura elettrica Unità esterna Unità interna CONNESSIONI UNITÀ ESTERNA CONNESSIONI UNITÀ INTERNA: 1. Connessione serratura elettrica - 1. Connessione serratura elettrica - 2. Connessione serratura elettrica + 2. Connessione serratura elettrica + 3. Linea audio AK 3. Linea audio AK 4.
  • Page 24 TECHNISCHE DETAILS: BINNENHUIS UNIT: • Materiaal: kunststof + aluminiumlegering • Installatiemodus: aan de muur • Schermgrootte: 7 inch (16: 9) • Schermtechnologie: TFT LCD • Resolutie: 840 x 234 px • Kijkhoek: 65/65/40/65 ° • Helderheid: 250cd / m2 • Afmetingen: 235,5 x 165,5 x 32 mm •...
  • Page 25 BINNENHUIS UNIT: Activatie LED Microfoon Helderheid Contrast Volume Selecteer beltoon Praten Ontgrendelen Monitor Spreker INSTALLATIE INSTRUCTIES: Monteer de beugel aan de muur vanaf de achterkant van de binnenunit; Bevestig de binnenunit op de beugel nadat alle aansluitingen zijn gemaakt; Monteer de buitenunit op 1,5 m van de grond, op een plek zonder regen en direct zonlicht; De optimale afstand tussen de speaker en het apparaat is 40 cm .

  • Page 26: Handleiding

    Electric lock Outdoor unit Indoor unit AANSLUITINGEN BUITENUNIT AANSLUITINGEN BINNENUNIT 1. Aardingskabel elektrisch slot - 1. Aardingskabel elektrisch slot - 2. Aardingskabel elektrisch slot + 2. Aardingskabel elektrisch slot + 3. Audiolijn AK 3. Audiolijn AK 4. Aardingslijn - (GND) 4.
  • Page 27 DETALE TECHNICZNE: JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA: • Materiał: tworzywo sztuczne + stop aluminium • Tryb instalacji: na ścianie • Rozmiar wyświetlacza: 7 cali (16: 9) • Technologia ekranu: TFT LCD • Rozdzielczość: 840 x 234 piksele • Kąt widzenia: 65/65/40/65 ° • Jasność: 250cd / m2 •...
  • Page 28 JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA: Dioda LED stanu funkcjonowania Mikrofonu Regulkacja janości Regulacja kontrastu Regulacja głośnosci Wybór melodii Odbierz (Talk) Otwórz (Unlock) Wyswietl obraz ()Monitor Głośnik INSTRUKCJE INSTALACYJNE: Zamontuj uchwyt na scianie z tyłu jednostki wewnętrznej; Zamocuj jednostkę wewnętrzna na uchwycie, po wykonanych wszystkich podłączeniach; Zamontuj jednostkę...

  • Page 29: Instrukcja Obsługi

    Zamek elektryczny Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna POŁĄCZENIA JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ POŁACZENIA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ: 1. Połączenie zamka elektromagnet - 1. Połączenie zamka elektromagnet - 2. Połączenie zamka elektromagnet + 2. Połączenie zamka elektromagnet + 3. Linia audio AK 3. Linia audio AK 4.
  • Page 30 DETALII TEHNICE: UNITATE INTERIOARA: • Material: plastic + aliaj de aluminiu • Mod de instalare: pe perete • Dimensiune ecran: 7 inch (16:9) • Tehnologie ecran: TFT LCD • Rezolutie: 840 x 234px • Unghi de vizualizare: 65/65/40/65° • Luminozitate: 250cd/m2 •...
  • Page 31 UNITATE INTERNA: LED stare functionare Microfon Reglare luminozitate Reglare contrast Reglare volum Selectare sonerie Raspunde (Talk) Deschide (Unlock) Afiseaza imagine (Monitor) Difuzor INSTRUCTIUNI DE INSTALARE: Montati pe perete suportul de pe spatele unitatii interioare; Fixati unitatea interioara pe suport, dupa ce ati facut toate conexiunile; Montati unitatea exterioara la o inaltime de 1,5 m de la sol, intr-o zona ferita de ploaie si de lumina directa a soarelui;...

  • Page 32: Ro Manual De Utilizare

    Yala electromagnetica Unitate exterioara Unitate interioara CONEXIUNI UNITATE EXTERNA CONEXIUNI UNITATE INTERNA: 1. Conexiune yala electromagnetica - 1. Alimentare yala electromagnetica - 2. Conexiune yala electromagnetica + 2. Alimentare yala electromagnetica + 3. Linie audio AK 3. Linie audio AK 4.
  • Page 33 EU Simplified Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that Video door phone SilverCloud House 715 complies with the Directive EMC 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.mypni.eu/products/3867/download/certifications Опростена декларация за съответствие на ЕС...

Table des Matières