SilverCloud House 715 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCloud Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. House 715
  6. Manuel utilisateur

SilverCloud House 715 Manuel Utilisateur

Visiophone
Masquer les pouces Voir aussi pour House 715:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Table des Matières

Video door phone / Video Türsprechanlage / Videoportero / Visiophone /
Videó ajtó telefon / Video citofono / Wideodomofon / Interfon video
EN
DE
ES
FR
HU
IT
PL
RO
SilverCloud House 715
User manual .............................................
Benutzerhandbuch ...................................
Manual de usuario ....................................
Manuel utilisateur .....................................
Használati utasítás ...................................
Manuale utente ........................................
Instrukcja obsługi .....................................
Manual de utilizare ...................................
2
5
8
11
14
17
20
23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCloud House 715

Sommaire des Matières pour SilverCloud House 715

  • Page 1: Table Des Matières

    SilverCloud House 715 Video door phone / Video Türsprechanlage / Videoportero / Visiophone / Videó ajtó telefon / Video citofono / Wideodomofon / Interfon video User manual ..........Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........
  • Page 2 TECHNICAL DETAILS: INDOOR UNIT: • Material: plastic + aluminum alloy • Installation mode: on the wall • Display size: 7 inches (16: 9) • Screen technology: TFT LCD • Resolution: 840 x 234px • Viewing angle: 65/65/40/65 ° • Brightness: 250cd / m2 •...
  • Page 3 INDOOR UNIT: Power LED Microphone Brightness Contrast Volume Select ringtone Talk Unlock Monitor Speaker INSTALLATION INSTRUCTIONS: Mount on the wall the braket from the back of the indoor unit; Fix the indoor unit on the braket after making all the connections; Mount the outdoor unit at 1.5 m from the ground, in an area free of rain and direct sunlight;...

  • Page 4: User Manual

    Electric lock Outdoor unit Indoor unit OUTDOOR UNIT CONNECTIONS INDOOR UNIT CONNECTIONS 1. Electric lock earth line - 1. Electric lock earth line - 2. Electric lock earth line + 2. Electric lock earth line + 3. Audio line AK 3.
  • Page 5 TECHNISCHE DETAILS: INNERE EINHEIT: • Material: Plastik + Aluminiumlegierung • Einbau: an der Wand • Bildschirm: 7 Inch (16:9) • Technologie Bildschirm: TFT LCD • Resolution: 840 x 234px • Sichtwinkel: 65/65/40/65° • Lichtstärke: 250cd/m2 • Dimensionen: 235.5 x 165.5 x 32mm •...
  • Page 6 INNERE EINHEIT: LED Betriebszustand Mikrophon Anpassung Lichtstärke Anpassung Kontrast Anpassung Lautstärke Klingelton auswählen Annehmen (Talk) Entsperren (Unlock) Bild anzeigen (Monitor) Lautsprecher EINBAUANWEISUNGEN: Bauen Sie an der Wand den Support hinter der inneren Einheit; Befestigen Sie die innere Einheit auf dem Support, nachdem Sie alle Anschlüsse gemacht haben; Bauen Sie die äußere Einheit auf einer Höhe von 1,5 m vom Boden in einem Raum weit von Regen und direktem Sonnenlicht;...
  • Page 7 Elektromagnetisches Schloss Äußere Einheit Innere Einheit ANSCHLUSS Äußere EINHEIT ANSCHLUSS INNERE EINHEIT: 1. Anschluss elektromagnetisches Schloss - Versorgung elektromagnetisches Schloss - 2. Anschluss elektromagnetisches Schloss + Versorgung elektromagnetisches Schloss+ 3. Linie Audio AK 3. Linie Audio AK 4. Versorgung - (GND) 4.
  • Page 8 DETALLES TÉCNICOS: UNIDAD INTERIOR: • Material: plástico + aleación de aluminio • Modo de instalación: en la pared • Tamaño de pantalla: 7 pulgadas (16: 9) • Tecnología de pantalla: TFT LCD • Resolución: 840 x 234 px • Ángulo de visión: 65/65/40/65 ° •...
  • Page 9 UNIDAD INTERNA: LED estado funcionamiento Micrófono Ajuste brillo Ajuste contraste Ajuste volumen Selección tono llamada Responder (Talk) Abre (Unlock) Muestra la imagen (Monitor) Altavoz INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: Monte en la pared el soporte que está detrás de la unidad interior; Fije la unidad interior en el soporte, tras realizar todas las conexiones Monte la unidad exterior a una altura de 1,5 m del suelo, en un lugar protegido de la lluvia y de la luz solar directa;...
  • Page 10 Cerradura electromagnética Unidad exterior Unidad interior CONEXIONES UNIDAD EXTERNA CONEXIONE UNIDAD INTERNA: 1. Conexión cerradura electromagnética - 1. Conexión cerradura electromagnética - 2. Conexión cerradura electromagnética + 2. Conexión cerradura electromagnética + 3. Línea de audio AK 3. Línea de audio AK 4.
  • Page 11 LES DETAILS TECHNIQUES: UNITE INTERIEURE: • Matière plastique + alliage d'alluminium • Mode d'installation: sur le mur • Dimension de l'écran: 7 inch (16:9) • Technologie de l'écran: TFT LCD • Résolution: 840 x 234 px • Angle de visualisation: 65/65/40/65° •...
  • Page 12 UNITE INTERNE: état fonctionnement Voyant Microphone Réglage luminosité Réglage contraste Réglage volume Sélection cloche Répondre (Talk) Ouvrir (Unlock) Afficher l'image (Moniteur) Diffuseur INSTRUCTIONS D'INSTALLATION: Montez sur le mur le support derrière l'unité intérieure; Fixez l'unité intérieure sur le support, apres avoir réalisé toutes les connexions; Montez l'unité...
  • Page 13 Serrure electromagnetique Unite exterieure Unite interieure CONNEXIONS UNITE EXTERNE CONNEXIONS UNITE INTERNE: 1. Connexion de la serrure électromagnetique Alimentation serrure électromagnetique - 2. Connexion de la serrure électromagnetique Alimentation serrure électromagnetique + 3. Ligne audio AK 3. Ligne audio AK 4.
  • Page 14 MŰSZAKI ADATOK: BELTÉRI EGYSÉG: • Anyag: műanyag + alumínium ötvözet • Telepítési mód: a falon • Kijelző mérete: 7 hüvelyk (16: 9) • Képernyő technológia: TFT LCD • Felbontás: 840 x 234 képpont • Látószög: 65/65/40/65 ° • Fényerő: 250cd / m2 •...
  • Page 15 BELTÉRI EGYSÉG: LED működési állapo Mikrofon Fényerősség beállítás Kontraszt beállítás Hangerőszabályozó beállítás Csengőhangok kiválasztása Válaszol (Talk) Kinyítja (Unlock) Kép megjelenjtése (Monitor) Hangszoró TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK: Szerelje fel a falra a beltéri egység hátoldalán levő tartózékot; Rögzítse a beltéri egységet tartózékra, miután elvégezte a csatlakozásokat; Szerelje fel a kültéri egységet 1,5 m magasságba a földtől,olyan helyre ahol védve legyen az esőtől és a napfénytől;...

  • Page 16: Használati Utasítás

    Elektromos zár Kültéri egység Beltéri egység KÜLTÉRI EGYSÉG CSATLAKOZÓK CONEXIUNI UNITATE INTERNA 1. Elektromágneses zár csatlakozó - 1. Elektromágneses zár csatlakozó - 2. Elektromágneses zár csatlakozó + 2. Elektromágneses zár csatlakozó + 3. AK audió vonal 3. AK audió vonal 4.
  • Page 17 DETTAGLI TECNICI: UNITÀ INTERNA: • Materiale: plastica + lega di alluminio • Modalità di installazione: sul muro • Dimensione schermo: 7 pollici (16: 9) • Tecnologia dello schermo: LCD TFT • Risoluzione: 840 x 234 px • Angolo di visione: 65/65/40/65 ° •...
  • Page 18 UNITÀ INTERNA: LED stato di funzionamento Microfono Regolazione della luminosità Regolazione del contrasto Regolazione del volume Selezionare suoneria Rispondi (Talk) Apri (Unlock) Mostra immagine (Monitor) Altoparlante ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE: Fissare sul muro il supporto sul retro dell’unità interna; Fissare l’unità interna sul supporto dopo aver effettuato tutti i collegamenti; Assemblare l’unità...

  • Page 19: Manuale Utente

    Serratura elettrica Unità esterna Unità interna CONNESSIONI UNITÀ ESTERNA CONNESSIONI UNITÀ INTERNA: 1. Connessione serratura elettrica - 1. Connessione serratura elettrica - 2. Connessione serratura elettrica + 2. Connessione serratura elettrica + 3. Linea audio AK 3. Linea audio AK 4.
  • Page 20 DETALE TECHNICZNE: JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA: • Materiał: tworzywo sztuczne + stop aluminium • Tryb instalacji: na ścianie • Rozmiar wyświetlacza: 7 cali (16: 9) • Technologia ekranu: TFT LCD • Rozdzielczość: 840 x 234 piksele • Kąt widzenia: 65/65/40/65 ° • Jasność: 250cd / m2 •...
  • Page 21 JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA: Dioda LED stanu funkcjonowania Mikrofonu Regulkacja janości Regulacja kontrastu Regulacja głośnosci Wybór melodii Odbierz (Talk) Otwórz (Unlock) Wyswietl obraz ()Monitor Głośnik INSTRUKCJE INSTALACYJNE: Zamontuj uchwyt na scianie z tyłu jednostki wewnętrznej; Zamocuj jednostkę wewnętrzna na uchwycie, po wykonanych wszystkich podłączeniach; Zamontuj jednostkę...

  • Page 22: Instrukcja Obsługi

    Zamek elektryczny Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna POŁĄCZENIA JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ POŁACZENIA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ: 1. Połączenie zamka elektromagnet - 1. Połączenie zamka elektromagnet - 2. Połączenie zamka elektromagnet + 2. Połączenie zamka elektromagnet + 3. Linia audio AK 3. Linia audio AK 4.
  • Page 23 DETALII TEHNICE: UNITATE INTERIOARA: • Material: plastic + aliaj de aluminiu • Mod de instalare: pe perete • Dimensiune ecran: 7 inch (16:9) • Tehnologie ecran: TFT LCD • Rezolutie: 840 x 234px • Unghi de vizualizare: 65/65/40/65° • Luminozitate: 250cd/m2 •...
  • Page 24 UNITATE INTERNA: LED stare functionare Microfon Reglare luminozitate Reglare contrast Reglare volum Selectare sonerie Raspunde (Talk) Deschide (Unlock) Afiseaza imagine (Monitor) Difuzor INSTRUCTIUNI DE INSTALARE: Montati pe perete suportul de pe spatele unitatii interioare; Fixati unitatea interioara pe suport, dupa ce ati facut toate conexiunile; Montati unitatea exterioara la o inaltime de 1,5 m de la sol, intr-o zona ferita de ploaie si de lumina directa a soarelui;...

  • Page 25: Manual De Utilizare

    Yala electromagnetica Unitate exterioara Unitate interioara CONEXIUNI UNITATE EXTERNA CONEXIUNI UNITATE INTERNA: 1. Conexiune yala electromagnetica - 1. Alimentare yala electromagnetica - 2. Conexiune yala electromagnetica + 2. Alimentare yala electromagnetica + 3. Linie audio AK 3. Linie audio AK 4.
  • Page 26 EU Simplified Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that Video door phone SilverCloud House 715 complies with the Directive EMC 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.mypni.eu/products/3867/download/certifications Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Videoportero SilverCloud House 715 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU.

Table des Matières