Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones
Responsabilidad de
proprietario / usario...
Antes de usar la carretilla de coche, el propietario y/o usuario debe
contar con una plena comprensión de las instrucciones de operación y
advertencias del fabricante. Los empleados implicados en la utilización
de este aparato deben ser prudentes, competentes y bien calificados
de acuerdo con un funcionamiento seguro y la utilización adecuada del
aparato, cuando los utilicen para dar mantenimento a los vehículos y los
componentes. Debemos insistir particularmente en que la información
para las advertencias sea bien comprendida. Si el usuario no habla
el idioma inglés con soltura, las instrucciones y las advertencias del
fabricante deben ser leidas y explicadas por el comprador / propietario
al usuario en su idioma materno y así asegurarse que el usuario haya
comprendido el contenido.
El propietario y/o usuario debe estudiar y conservar las instrucciones
del fabricante, para consultas futuras. El propietario y/o usuario es
responsable de asegurarse que las etiquetas de advertencia y los
manuales de instrucciones estén conservados legiblemente e intactos.
Las etiquetas de reemplazo y la documentación están disponibles con
el fabricante.
Verificación...
Previo a cada uso de la carretilla de vehículo y del adaptador, se debe
realizar una inspección visual de ellos, así revisando por piezas dañadas,
flojas o faltantes. Si está sujeto a una carga anormal o a un choque,
cada carretilla y adaptador debe ser inmediatamente inspeccionado por
un centro de reparación del fabricante. Cualquier carretilla y adaptador
el cual aparenta ser dañado de cualquier forma, que esté desgastado
o que se opere de forma anormal, DEBE SER RETIRADO DE SERVICIO
hasta que se hagan las reparaciones necesarias por parte de un centro
de reparación autorizado del fabricante. Se recomienda que se haga
una inspección visual de la carretilla y del adaptador por parte de un
centro de reparación autorizado del fabricante, y que cualquier pieza,
calcomanía, o etiqueta de advertencia defectuosa sea repuesta con las
piezas especificadas del fabricante..
Una lista de los centros de servicio reconocidos está disponible con el
fabricante.
7707/7707ADT: Desglose de Piezas y Manual de Operación
Instrucciones de ensamblado...
1. Usando un perno hexagonal (#8), sujete la placa superior (#6)
al armazón de la carretilla de la llanta (#1). Estas unidades
son universales, por lo que es extremadamente importante que el
usuario asegure que cualquier carga esté estable y adecuadamente
asegurada. Tome precauciones también al momento de mover las
cargas, usando las unidades a continuación.
2. Al momento de usar el adaptador (7707ADT), asegúrese siempre
que el adaptador esté sujetado seguramente a la carretilla de
coche, usando 2 de cada uno de los pernos (#9), arandelas (#10),
arandelas de resorte (#13) y tuercas hexagonales (#11) provistos en
el juego de ferretería. Esto asegurará la seguridad durante la
realización del trabajo.
Instrucciones de operación...
1. Debido a que estos adaptadores sean universales, uno debe
asegurar siempre que el producto sea adecuado para la aplicación
o uso destinados.
2. Asegúrese siempre que todas las cargas estén seguramente
sujetadas al adaptador, y que estén estables.
3. Siempre ejerza precaución al momento de mover cualquier carga.
Tenga cuidado de las grietas, juntas en el piso, superficies
desniveles y materia ajena en el piso, los cuales podrían interferir
con la operación segura de las ruedecillas y así desestabilizar
su carga.
4. Al momento de usar el adaptador (7707ADT), asegúrese siempre
que el adaptador esté sujetado seguramente a la carretilla de
coche, usando 2 de cada uno de los pernos (#9), arandelas (#10),
arandelas de resorte (#13) y tuercas hexagonales (#11) provistos en
el juego de ferretería. Esto asegurará la seguridad durante la
realización del trabajo.
6
02/8/08
Publicité
