Télécharger
Partager
Imprimer la page
NGM ROMEO Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NGM Manuels
  4. Téléphones portables
  5. ROMEO
  6. Guide rapide

NGM ROMEO Guide Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Romeo

Publicité

loading

Manuels Connexes pour NGM ROMEO

Sommaire des Matières pour NGM ROMEO

  • Page 1 Romeo...

  • Page 3: Table Des Matières

    Guida rapida - Italiano ... 5 Quick guide - English ... 21 Kurzanleitung - Deutsch ..37 Guía rápida - Español ... 53 Guide rapide - Français ..69...
  • Page 4 4 ITALIANO Romeo...

  • Page 5: Guida Rapida - Italiano

    Romeo Guida rapida - Italiano ITALIANO Romeo...
  • Page 6 Benvenuti nel mondo di NGM. Grazie per aver acquistato NGM Romeo. Con questo dispositivo potrete facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere SMS. Grazie al tasto SOS potrete avviare una procedura automatica di chiamata verso alcuni numeri precedentemente impostati in caso di emergenza.
  • Page 7 SMS. Per accedere al vano contenente lo slot della SIM, spegnete il telefono e fate scorrere la cover verso il basso. Rimuovete la batteria. Inserite la scheda SIM nello slot con i contatti dorati rivolti verso il basso. Slot SIM (sotto alla batteria) ITALIANO Romeo...
  • Page 8 Inserire la batteria: Il vostro apparecchio è fornito con una batteria a ioni di litio ed è progettato per l’uso esclusivo di batterie e accessori originali NGM. La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono. Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l’alto, in corrispondenza di quelli del...
  • Page 9 Attenzione: Per preservare la corretta funzionalità del prodotto e l'integrità della garanzia si raccomanda l'utilizzo di caricabatterie originali NGM. Procedete alla ricarica esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Un leggero riscaldamento del telefono durante il processo di ricarica è del tutto normale. La batteria raggiungerà...
  • Page 10 Ricevitore auricolare Schermo Basetta di ricarica Tasti selezione Torcia Tasto fine SU/GIÙ chiamata e Tasti volume Accensione e + e - Tasto Spegnimento chiamata Blocco tasti e OK Tasto Radio Tasto vibrazione Tasti selezione (pressione prolungata) destra/sinistra 10 ITALIANO Romeo...
  • Page 11 - Spegni per l’accensione e lo spegnimento della radio - Sintonizzatore per la ricerca manuale delle stazioni radio - Elenco canali per scorrere manualmente le stazioni radio salvate - Volume per gestire il Volume della radio - Altoparlante per passare alle modalità cuffia / altoparlante ITALIANO Romeo...
  • Page 12 - Radio FM: per accedere alla funzione radio Schermata principale - Profili: per impostare e modificare i profili audio - Strumenti: con Calendario, Cose da fare, Sveglia e Calcolatrice - SOS: per attivare e personalizzare la funzione SOS 12 ITALIANO Romeo...
  • Page 13 Scorretele con i tasti SU e GIÙ e premete nuovamente il tasto verde di chiamata due volte quando avete trovato il numero che desiderate richiamare. ITALIANO Romeo...
  • Page 14 Questa funzione può essere attivata e disattivata alla voce Stato. Stato memoria: questa funzione permette di vedere quante posizioni di archiviazione libere si trovano nel telefono e nella SIM 14 ITALIANO Romeo...
  • Page 15 Menù > Messaggi > Ricevuti. Nel menu messaggi avete accesso ad altre funzioni quali i Modelli, brevi messaggi preimpostati e lo Stato memoria, per tenere sotto controllo il numero di messaggi salvati nel telefono e nella SIM. ITALIANO Romeo...
  • Page 16 Funzione S.O.S.: NGM Romeo è dotato di un apposito tasto per inoltro rapido di chiamate d’emergenza (*). Questa funzione può essere attivata e disattivata in Menù > SOS > Attivazione. Il tasto S.O.S. è posizionato nella parte posteriore del telefono e viene attivato quando lo si tiene premuto per 4-5 secondi, anche se è...
  • Page 17 5 volte. In caso di risposta da uno dei numeri chiamati, il ciclo sarà interrotto e la chiamata passerà automaticamente in vivavoce. Attenzione: Il ciclo di chiamate S.O.S. sarà interrotto anche se scatta la segreteria telefonica di uno dei numeri S.O.S. chiamati. 4-5 sec Numeri Destinatari impostati SMS impostati ITALIANO Romeo...
  • Page 18 Generale. Impostazioni del Telefono: dal menù Impostazioni si ha accesso alle impostazioni di Data e Ora, Display, Telefono (lingua), Chiamata e Rete. L’ultimo punto serve a ripristinare le impostazioni di fabbrica di Romeo. 18 ITALIANO Romeo...
  • Page 19 Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero, senza previa autorizzazione scritta da parte di NGM Italia. ITALIANO Romeo...
  • Page 20 20 ITALIANO Romeo...

  • Page 21: Quick Guide - English

    Romeo Quick Guide - English ENGLISH Romeo...
  • Page 22 Welcome to the world of NGM! Thank you for purchasing NGM Romeo. With this device you can easily make phone calls, send and receive SMS text messages. Thanks to the SOS button you can start an automatic calling procedure towards some previously set numbers in case of emergency.
  • Page 23 To access the compartment containing the SIM slot, turn off the phone and slide down the cover. Remove the battery. Insert the SIM card into the slot with its gold contacts facing downwards. SIM Slot (Under the battery) ENGLISH Romeo...
  • Page 24 Inserting the battery: Your device is provided with a lithium-ion battery and is designed to be used exclusively with original NGM batteries and chargers. The battery must be inserted into the backside of the phone. Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up, matching with those of the phone.
  • Page 25 Warning: To preserve the functionality of the product and the integrity of the guarantee, we recommend the use of original NGM chargers. Please charge the battery indoors, in a dry and favorable environment. It is normal for the battery to get slightly warm during the charging process.
  • Page 26 Battery charger input Earphone Plug Receiver Charging screen base UP/DOWN selection Torch End call and keys Power On/Off key Volume + / - Call and Keypad Lock OK key FM switch Vibration Key Left/right (press and hold) selection keys 26 ENGLISH Romeo...
  • Page 27 - Tuner for manually searching radio channels - Channel list to manually browse saved channels - Volume to adjust the radio volume - Speaker to toggle between headset/speaker mode - Set automatic search to automatically search radio channels ENGLISH Romeo...
  • Page 28 - Settings: to customize your phone - FM radio: to access FM Radio Main Screen - Profiles: to set and change audio profiles - Tools: with Calendar, To Do, Alarm and Calculator - Settings SOS: to enable and customize the SOS function 28 ENGLISH Romeo...
  • Page 29 From the main screen, press the green call key, so missed, received, and outgoing calls will be automatically displayed. Scroll them with the UP and DOWN keys and press again the green call button twice when you found the number you want to call. ENGLISH Romeo...
  • Page 30 This feature can be turned on and off under State. Memory status: This feature allows you to see how much free storage locations can be found in phone and SIM card. 30 ENGLISH Romeo...
  • Page 31 Menu > Messages > Inbox. In the messaging menu you can access additional features such as Templates, short preset messages and Memory status, to control how many messages are stored in the phone and in the SIM card. ENGLISH Romeo...
  • Page 32 SOS function: NGM Romeo is equipped with a dedicated button for the fast dialing of emergency calls (*). This feature can be turned on and off by selecting Menu > SOS > Activate. The SOS button is located at the backside of the phone and is activated when you press and hold it for 4-5 seconds, even if the keypad lock is enabled.
  • Page 33 Warning: The calls cycle will also be interrupted if the answering machine of one of the called SOS numbers answers the call. 4-5 sec set SMS Numbers recipients ENGLISH Romeo...
  • Page 34 #. By pressing again #, the phone will return to General profile. Phone Settings From the Settings menu you can access to Date & Time, Display, Phone (language), Network and Call settings. The last point is for Romeo's factory data reset. 34 ENGLISH Romeo...
  • Page 35 Warning: The manufacturer assumes no responsibility for any failure of the policies set out above, or for any misuse of the phone. NGM reserves the right to modify any of the content in this user guide without previous public announcement.
  • Page 36 36 ENGLISH Romeo...

  • Page 37: Kurzanleitung - Deutsch

    Romeo Kurzanleitung - Deutsch DEUTSCH Romeo...
  • Page 38 Willkommen in der Welt von NGM. Danke dass Sie NGM Romeo gekauft haben. Mit diesem Gerät können Sie problemlos telefonieren und SMS senden bzw. empfangen. Dank der SOS-Taste kann im Notfall ein automatischer Anruf an einige Nummern gesendet werden. Besuchen Sie unsere Webseite www.ngm.eu um unsere gesamte Telefonkollektion...
  • Page 39 SMS-Nachrichten. Um Zugang zum SIM-Slot zu haben, schalten Sie das Telefon aus und schieben Sie die Cover nach unten. Entfernen Sie den Akku. Legen Sie die SIM-Karte ins Slot mit den goldenen Kontakten nach unten gerichtet ein. SIM Slot (Unter dem Akku) DEUTSCH Romeo...
  • Page 40 Akku einsetzen: Ihr Gerät wird mit einem Lithium Akku geliefert und ist dazu entworfen worden, ausschließlich mit originalen NGM Akkus und Zubehör betrieben zu werden. Der Akkufach für den Akku befindet sich in der Rückseite des Telefons. Legen Sie den Akku so ein, das es mit den Kontaktflächen des Telefons ausgerichtet ist.
  • Page 41 Achtung: Um die korrekte Funktion und die Produkt-Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM Ladegeräte. Laden Sie das Gerät immer in trockenen Innenräumen auf. Eine leichte Erwärmung des Gerätes während der Ladung ist normal. Der Akku erreicht seinen vollen Leistungsumfang wenn es einige Male vollständig aufgeladen wurde.
  • Page 42 Ladegerät Buchse SOS-Taste Kopfhörer Hörer Buchse Tisch- Bildschirm Ladegerät HOCH / RUNTER Lampe Auflegen-Taste Tasten und Ein / Aus Anrufen Lautstärketasten Taste Tastensperre + und - und OK Radio Ein/Aus Vibration Auswahltasten (Lange drücken) links / rechts 42 DEUTSCH Romeo...
  • Page 43 - Ausschalten um das Radio Ein- und Auszuschalten - Frequenz um manuell die Sender zu suchen - Kanalliste um manuell die gespeicherten Sender durchzusuchen - Lautstärke um die Lautstärke des Radios einzustellen - Lautsprecher um zwischen Kopfhörer/Lautsprecher zu wechseln DEUTSCH Romeo...
  • Page 44 - Einstellungen: Personalisierung des Handys Hauptbildschirm - FM Funk: um auf das Radio zuzugreifen - Benutzerprofile: um die Sound-Profile zu setzen und zu ändern - Organisator: mit Kalender, Aufgaben, Alarm und Rechner - SOS: um die SOS-Funktion zu aktivieren und anzupassen 44 DEUTSCH Romeo...
  • Page 45 Hauptbildschirm, drücken Sie die grüne Anruf-Taste, so werden automatisch die verpassten, empfangenen und ausgehenden Anrufe angezeigt. Scrollen Sie die Anrufe mit den HOCH und RUNTER-Tasten durch und drücken Sie die grüne Anruf-Taste zweimal, wenn Sie die gewünschte Nummer gefunden haben. DEUTSCH Romeo...
  • Page 46 Sie die Taste gedrückt halten. Diese Funktion kann unter Status aktiviert und deaktiviert werden. Speicherstatus: diese Funktion ermöglicht es, zu überprüfen, wie viele freie Speicherplätze sich noch im Telefon und der SIM Karte befinden. 46 DEUTSCH Romeo...
  • Page 47 Posteingang zu gelangen oder gehen Sie in diesem Ordner aus Hauptbildschirm > Menü > Nachrichten > Posteingang. Im Nachrichten-Menü finden Sie auch Schablonen, die fertige Nachrichten enthalten und Speicherstatus, um die Anzahl von den im Telefon und SIM gespeicherten Nachrichten zu überprüfen. DEUTSCH Romeo...
  • Page 48 SOS Funktion: NGM Romeo ist mit einer spezielle Taste für den schnellen Aufbau von Notrufen (*) ausgestattet. Diese Funktion kann ein-und ausgeschaltet werden in Menü>Notrufeinstellungen > Aktivierung. Die SOS-Taste befindet sich auf der Rückseite des Telefons und wird aktiviert, wenn sie für 4-5 Sekunden gedrückt gehalten wird, auch wenn die Tastensperre aktiv ist.
  • Page 49 Vorgang wird 5 mal wiederholt. Wenn eine der Nummern antwortet, wird der Zyklus unterbrochen und der Anruf wird automatisch auf Freisprechen geschaltet. Achtung: Der Zyklus der SOS Anrufe wird ebenso unterbrochen, wenn ein Anrufbeantworter einer der SOS Nummern antwortet. 4-5 Sek Eingestellte eingestellte Nummern SMS-Empfänger DEUTSCH Romeo...
  • Page 50 # um wieder das Allgemeine Benutzerprofil zu aktivieren. Telefon-Einstellungen: aus dem Einstellungen Menü haben Sie Zugriff auf die Einstellungen von Datum & Uhrzeit, Display, Telefon (Sprache), Anrufe und Netzwerke. Die letzte Funktion wird Romeo's Werkseitige Einstellungen wiederherstellen. 50 DEUTSCH Romeo...
  • Page 51 Inhalt dieser Anleitung kann vom tatsächlichen, im Mobiltelefon angezeigten, Inhalt abweichen. In diesem Fall gilt das, was im Mobiltelefon angezeigt ist. Copyright © 2013 NGM Italia: Kein Teil dieser Anleitung darf reproduziert, verbreitet, übersetzt oder übermittelt werden, in keinerlei Form und mit keinerlei elektronischen...
  • Page 52 52 DEUTSCH Romeo...

  • Page 53: Guía Rápida - Español

    Romeo Guía rápida - Español ESPAÑOL Romeo...
  • Page 54 SMS. Gracias a la tecla de SOS podrá iniciar una llamada de emergencia automática a los números de teléfono previamente establecidos. Visitando el sitio Web oficial www.ngm.eu podrá conocer la entera gama de teléfonos NGM, acceder al forum de ayuda técnica y descargar actualizaciones software. 54 ESPAÑOL Romeo...
  • Page 55 Para acceder al compartimiento que contiene la ranura SIM, apague el teléfono y deslice la tapa hacia abajo. Quitar la batería. Inserte la tarjeta SIM en la ranura con los contactos dorados hacia abajo. Ranura SIM (Debajo de la batería) ESPAÑOL Romeo...
  • Page 56 Introducir la batería: Este móvil está dotado de una batería de iones de litio y diseñado para un uso exclusivo de batería y accesorios originales NGM. La batería se coloca en la parte posterior del teléfono. Alinear las placas doradas de la batería con los conectores situados en la parte superior del hueco de la batería, a continuación, deslizar la batería en esta posición.
  • Page 57 Atención: Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garantía se recomienda el uso del cargador original NGM. Proceder con la carga exclusivamente en un lugar abierto y seco. Un ligero calentamiento del teléfono durante el proceso de carga es normal.
  • Page 58 Pantalla Base de carga Teclas selección Antorcha Tecla fin llamada y ARRIBA / Apagar/Encender ABAJO Teclas volumen Tecla + y - llamada Bloqueo y OK teclas Tecla Radio Tecla vibración Teclas selección (presión prolongada) derecha / izquierda 58 ESPAÑOL Romeo...
  • Page 59 -Apagar para encender y apagar la radio. -Sintonizador para la búsqueda manual de las estaciones radio. -Lista de canales desplaza manualmente las estaciones radio. -Volumen para gestionar el Volumen de la radio. - Altavoz para pasar a la modalidad auricular / altavoz. ESPAÑOL Romeo...
  • Page 60 - Radio FM: para acceder a la función radio. Pantalla Principal - Perfiles: para configurar y cambiar los perfiles de sonido. -Organizador: Calendario, Lista de tareas, Alarma y Calculadora. - Ajustes SOS: para activar y personalizar la función SOS. 60 ESPAÑOL Romeo...
  • Page 61 Deplazarlas con las teclas ARRIBA y ABAJO y pulsar de nuevo la tecla verde de llamada dos veces cuando habéis encontrado el número al que deseáis volver a llamar. ESPAÑOL Romeo...
  • Page 62 Esta función se puede activar y desactivar en la opción Estado. Estado de la memoria: esta función le permite ver cuantas posiciones de almacenamiento libres se encuentran en el teléfono y en la tarjeta SIM. 62 ESPAÑOL Romeo...
  • Page 63 Menú > Mensajes > Buzón de entrada. En el menú mensajes: tiene acceso a otras funciones como Plantillas , mensajes breves preconfigurados y el Estado de la memoria, para tener bajo control el número de mensajes guardados en el teléfono y en la SIM. ESPAÑOL Romeo...
  • Page 64 Función S.O.S.: NGM Romeo está equipado con una tecla para el envio rápido de llamadas de emergencia(*). Esta función se puede activar y desactivar en (Menú > Ajustes SOS > Activación). La tecla S.O.S. se encuentra en la parte posterior del teléfono y se activa cuando se mantiene pulsada por 4-5 segundos, aunque el teclado esté...
  • Page 65 Atención: El ciclo de llamadas S.O.S. terminará si responde el buzón de voz de uno de los números S.O.S a los que se ha llamado. Números 4-5 sec Destinatarios SMS ssegun configurados configurados ESPAÑOL Romeo...
  • Page 66 Ajustes se tiene acceso a las configuraciones de Fecha y Hora, Pantalla, Ajustes del Teléfono (idioma), Ajustes de llamada y Ajustes de red. La última opción está destinada a Restablecer ajustes de fábrica de Romeo. 66 ESPAÑOL Romeo...
  • Page 67 Copyright © 2013 NGM Italia Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o utilizada de cualquier forma o en cualquier medio, electrónico o mecánico, incluido fotocopias y microfilm, sin previa autorización escrita por la NGM Italia. ESPAÑOL Romeo...
  • Page 68 68 ESPAÑOL Romeo...

  • Page 69: Guide Rapide - Français

    Romeo Guide rapide - Français FRANÇAIS Romeo...
  • Page 70 Bienvenue dans le monde de NGM. Merci pour votre achat NGM Roméo. Avec cet appareil, vous pourrez facilement effectuer des appels, envoyer et recevoir des SMS. Grâce à la touche SOS vous pourrez lancer une procédure automatique d'appel à certains numéros précédemment définis en cas d'urgence.
  • Page 71 SIM, éteignez le téléphone et faites glisser la coque vers le bas. Enlever la batterie Insérez la USIM dans sa fente avec les contacts dorés retournés vers le bas. Fente SIM (Sous la batterie) FRANÇAIS Romeo...
  • Page 72 Insérez la batterie: Votre appareil est fourni avec une batterie au ion de lithium et est conçu pour être utilisé uniquement avec des batteries et des accessoires NGM. La batterie doit être placée dans la partie postérieure du téléphone. Insérez la batterie dans le compartiment batterie avec les contacts retournés vers le haut,...
  • Page 73 électrique ou de la base. Attention: Afin de préserver le bon fonctionnement du produit et de l'intégrité de la garantie, nous vous recommandons l'utilisation de chargeurs originaux NGM. Procédez à la Charge exclusivement à l'intérieur et dans des endroits secs. Un léger réchauffement du téléphone pendant la charge est normal.
  • Page 74 Torche Touche fin sélection d'appel et EN HAUT Touches de allumage et / EN BAS volume + et - Touche éteignement d'appel Verrouillage et OK des touches Touche Radio Touche Touche vibration Sélection (Appuyer longuement) 74 FRANÇAIS droite/ gauche Romeo...
  • Page 75 -Éteindre pour l'allumage et l'éteignement de la radio -Tuner pour la recherche manuelle des stations radio -Liste des canaux parcourir manuellement les stations radio -Volume pour gérer le volume de la radio. Haut-parleur pour échanger le mode écouteur / haut-parleur FRANÇAIS Romeo...
  • Page 76 -Paramètres: pour personnaliser le téléphone -Radio FM: pour accéder à la fonction radio Affichage principal -Profils: Pour définir et modifier les profils audio -Outils : avec le calendrier, Activités, alarme et calculatrice -Configuration SOS: pour activer et personnaliser la fonction SOS 76 FRANÇAIS Romeo...
  • Page 77 Faites les défiler avec les touches HAUT et BAS et appuyez sur la touche d'appel verte deux fois lorsque vous avez trouvé le numéro que vous désirez rappeler. FRANÇAIS Romeo...
  • Page 78 Cette fonction peut être activée et désactivée sous État . État de la mémoire: Cette fonction vous permet de voir combien de positions de stockage libre se trouve dans le téléphone et dans la SIM 78 FRANÇAIS Romeo...
  • Page 79 Menu> Messages> Reçus . Dans menu messages vous accédez à d'autres fonctions telles que Modèles, messages courts prédéfinis et État de mémoire, pour contrôler le nombre de messages sauvegardés dans le téléphone et la SIM. FRANÇAIS Romeo...
  • Page 80 Fonction de SOS: NGM Roméo est équipé d'une touche attribuée pour transférer rapidement des appels d'urgence (*). Cette fonction peut être activée et désactivée (Menu> SOS> Activation). La touche SOS est située à l'arrière du téléphone et est activée lorsque vous maintenez la touche enfoncée pendant 4- 5 secondes, même si le verrouillage des touches est activé.
  • Page 81 5 fois. En cas de réponse d’un des numéros appelés, le cycle sera interrompu et l'appel ira automatiquement sur le haut-parleur. Attention: Le cycle d'appels SOS sera interrompu si le répondeur d’un des numéros appelés S.O.S. s'enclenche. Numéro Destinataires configuré sssss configurés FRANÇAIS Romeo...
  • Page 82 #. Appuyant de nouveau # , Le téléphone entrera en modalité générale. Paramètres du téléphone: du menu Réglages vous avez accès à la configuration de Date et heure, Affichage, Téléphone (langue),appel et réseau Le dernier point est destiné à restaurer les paramètres d'usine de Roméo. 82 FRANÇAIS Romeo...
  • Page 83 *Limitation de responsabilité: Ceci n'est pas un dispositif de sauvetage mais un téléphone mobile. NGM ne sera pas tenu responsable des dommages indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs dérivant de ou par connexion avec l'utilisation de ce produit. Attention: Le producteur n'assume aucune responsabilité pour toute violation des lignes de comportement énoncées ci-dessus ou toute utilisation non autorisée du...
  • Page 86 www.ngm.eu...