Manuels Connexes pour OctaCam PX-8191
Sommaire des Matières pour OctaCam PX-8191
- Page 1 HD Mini-Schlüsselbund-Videokamera im Fernbedienungs-Look Mini caméra vidéo HD sur porte-clés, design télécommande PX-8191-675...
- Page 3 HD Mini-Schlüsselbund-Videokamera im Fernbedienungs-Look Mini caméra vidéo HD sur porte-clés, design télécommande...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lieferumfang. - Page 5 SOMMAIRE Votre nouvelle caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Contenu .
-
Page 6: Ihre Neue Kamera
IHRE NEUE KAMERA Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Schlüsselanhänger-Kamera. Mit diesem praktischen Produkt haben Sie eine Kamera immer griffbereit und sofort einsatzbereit. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie diese Kamera optimal nutzen können. -
Page 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. -
Page 8: Entsorgung
Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. -
Page 9: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Kameralinse SD-Karten-Slot Mikrofon Reset-Taste Multifunktionstaste USB-Anschluss Ein/Aus-Taste Status-LED Schlüsselanhänger... -
Page 10: Verwendung
VERWENDUNG Auspacken und Aufladen Packen Sie die Kamera vorsichtig aus. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer an. Verbinden Sie nun den hinteren Teil der Kamera mit dem USB-Kabel. Während des Ladevorgangs blinkt die LED rot. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, leuchtet die LED konstant rot. Bedeutungen der Status-LED Kamera wird geladen (hört auf zu blinken wenn Leuchtet rot... -
Page 11: Einschalten Und Aufnehmen
Einschalten und Aufnehmen Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Multifunktionstaste zwei Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie die Audio-Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten. Beide LEDs leuchten auf. Nach einigen Sekunden erlischt die rote LED, während die blaue konstant leuchtet. -
Page 12: Anschließen An Den Computer
Anschließen an den Computer Schließen Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer an. Die Kamera wird vom System automatisch als USB- Datenträger erkannt und die nötigen Treiber werden installiert. Nun können Sie auf die Kamera und die darauf gespeicherten Daten wie bei einem herkömmlichen USB-Stick zugreifen. -
Page 13: Das Video-Format Avi
DAS VIDEO-FORMAT AVI Die meisten Video-Player können Video-Dateien im Format AVI wiedergeben. Bei AVI handelt es sich um ein so genanntes Containerformat, das unterschiedliche Teile anderer Dateiformate enthalten kann. In diesem Containerformat können Audio- und Videodateien und Untertitel miteinander verbunden und mit verschiedenen Verfahren kodiert werden. -
Page 14: Wichtige Hinweise Zum Laden Des Akkus
WICHTIGE HINWEISE ZUM LADEN DES AKKUS Obwohl der Umgang mit Akkus und Batterien heutzutage eine Selbstverständlichkeit ist, bestehen dabei verschiedene Gefahren die Sie beachten sollten. Daher gilt es die Sicherheitsvorschriften unbedingt einzuhalten, andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr! Ihr Produkt ist mit einem Lithium-Polymer-Hochleistungsakku bestückt, der nach dem derzeitigen Stand der Technik das höchste Energiespeichervermögen bei geringstem Gewicht und Volumen ermöglicht. - Page 15 Allerdings bestehen bei dieser Technologie aufgrund der Bauart und der besonders hohen Energiedichte gewisse technische Vorgaben, die es unbedingt zu beachten gilt: • Lithium-Polymer-Akkus reagieren empfindlich auf extreme Temperaturen. Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus. Wenn sich der Akku während des Betriebs erhitzt hat, lassen Sie ihn vor dem nächsten Ladevorgang abkühlen.
- Page 16 LÖSUNGEN MÖGLICHER PROBLEME BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden.
- Page 17 • Trennen Sie das Gerät von Ihrem Computer. Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schließen Sie das Gerät erneut an. • Wenn das Gerät an einen USB-Hub angeschlossen ist, schließen Sie es stattdessen direkt an Ihren Computer an. • Trennen Sie das Gerät und schließen Sie es direkt an einen der USB-Ports an der Rückseite Ihres PCs an.
- Page 18 • Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall die „Bus Master Drivers“ oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers. Die Datenübertragung ist zu langsam . •...
- Page 19 Der Computer startet zu langsam oder überhaupt nicht mehr . • Je mehr USB-Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind, desto länger wird das Betriebssystem zum Starten benötigen. • Schließen Sie USB-Geräte erst an, nachdem der Computer hochgefahren wurde. • Nicht benötigte USB-Geräte sollten vom Computer getrennt werden.
-
Page 20: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-8191 in Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU befindet. Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 14.01.2015 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support (FAQ, Treiber & Co.). -
Page 22: Votre Nouvelle Caméra
VOTRE NOUVELLE CAMÉRA Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi ce produit. Emportez cette caméra miniature partout avec vous pour capturer des enregistrements sur le vif. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 23: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Page 24 • Surveillez les enfants pour vous assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. • Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l‘image. La législation française interdit de filmer, enregistrer ou photographier des personnes à leur insu. Elle requiert également l‘autorisation des personnes concernées avant toute utilisation et/ou diffusion d‘enregistrements audio, photo ou vidéo.
-
Page 25: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... -
Page 26: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Objectif Fente pour carte SD Microphone Touche Reset Touche audio Port USB Touche multifonction LED de statut Porte-clés... -
Page 27: Utilisation
UTILISATION Déballer et charger Déballez la caméra avec précaution. Branchez le câble USB fourni à un ordinateur. Branchez l‘arrière de la caméra au câble USB. Pendant le processus de chargement, le voyant LED clignote en rouge. Une fois le chargement terminé, la LED brille en vert de façon continue. Signification des LED de statut - Caméra en cours de chargement (la LED cesse de clignoter lorsque le chargement... -
Page 28: Allumer Et Enregistrer
Brille en bleu de façon continue (mais ne réagit Aucune carte SD insérée à aucune saisie) Allumer et enregistrer Allumez la caméra en appuyant pendant deux secondes sur la touche Audio. Les deux LED s‘allument. Au bout de quelques secondes, la LED rouge s‘éteint, tandis que la bleue brille en continu. -
Page 29: Branchement À L'ordinateur
Pour éteindre la caméra, maintenez l‘interrupteur Marche/Arrêt enfoncé environ 3 secondes. La LED de statut clignote brièvement puis s‘éteint. Branchement à l‘ordinateur Branchez la caméra à l‘ordinateur via le câble USB fourni. La caméra est automatiquement reconnue par le système comme périphérique de stockage USB et les pilotes correspondants sont installés. -
Page 30: Régler La Date Et L'heure
Régler la date et l‘heure Pour régler la date et l’heure de votre caméra, créez un fichier texte avec le nom „time.txt". Le fichier contient l‘heure et la date actuelle au format „AAAA.MM.JJ HH:MM:SS Y3" (Y3 correspond à la résolution la plus haute, Y2 à... -
Page 31: Le Format Vidéo Avi
LE FORMAT VIDÉO AVI La plupart des lecteurs vidéo supportent la diffusion du format AVI. Le format AVI est en fait un format conteneur qui peut être composé de différentes parties d’autres formats. Ce format peut donc contenir différents codecs audio, vidéo et sous-titre tous rassemblé en un même format. -
Page 32: Consignes Importantes Pour Le Chargement De La Batterie
CONSIGNES IMPORTANTES POUR LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Bien que l’utilisation des batteries et accus soit aujourd’hui une chose courante, vous devez rester attentif à certains risques. Respectez obligatoirement les consignes de sécurité pour diminuer les risques d’incendie et d’explosion! Votre produit contient une batterie lithium polymère haute puissance à... - Page 33 extrêmes. Ne pas exposer la batterie à des températures élevées. Si la batterie a chauffé durant le fonctionnement, laissez-la refroidir avant le chargement suivant. • Le chargement doit être effectué sous surveillance d’un adulte. Restez à proximité lors du chargement de la batterie et contrôlez régulièrement sa température.
-
Page 34: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB NOTE: Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. Le périphérique USB n’est pas reconnu •... - Page 35 • Débranchez l’appareil et branchez-le directement à un port USB à l’arrière du PC. • Si vous utilisez une carte d’extension PCI avec plusieurs ports USB, préférez le branchement direct sur un des ports de la carte mère. • Vérifiez que le port USB utilisé fonctionne bien. •...
- Page 36 Les transferts de données sont lents . • Vérifiez que vos ports USB soient à la norme 2.0. Pour les périphériques USB 2.0 il est généralement conseillé d’utiliser les systèmes d’exploitation à jour: Windows XP: Servicepack 1 (ou supérieur) Windows 2000: Servicepack 4 (ou supérieur) •...
- Page 37 Impossible de transférer des données sur le périphérique USB . Vérifiez la capacité mémoire du périphérique. Supprimez les fichiers inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur. Formatez le lecteur au format FAT32. ATTENTION: Le formatage du lecteur entraîne une perte irréversible des données qui étaient contenues.
-
Page 38: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-8191 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. - Page 40 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV5 / 14. 01.20.15 - MB//LG/BS/AK//AI...