Publicité
Mat Cutter
C O M P A C T
OFF-SET CORNER MAT
[EXAMPLE: 8" x 10" (20.3cm x 25.4cm) with 5" x 7" (17.8cm x 12.7cm) opening]
Step 1: Set the mat guide at 2" (5.08cm) and draw all four lines.
Step 2: Reset the Mat Guide at 1 1/2" (3.81cm) and draw another set of lines.
Step 3: Leaving the Mat Guide at 1 1/2" (3.81cm), place the mat in the cutter, put on the Bevel
Cutting Head and line up the silver Start and Stop Indicator with the bottom pencil line closest
to center of the mat. Cut until the silver indicator lines up with the top pencil line closest to the
center of the mat. Using the same procedure, cut all four sides. IMPORTANT: At this point the
fallout will not drop from the window. Continue.
Step 4: Remove the mat and reset the Mat Guide to 2" (5.08cm). Reinsert the mat.
Step 5: Line up the silver indicator line on the Bevel Cutting Head with the drawn pencil line
furthest from the center of the mat. Cut until the silver indicator line lines up with the line at
the top of the mat furthest from the center of the mat. Using the same procedure, cut all four
sides. NOTE: Be careful to hold the fallout piece in place as you turn the mat for the last cut.
PASSE PARTOUT À ANGLES DÉCALÉS
Exemple : 20.3cm x 25.4cm avec ouverture de 17.8cm x 12.7cm
Étape 1 Réglez le guide de passe-partout longitudinal à 5.08cm et tracez les quatre lignes.
Étape 2 Réglez de nouveau le guide de passe-partout longitudinal à 3.81cm et tracez une
autre série de traits.
Étape 3 En laissant le guide de passe-partout à 381cm, placez le passe-partout dans le
couteau, installez la tête de découpe en biseau et alignez la ligne argentée du repère avec la
ligne au crayon inférieure la plus proche du centre du passe-partout. Coupez jusqu'à ce que
les lignes argentées du repère s'alignent avec la ligne au crayon supérieure la plus proche du
centre du passe-partout. En suivant la même procédure, découpez les quatre côtés. IMPOR-
TANT : À ce stade la tombée ne se détachera pas de la découpe.
Étape 4 Retirez le passe-partout et réglez-le de nouveau à 5.08cm. Insérez à nouveau le
passe-partout.
Étape 5 Alignez la ligne argentée du repère de la tête de découpe en biseau avec la ligne au
crayon la plus éloignée du centre du passe-partout. Découpez jusqu'à ce que les lignes
argentées du repère s'alignent avec la ligne au crayon supérieure la plus éloignée du centre
du passe-partout. En suivant la même procédure, découpez les quatre côtés.
REMARQUE : Faire attention de maintenir la chute en place en pivotant le passe-partout
pour la dernière coupe.
Inlay May
Example 8" x10" (20.3cm x 25.4cm) mat with 4 x 6" (17.8cm x 12.7cm) opening.
Step 1: Set the Mat Guide at 2" (5.08cm) and cut as per regular instructions.
Step 2: Reset the Mat Guide at 1 1/2" (3.81cm). Keeping the fallout in place, cut the mat again
as per regular instructions. You may keep the fallout piece in place by taping it on the back.
Step 3: Discard the outer border piece and fallout. Retain the inside border cutout.
Step 4: Leaving the Mat Guide in place at 1 1/2" (3.81cm), cut a second mat of a different
color as per regular procedures. IMPORTANT: The second mat must be of the exact same out-
side dimension as the first mat.
Step 5: Remove the fallout piece from the second mat and place the inside border cutout from
the first mat in the window opening from the second mat. The two pieces should fit together
like a puzzle creating a flush surface across the front of the mat. Put tape on back to hold it in
place.
Passe-partout encastré
Exemple : 20.3cm x 25.4cm avec ouverture de 17.8cm x 12.7cm
Étape 1 Réglez le guide de passe-partout longitudinal à 5.08cm et découpez-le selon les
instructions habituelles.
Étape 2 Réglez de nouveau le guide de passe-partout à 3.81cm. En gardant la chute en place,
coupez à nouveau le passe-partout selon les instructions habituelles. La chute peut être
maintenue en place en la collant au verso au moyen d'un ruban adhésif.
Étape 3 Mettez au rebut le morceau extérieur de la bordure et la chute. Conservez la découpe
de la bordure intérieure.
Étape 4 En laissant le guide de passe-partout longitudinal en place à 3.81cm, découpez un
deuxième passe-partout d'une couleur différente selon les procédures habituelles. IMPOR-
TANT : Le deuxième passe-partout doit avoir la même dimension extérieure que le premier
passe-partout.
Étape 5 Retirez la chute du deuxième passe-partout et placez la découpe de la bordure
intérieure du premier passe-partout dans l'ouverture de la fenêtre du deuxième passe-
partout. Les deux morceaux doivent s'ajuster comme les pièces d'un puzzle en créant une
surface lisse à travers le recto du passe-partout. Fixez les pièces en place en apposant du
ruban adhésif au dos.
5
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 USA Phone 1 847 526 5515 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com
M O D E L 3 0 1 - S
Off-Set Corner Mat
Passe-partout à Angles Decales
Inlay Corner Mat
Passe-partout encastré
Publicité
