Publicité
COUTEAU À PASSE-PARTOUT COMPACT • CORTADOR COMPACTO DE LÁMINA PERIMÉTRICA
SCHNEIDER „COMPACT MAT CUTTER" • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT COMPACT
PROBLÈMES ET SOLUTIONS • SOLUCIÓN DE FALLAS • MÖGLICHE FEHLERQUELLEN UND IHRE BEHEBUNG • LOCALIZZAZIONE GUASTI
FR
Problème
Entailles ou courbes
Solution
• N'utilisez que des lames d'origine Logan.
• Lame réglée à une hauteur excessive. (voir page 6)
• Lame émoussée.
• La lame accroche une coupe précédente dans la
feuille doublure. (voir page 4)
• Pression inégale appliquée sur la tête de découpe lors
de la découpe. (voir page 5)
Problème
Découpe excessive sur la coupe supérieure
Solution
• Lame réglée à une hauteur excessive. (voir page 6)
Problème
Découpe excessive sur la coupe inférieure
Solution
• Si trop petit – alignez le repère de début et de fin
légèrement sous la ligne au crayon et découper.
• Si trop grand – alignez le repère de début et de fin
légèrement au-dessus de la ligne au crayon et
découper.
Problème
Bordures du passe-partout inégales
Solution
• Guide de passe-partout non parallèle (voir page 7)
Problème
Coupe en biseau décalée
Solution
• Découpe sans feuille doublure. (voir page 4)
• Feuille doublure usée. (voir page 4)
• Fréquence de remplacement de la lame insuffisante.
Problème
Ne coupe pas au travers
Solution
• La machine n'est pas sur une surface plane (voir
page 8)
• Une feuille doublure au moins aussi longue que le
passe-partout à couper n'est pas utilisée (voir page
4)
• La feuille doublure n'est pas aussi large que le rail de
guidage.
• La hauteur de la lame n'est pas suffisante. (voir
page 4)
Conseils pratiques disponibles en ligne à www.logangraphic.com
Sugerencias prácticas en línea en www.logangraphic.com
Nützliche Tipps finden Sie online unter www.logangraphic.com
Altri utili suggerimenti sono consultabili alla pagina web
www.logangraphic.com
7
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 USA Phone 1 847 526 5515 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com
ESP
Problema
Ganchos o Curvas
Solución
• Use cuchillas auténticas de Logan solamente.
• Profundidad de la cuchilla graduada muy hondo. (vea
pagina 6)
• La cuchilla está embotada.
• La cuchilla se está atracando en un corte anterior de
la Hoja de Respaldo. (vea pagina 4)
• Se está aplicando presión desigual al Cabezal de
Corte durante el corte. (vea pagina 5)
Problema
Cortado en exceso en el Corte de Arriba
Solución
• Profundidad de la cuchilla graduada muy hondo. (vea
pagina 6)
Problema
Cortado en exceso en el Corte de Abajo
Solución
• Si es demasiado pequeño - alinee un indicador de ini-
cio y de parada levemente debajo de la línea del
lápiz y corte.
• Si es demasiado grande - alinee un indicador de inicio
y de parada levemente por encima de la línea del lápiz
y corte.
Problema
Bordes Desiguales de la Lámina Perimétrica
Solución
• Guía de la Lámina Perimétrica no paralela (vea la
página 7)
Problema
Corte Desigual del Bisel
Solución
• Corte sin una Hoja de Respaldo. (vea pagina 4)
• La Hoja de Respaldo está desgastada. (vea pagina
4)
• No está cambiando la cuchilla suficiente a menudo.
Problema
No Está Cortando A Través
Solución
• La Máquina no está en una superficie a nivel (vea la
página 8)
• No está utilizando una Hoja de Respaldo por lo
menos con la lámina perimétrica que usted está cor-
tando. (vea pagina 4)
• Hoja de Respaldo no es tan ancho como el Carril
Guía.
• Profundidad de la cuchilla graduada no muy profun-
do. (vea pagina 6)
D
Problem
Haken oder Kurven
Lösung
• Verwenden Sie nur echte Logan-Klingen.
• Klinge ist zu tief eingestellt. (Siehe Seite 8)
• Klinge ist stumpf.
• Klinge bleibt an den vorhergehenden Schnittstellen auf
dem Unterlagkarton stecken. (Siehe Seite 4)
• Druck wird nicht gleichmäßig auf den Schneidekopf
beim Schneiden ausgeübt. (Siehe Seite 5)
Problem
Überschnitt auf dem obersten Schnitt
Lösung
• Klinge ist zu tief eingestellt. (Siehe Seite 6)
Problem
Überschnitt am untersten Schnitt
Lösung
• Zu klein- Start- und Stopp-Anzeige unter der
Bleistiftlinie einstellen und schneiden.
• Zu groß - Start- und Stopp-Anzeige über der
Bleistiftlinie einstellen und schneiden.
Problem
Passepartout-Ränder uneben
Lösung
• Passepartout-Führung nicht parallel. (Siehe Seite 7)
Problem
Ausgefranster Winkelschnitt
Lösung
• Schnitt ohne Unterlagekarton. (Siehe Seite 4)
• Unterlagekarton zu alt. (Siehe Seite 4)
• Klinge wird nicht häufig genug ausgewechselt.
Problem
Schnitt geht nicht durch
Lösung
• Maschine ist nicht auf einer ebenen Oberfläche.
(Siehe Seite 8)
• Unterlagekarton ist nicht mindestens so lang wie das
Passepartout. (Siehe Seite 4)
• Unterlagekarton ist nicht so breit wie die
Führungsschiene.
• Druck wird nicht gleichmäßig auf den Schneidekopf
beim Schneiden ausgeübt. (Siehe Seite 6)
Modèle 301-S • Modelo 301-S
Modell 301-S • Modello 301-S
ITL
Problema
Si piega o si curva
Soluzione
• Utilizzare esclusivamente lame Logan originali.
• La profondità della lama è eccessiva (vedere pagina 6).
• La lama è smussata.
• La lama si impiglia sul taglio precedente nel foglio di rin-
forzo (vedere pagina 4).
• Durante il taglio si applica alla testa di taglio una pres-
sione irregolare (vedere pagina 5).
Problema
Taglio impreciso sul taglio superiore
Soluzione
• La profondità della lama è eccessiva (vedere pagina 6).
Problema
Taglio impreciso sul taglio inferiore
Soluzione
• Se troppo piccolo: allineare l'indicatore di inizio e di fine
leggermente al di sotto del tratto di matita e tagliare.
• Se troppo grande: allineare l'indicatore di inizio e di fine
leggermente al di sopra del tratto di matita e tagliare.
Problema
I bordi del passepartout sono irregolari
Soluzione
• La guida del passepartout non è parallela (vedere pagina
7)
Problema
Taglio a smusso irregolare
Soluzione
• Si sta tagliando senza un foglio di rinforzo (vedere pagina 4).
• Il foglio di rinforzo è consumato (vedere pagina 4).
• La lama non viene cambiata con sufficiente frequenza.
Problema
Non taglia
Soluzione
• L'attrezzo non si trova su una superficie piana (vedere
pagina 8).
• Durante il taglio non si utilizza un foglio di rinforzo lungo
almeno quanto il passepartout (vedere pagina 4).
• Il foglio di rinforzo non è ampio quanto la rotaia di
guida.
• La profondità della lama è insufficiente (vedere pagina
6).
Publicité
