Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wieland Zenotec easy
Sommaire des Matières pour Wieland Zenotec easy
- Page 1 ZENOTEC easy Mode d’emploi version 1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Placer et retirer l'unité d'information ............... 30 5.5.2 Emplacements des outils................. 30 5.5.3 Changement d'outil ..................31 5.5.4 Sertissage des outils ..................31 5.5.5 Equiper l'appareil de fraisage de nouveaux outils ..........32 Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... - Page 3 Messages d'erreur sur la ZENOTEC easy............... 40 Restitution d'anciens appareils électriques et électroniques usagés afin de les éliminer . 47 Information client......................48 Garantie ......................... 48 Limitation de responsabilité ................... 48 Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0...
-
Page 4: Utilisation Conforme
Remarques principales Utilisation conforme La machine ZENOTEC easy est une fraiseuse destinée à la fabrication de prothèses dentaires et fait partie du système CAD/CAM ZENOTEC. La machine ZENOTEC easy a été développée pour répondre aux exigences de l'industrie dentaire. La machine ZENOTEC easy n'a pas été... -
Page 5: Consignes De Sécurité
8. Les surfaces sur lesquelles la machine repose doivent être suffisamment stables ; veuillez respecter la charge admissible au sol. 9. Seuls des techniciens du service après-vente agréés WIELAND sont autorisés à ouvrir le coffre de la machine et à effectuer des réparations. -
Page 6: Dispositifs De Sécurité
Avant de faire démarrer la machine, vous devez refermer le capot de protection et enclencher le verrouillage de sécurité. Vous devez ouvrir le capot de protection pour pouvoir équiper la machine des matériaux à fraiser et des outils de fraisage. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 7: Autres Consignes De Sécurité
Assurez-vous qu'il y ait une aération suffisante quand la poussière se dégage lorsque les matériaux sont traités. Veillez à ce que le dispositif d'aspiration fonctionne correctement. Le traitement ne doit être effectué qu'avec un dispositif d'aspiration conçu en conséquence. La société WIELAND vous propose des dispositifs d'aspiration adaptés Intérieur de la machine... - Page 8 Attention : Risque de contusion ! Ce symbole apparaît à chaque fois qu'une négligence peut entraîner des dommages corporels. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0...
-
Page 9: Description Du Produit
WIELAND, elle sert à fabriquer des prothèses dentaires. La machine ZENOTEC easy est une machine à outils dotée de trois axes linéaires et d'un axe de rotation. L'appareil se commande par des touches situées sur la machine et par ordinateur. -
Page 10: Fraiseuse
Température ambiante min. / max. min. 18°C – max. 26°C Hauteur d'installation maximum 2000 m d'altitude Fusible (coupe-circuit 5 x 20 mm) T10AH / 250 V UL / CSA Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 11: Broche Haute Fréquence
Température ambiante : +10 °C min. – +50 °C max. Humidité de l'air : 80% max., non condensé Transport Température ambiante : - 10 °C min. – +55 °C max. Humidité de l'air : 80% max., non condensé Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 12: Alimentation En Air Comprimé
5 μm pour les particules solides Teneur en eau Classe 4 - point de rosée de pression maximum +3° C Concentration totale en huile Classe 3 - concentration en huile maximum 1mg/m Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 13: Installation Et Mise En Service
L'alignement de la machine s'effectue par des pieds réglables en caoutchouc. Ceci permet de compenser de faibles inégalités de la base. Seul un personnel agréé est autorisé à installer et à aligner la machine. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 14: Partie Avant De La Machine
4.1.1 Partie avant de la machine 1 Touches : Power, capot, arrêt, démarrage 2 Espace de fraisage 3 Capot de protection 4 Bouton d'arrêt d'urgence 5 Pieds Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 15: Paroi Latérale Droite De L'appareil
3 Raccord de l'air comprimé pour l'aspiration 4 Trappe d'entretien de l'axe Y 5 Connexions 4.1.3 Connexions 1 Connexion du bus CAN 2 Connexion du dispositif d'aspiration 3 Connexion au secteur Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 16: Dispositif D'aspiration
Les autres dispositifs sont soumis à l'autorisation de la société WIELAND. Vous devez raccorder le dispositif d'aspiration directement à la machine ZENOTEC EASY avec un câble de commande. Raccordez le câble de commande compris dans le volume de livraison au connecteur D-Sub (connexion 2). -
Page 17: Alimentation En Air Comprimé
Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter au mode d'emploi séparé, livré avec le produit. Roulement à billes : Le roulement à billes hybride de la broche a été lubrifié de graisse à vie et est, par conséquent, exempt de maintenance. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 18: Mise En Service
Deux prises secteur et un raccord d'air comprimé doivent se trouver à proximité de l'appareil et · être accessibles. · Lorsque vous installez l'appareil à un autre emplacement (et également après l'avoir déplacé), vous devez vérifier le calibrage. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 19: Installation Et Mise En Service
4.3.3 Installation et mise en service Seul un personnel agréé est autorisé à installer et à mettre la machine en service. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 20: Utilisation
Référencement de la machine Remarque : A chaque fois que le logiciel de commande « ZENOTEC easy » démarre, la machine doit être référencée. Si la machine n'est pas référencée, aucun processus ne peut être exécuté. Procédure de référencement : 1. -
Page 21: Fonction Des Éléments De Commande De La Machine
Lorsque le capot de protection est ouvert, les entraînements et la broche porte-fraise sont bloqués électroniquement. Le programme ne peut être lancé que si le capot de protection est fermé. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 22: Mode « Préparation
Cette touche permet d'activer l'électronique de puissance des entraînements dans la mesure où les conditions relatives aux dispositifs de sécurité sont remplies. Lorsque vous lancez le logiciel de commande ZENOTEC easy,le système vous demande d'appuyer sur « Power ». . - Page 23 Arrêt, la machine poursuit l'exécution du programme de fraisage. Si vous appuyez deux fois sur la touche Arrêt, l'appareil de fraisage arrête l'exécution et se déplace automatiquement sur la position Home. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0...
-
Page 24: Structure Du Logiciel De Commande
Boutons de fonction 1 Réinitialisation de la commande Ce bouton permet de quitter le logiciel et réinitialise la commande. Le logiciel ZENOTEC easy doit ensuite être à nouveau redémarrer. Afin de faire redémarrer le logiciel, cliquez deux fois sur le lien «... - Page 25 Déplacer les fichiers locaux de fraisage » (reportez-vous au point 3). 4 Archivage des fichiers de fraisage Ce bouton vous permet de déplacer tous les fichiers du dossier ZENOTEC easy vers le dossier « Archives ». 5 Effectuer une course de référence Ce bouton permet de référer tous les axes.
- Page 26 » (reportez-vous au point 3) dans lequel vous pouvez sélectionner le programme devant fraiser. 10 ARRET du programme Ce bouton vous permet d'arrêter le programme de fraisage en cours actuellement. La machine retourne sur la position Home. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0...
-
Page 27: Champs D'outils
Lorsque la fraise a été mesurée et que la valeur calculée se trouve hors de la plage (par exemple, après une rupture de la fraise), un symbole rouge s'affiche. Ce symbole s'affiche également dans le champ d'outils à la place du symbole « support d'outil ». Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 28: Enregistrement Des Outils Dans Le Logiciel
5.4.4 Enregistrement des outils dans le logiciel Après avoir appuyé sur le bouton « Traitement d'un champ d'outils » , le masque suivant s'affiche Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... - Page 29 Le bouton « Heure » affiche dans le champ « Temps de fonctionnement restant », le temps de fonctionnement maximum enregistré d'un outil. Cette fonction vous permet de régler le temps de fonctionnement restant d'une nouvelle fraise sur la valeur maximale. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0...
-
Page 30: Barre D'informations
4 Durée de fonctionnement Affiche la durée de fonctionnement actuelle du programme de fraisage 5 Informations sur l'outil Affiche l'outil qui se trouve dans le mandrin ainsi que sa longueur virtuelle. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 31: Utilisation De L'unité De Fraisage
Les emplacements des outils sont agencés comme vous pouvez le voir sur l'illustration. Au total, cinq emplacements d'outils sont disponibles. Un palpeur de mesure de longueur est situé au-dessus de l'emplacement d'outil 1. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 32: Changement D'outil
Sertissage des outils Tous les outils de fraisage que vous pouvez utiliser sur l'installation sont disponibles auprès de la société WIELAND. Tous les outils de fraisage sont livrés sertis et présentent une longueur d'extension correcte. Vous devez utiliser exclusivement des outils de fraisage de la société WIELAND. -
Page 33: Equiper L'appareil De Fraisage De Nouveaux Outils
été remplacée et l'emplacement sur lequel la fraise est insérée, est validé par le logiciel. Si un processus de fraisage a éventuellement été interrompu, il doit être redémarré du début. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 34: Fraiser
être effectués sur la machine ZENOTEC easy. Afin de l'identifier clairement, le nom du fichier est le nom du disque avec le numéro en cours du travail de fraisage. -
Page 35: Entretien Et Maintenance
Remarque : Tous les travaux sur le système pneumatique comme la mise en service, la maintenance et les réparations doivent être effectués par un personnel qualifié. Avant d'entreprendre des travaux sur le système pneumatique, celui-ci doit être débranché et exempt de pression. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 36: Carnet De Maintenance Pour La Machine Zenotec Easy
élevées qui en résulte génèrent une forte contrainte sur le roulement de la broche. 6.4.5 Mandrin Pour nettoyer et effectuer la maintenance du mandrin, utilisez le kit de maintenance de mandrins livré avec l'appareil. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... - Page 37 Revissez le mandrin à la main sur la broche. Vissez le mandrin jusqu'à la butée (à la main). Si vous ne pouvez pas visser le mandrin jusqu'à la butée à la main, utilisez la pièce filetée (3). Quittez la position de service. La broche est ensuite opérationnelle. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0...
-
Page 38: Positionnement De La Buse De Soufflage
Les coulisses et les arbres d'entraînements sont lubrifiés de graisse longue durée et demandent peu d'entretien. Ils seront de nouveau graissés dans le cadre de la maintenance annuelle effectuée par le personnel qualifié de la société WIELAND. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 39: Echantillon De Contrôle
à la température ambiante habituelle. Envoyez ensuite l'échantillon ou les données au service de la société WIELAND pour que celui-ci puisse les analyser. Si nécessaire, des corrections peuvent être effectuées sur la machine par l'intermédiaire de la maintenance à... -
Page 40: Dysfonctionnements Et Messages D'erreur
Contrôlez l'air comprimé (6 bars min.) d'ouvrir le mandrin La broche ne Elle n'a pas été validée par le Relancez le logiciel et réessayez fonctionne pas logiciel Le capot n'est pas fermé Fermez le capot Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... -
Page 41: Messages D'erreur Sur La Zenotec Easy
à l'écran Aucune communication entre la machine et Contrôlez le câble de raccordement entre l'ordinateur de commande l'ordinateur de commande et la machine Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... - Page 42 à l'écran Aucune communication entre la machine et Contrôlez le câble de raccordement entre l'ordinateur de commande l'ordinateur de commande et la machine Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0...
- Page 43 à l'écran Tentative, lorsque le capot était ouvert, Fermez le capot d'effectuer une action de déplacement Erreur de communication pendant une action de Fermez le logiciel et relancez-le déplacement Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0...
- Page 44 Fermez le logiciel de commande, L'alimentation en courant des étages de sortie a Allumez la machine, relancez le logiciel de été interrompue commande et suivez le dialogue qui apparaît à l'écran Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0...
- Page 45 Erreur de communication entre l'ordinateur de Contrôlez le câble de raccordement entre commande et les étages de sortie de la l'ordinateur de commande et la machine. machine Relancez le logiciel de commande. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0...
- Page 46 été serti correctement.. - Un outil incorrect a éventuellement été installé. - Contrôlez si le mandrin est positionné correctement ; nettoyez le mandrin. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0...
- Page 47 Contrôlez la pression d'entrée de la machine. La L'air comprimé n'est pas suffisant machine continue le traitement dès que la pression est suffisante. Dans le cas d'autres erreurs, veuillez contacter le service après-vente de la société WIELAND. Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0...
-
Page 48: Restitution D'anciens Appareils Électriques Et Électroniques Usagés Afin De Les Éliminer
2. Système de restitution et de tri Si vous devez vous séparer de votre ZENOTEC easy, vous ne devez pas l'éliminer avec les ordures ménagères. La société WIELAND vous propose des possibilités pour éliminer votre machine. Veuillez contacter la société... -
Page 49: Information Client
Date des informations : Août 2010 Mode d'emploi de la machine ZENOTEC easy • Version 1.0... - Page 50 En tant que fournisseur de solutions dentaires intégrées, œuvrer pour le progrès tant pour le labo- ratoire que pour le cabinet dentaires est chez WIELAND une tradition qui remonte à 1871, date de fondation de l’entreprise. Notre philosophie : offrir à nos clients tradition et innovation, qualité...