Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wieland ZENOTEC Mini
Sommaire des Matières pour Wieland ZENOTEC Mini
- Page 1 ZENOTEC mini Mode d’emploi version 1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Généralités ............................5 Avant-propos......................... 5 Identification du produit ....................... 6 1.2.1 Désignation du système ....................6 1.2.2 Distributeur......................... 6 1.2.3 Certificat d'origine ....................... 6 1.2.4 Document ........................6 1.2.5 Droit d'auteur......................... 6 Plaque signalétique et sigle CE.................... 7 Conditions de garantie ...................... - Page 3 Responsabilités........................12 2.4.1 Conservation de la documentation du système............12 2.4.2 Obligations du fabricant..................... 12 2.4.3 Obligations de l'exploitant ..................12 2.4.4 Observation et informations..................12 Personnel ..........................13 2.5.1 Règles et sécurité au travail..................13 2.5.2 Exigences relatives aux opérateurs ................13 2.5.3 Champs de responsabilité...
- Page 4 Première mise en service ......................22 Encombrement ........................22 Installation et raccordement du système ................22 Installation........................... 23 4.3.1 Conditions ........................23 Interrupteur d'arrêt d'urgence....................24 Installation du logiciel CNC..................... 24 Utilisation et fonctionnement...................... 25 Conditions ........................... 25 Exigences concernant les opérateurs ................25 Utilisation de la machine....................
-
Page 5: Généralités
Cher(ère) c lient(e), Nous vous remercions pour l'achat du système de fraisage dentaire ZENOTEC mini. Le système ZENOTEC mini reflète l'état actuel de la technique du point de vue de sa conception et de son modèle. Les opérateurs doivent suivre la formation dispensée par nos spécialistes afin de pouvoir exploiter pleinement les performances du système de fraisage et garantir son fonctionnement... -
Page 6: Identification Du Produit
Co. KG Schwenninger Strasse 13 75179 Pforzheim Allemagne 1.2.3 Certificat d'origine Le système de fraisage dentaire ZENOTEC mini a été conçu et fabriqué en Allemagne. 1.2.4 Document Notice d'utilisation du système de fraisage ZENOTEC mini. Publication février 2011 Le présent manuel a été rédigé conformément à la directive européenne sur les machines 42/2006, annexe 1, numéro 1, 7.4 "Notice d'utilisation". -
Page 7: Plaque Signalétique Et Sigle Ce
Il est strictement interdit de modifier le système et ses dispositifs de sécurité. La société WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG doit être informée et consultée avant toute réparation ou maintenance. Si WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG n'a pas été... -
Page 8: Structure De La Notice D'utilisation
Les termes suivants sont utilisés dans la notice d'utilisation : Le système de fraisage dentaire ZENOTEC mini de la société WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG est appelé système ZENOTEC mini, machine de fraisage ZENOTEC mini ou machine ZENOTEC mini. Les définitions suivantes s'appliquent également : −... -
Page 9: Groupe Cible
1.5.4 Groupe cible Tous les travaux réalisés avec et sur ZENOTEC mini avec et sur la machine doivent être confiés uniquement au personnel formé. Il est nécessaire de posséder une formation technique reconnue et de connaître les principaux processus techniques. Le personnel doit lire et comprendre la notice d'utilisation. -
Page 10: Conséquences De La Non-Observation Des Consignes De Sécurité
Usage prévu 2.2.1 Principe La machine de fraisage ZENOTEC mini doit être utilisée uniquement lorsqu'elle est dans un état irréprochable, conformément aux dispositions et aux règles de sécurité, en tenant compte des dangers potentiels et dans les respect des instructions fournies dans cette notice d'utilisation. -
Page 11: Règles De Sécurité Générales
être ni démontés ni mis hors service en mode normal. Dans certains cas, comme la mise en service, la maintenance et la réparation, informez au préalable la société WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG. Le démontage nécessaire des dispositifs de protection et de sécurité... -
Page 12: Responsabilités
WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG. 2.4.2 Obligations du fabricant La société WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG est responsable de la sécurité du produit. De nombreuses obligations incombe à l'exploitant. 2.4.3 Obligations de l'exploitant Formation et compétences... -
Page 13: Personnel
Toute opération menaçant la sécurité du système de fraisage est interdite ! Tous les travaux de maintenance et de réparation doivent être confiés uniquement aux collaborateurs de la société WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG. Le système doit être mis hors service avant le début de ces travaux. -
Page 14: Vêtements De Travail
2.5.4 Vêtements de travail Port de vêtements de travail et d'un équipement de protection Écrasement et aspiration des extrémités et des objets possibles. Porter des vêtements de travail près du corps. 2.5.5 Équipement de protection individuelle ATTENTION Porter une protection auditive Perte de l'audition et altération de l'ouïe en raison du niveau sonore élevé... -
Page 15: Comportement En Cas De Dysfonctionnement
2.5.8 Comportement en cas de dysfonctionnement Résoudre les dysfonctionnements du système uniquement lorsque le système est à l'arrêt. Signaler tous les dysfonctionnements à la société WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. AVERTISSEMENT Élimination des dysfonctionnements en cours de fonctionnement Dommages corporels et matériels possibles. -
Page 17: Systèmes De Sécurité
2.5.12 Systèmes de sécurité Position Dispositif de sécurité Description Arrêt d'urgence Le système s'arrête immédiatement si ce bouton est activé. Recouvre la zone de traitement du système Capot de fraisage. 2.5.13 Indications de danger spécifiques au produit Redémarrage non-contrôlé de la machine Redémarrage non-contrôlé... -
Page 18: Description Du Produit
Variante Désignation 75-22-4000 ZENOTEC mini Contenu de la livraison et articles en option La machine est livrée déjà assemblée. ZENOTEC mini est fournie de série avec : Quantité Désignation Référence ZENOTEC CAM Basic 75-22-9866 Bouton d'arrêt d'urgence externe avec câble... -
Page 19: Caractéristiques Techniques De La Broche
3.3.2 Broche Il s'agit d'une broche haute fréquence SF 170P de la société Alfred Jäger GmbH. Le fraisage s'effectue à sec. Les copeaux et résidus de fraisage sont éliminés pour la plupart par l'aspiration intégrée. Les roulements à billes de la broche sont lubrifiés à vie et ne nécessitent donc aucun entretien. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 3.4.1 Dimensions et poids Désignation Dimensions Dimensions fermé (LxHxP) 400 x 415 x 383 Poids Env. 45 kg 3.4.2 Mécanique Le système de fraisage ZENOTEC est équipé d'un boîtier de table compact extrêmement rigide, résistant et très léger. Ses caractéristiques techniques sont les suivantes : −... -
Page 21: Alimentation Électrique
3.4.4 Alimentation électrique Respectez impérativement les valeurs d'alimentation électrique qui figurent sur la plaque signalétique. Prévoyez un système de coupure de l'alimentation électrique sur site. L'alimentation électrique est clairement identifiée. Les valeurs d'alimentation électrique suivantes s'appliquent au système de fraisage ZENOTEC mini : Électricité... -
Page 22: Première Mise En Service
Première mise en service Encombrement L'installation et la configuration de la machine de fraisage ZENOTEC mini doivent être confiées au personnel autorisé ATTENTION Outil et pièce coupants Utilisation uniquement si les dis positifs de sécurité sont complets et intacts. ATTENTION Danger lié... -
Page 23: Installation
ATTENTION Stabilité des machines Blessures graves, écrasements en cas de chute du système de fraisage possibles. Veiller à la stabilité du système de fraisage et la capacité de charge maximale du lieu d'installation. ATTENTION Transport de l' installation Blessures graves et écrasement par l' absence de sécurité de transport possibles. -
Page 24: Interrupteur D'arrêt D'urgence
! Installation du logiciel CNC Pour installer le logiciel CNC, téléchargez d'abord le système d'exploitation de la machine. Il est disponible sur le site Internet de la société WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG à l'adresse http://www.wieland-dental.de/service/download-center/ Ceci permet de disposer de la dernière version du système d'exploitation. -
Page 25: Utilisation Et Fonctionnement
Conditions L'utilisation du système de fraisage exige la formation complète par les collaborateurs de WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG. Exigences concernant les opérateurs Toute personne chargée de la mise en service et de l'utilisation du système de fraisage doit −... -
Page 26: Mise En Route De La Machine
Dysfonctionnements Si des dysfonctionnements surviennent en cours de fonctionnement : − informez la société WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG − débranchez les machines de l'alimentation électrique et −... -
Page 27: Coordonnées Pour Le Service Après-Vente Et Pour Toute Autre Demande
Coordonnées pour le service après-vente et pour toute autre demande Pour toute question ayant trait au système de fraisage ZENOTEC mini, contactez : WIELAND Dental+Technik GmbH & Co. KG Schwenninger Strasse 13... -
Page 28: Élimination Des Défauts
Le tableau suivant présente les erreurs qui peuvent survenir au démarrage du système. Si le système de fraisage ne peut être démarré en suivant les procédures décrites, demandez conseil au service après-vente de WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG. Nettoyage Généralités... -
Page 29: Pince De Serrage
Broche : Le système de fraisage ZENOTEC mini intègre une broche haute fréquence refroidie par air de la société Jäger. Sa vitesse de rotation est comprise entre 10 000 et 60 000 tours / minute. Pour prolonger la durée de vie de la broche, plusieurs points doivent être observés : Utilisez la broche uniquement avec de l'air comprimé... -
Page 30: Procédure De Nettoyage De La Pince De Serrage
Nettoyez la pince de serrage chaque jour avec la brosse de nettoyage fournie (1). Démontez et nettoyez la pince de serrage au moins une fois par semaine et après le remplacement manuel de l'outil ou la rupture de l'outil. Vérifiez si elle est endommagée. Important : ne jamais fermer la pince en l'absence d'outil ! Si la broche tourne sans outil, elle risque d'être endommagée ! Procédure de nettoyage de la pince de serrage :... -
Page 31: Maintenance
Danger à l'ouverture du boîtier de la machine Danger de mort ou blessures graves par électrocution. Ne pas ouvrir le boîtier de la machine. Confier les réparations uniquement au personnel autorisé. Confiez les réparations uniquement au personnel autorisé de WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG. - Page 32 EXPECT THE DiFFERENCE! BY WiElAND. En tant que fournisseur renommé de solutions dentaires, WIELAND œuvre depuis longtemps en faveur du progrès en technique et médecine dentaires. Depuis la création de la société en 1871, nous appliquons une philosophie d’entreprise basée sur la tradition et l’innovation, la qualité...