Publicité
ENGLISH
9. Attach one of the Cross Bar Inner
Tubes (item 10) to the one of the
Flip Rack Tube Assemblies (items
8 or 9). Attach the Flip Rack Tube
Assembly to Box Rail as shown
(fig.7 & 8). Insert rubber washers
(as shown at a in fig.8). Do not
over-tighten bolt. This is a hinge
point.
10. Slide Cross Bar (item 21) over
Flip Rack Tube Assembly. Insert
opposite Flip Rack Tube Assembly
(with Cross Bar Inner Tube
attached) into Cross Bar. At this
point, do not tighten Cross Bar
bolts. Attach opposite Flip Rack
Tube Assembly to Box Rail as in
Step 9.
11. Centre the Cross Bar. The Cross
Bar Bolts (fig.10, item 17) should
line up beside the Bracket supports
(fig.9, b). Tighten the bolts such
that the Flip Rack Tube Assembly is
level (fig.9).
12. Check that everything is centred
and Flip Rack operates smoothly.
Adjust accordingly.
13. Check that the Bracket supports
hold the sides of Flip rack close to
the horizontal. Fasten the Bracket
supports using the upper bolt holes
(c, fig 11) to lower it. If it is too low,
use the lower set of bolt holes
(d, fig 11). Locking pins can be
inserted through holes at fig 11, a &
b to hold the flip rack in the bracket
supports.
wARNING! youR NEw
combINAtIoN HEADAcHE
AND FLIp RAck comES
wItH 4 cLAmpS to
SEcuRE tHE uNIt to youR
VEHIcLE. For more severe
or heavy-duty applications, we
recommend bolting the unit to the
truck. Failure to do so may result
in the unit sliding. Detail K2 Inc.
assumes no liability whatsoever
for damage or injury caused be
improper assembly and installation
of the Combination Headache and
Flip Rack.
z The Combination Headache and
Flip Rack is only as strong as the
bedrails on your vehicle. It is the
owner's responsibility to ensure
that the vehicle's bedrails are
not overloaded and that they can
support both the unit and any
added cargo.
z Detail K2 Inc. assumes no liability
FRANÇAIS
9. Fixez la barre transversale
intérieure (item # 10) à l'un des
supports pliables (items #8 et #9).
Attachez le support pliable à la
rail fixé à la boite du camion (fig.
7 et 8). Insérer les rondelles de
caoutchouc (tel qu'indiqué en fig
8). Ne pas trop serrer le boulon. Il
s'agit d'un point de charnière.
10. Glissez la barre coulissante
transversale (item # 21) sur le tube
du support pliable. Insérez l'autre
tube du support pliable, celui de
l'autre coté à l'intérieur de la barre
coulissante. À ce point-ci ne serrer
pas le boulons, attachez l'autre
support pliable à la boite du camion
comme dans l'opération en # 9.
11. Centrez de la barre transversale.
Les boulons de barre (fig.10,
item # 17) devrait s'aligner à côté
des crochets (fig.9, b). Serrer les
boulons quand l'ensemble sera a
niveau voir (fig. 9).
12. Assurez-vous que tout est centré et
que le support pliable fonctionne en
douceur. Ajustez si nécessaire.
13. Vérifiez que les crochets de repos
détiennent les supports pliable
proche de l'horizontale. Fixez les
crochets de repos en utilisant les
trous de boulons supérieurs (c, fig
11) pour l'abaisser. Si elle est trop
basse, utilisez l'ensemble des trous
de boulons inférieur (d, fig 11).
Goupilles de verrouillage peuvent
être insérés à travers les trous (à
la figure 11 : a et b), pour maintenir
le support pliable dans les crochets
de repos.
AttENtIoN! VotRE
NouVEAu SuppoRt
pLIAbLE VIENt AVEc
4 SERRES pouR FIxER
LE SuppoRt à VotRE
VéHIcuLE. Pour des applications
plus robustes ou une utilisation
plus intense nous recommandons
le boulonnage de l'unité à la boite
du camion. Ne pas le faire peut
entraîner le glissement d support.
Détail K2 Inc. n'assume aucune
responsabilité tel qu'elle soit pour
les dommages ou blessures par
un mauvais montage ou une
installation inadéquate du garde
fenêtre et du support pliable.
5
v.131009
Publicité
