DWT CS202001 Notice Originale

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Sommaire des Matières pour DWT CS202001

Page 2 Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Deutsch Erklärende Zeichnungen �� Seite Allgemeine sicherheitshinweise, Gebrauchsanweisung �� Seiten 6 - 7 English Explanatory drawings ��...
Page 3: Table Des Matières
Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Česky Vysvětlující výkresy �� strana Obecné bezpečnostní pokyny, provozní příručka �� strany 22 - 23 Slovensky Vysvetľujúce výkresy ��...
Page 4: Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны
Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер �� бет Жалпы...
Page 6 Sie das Ladegerät nicht, wenn Defekte festge- Technische stellt wurden. Öffnen Sie das Ladegerät nicht Daten selbst und lassen Sie es nur von qualifizier- tem Fachpersonal und nur mit Originalersatz- A - Eingangsspannung und frequenz; V [Hz] teilen reparieren. Beschädigte Akkuladegeräte, B - Nennleistung;...
Page 7 deutung� Die korrekte Interpretation der Symbole • Das Ladegerät nach Aufladen vom Netz tren- ist Voraussetzung für den korrekten und sicheren nen� Betrieb des Gerätes� Anzeigen des Ladegeräts (siehe Abb. 1) Die Anzeigen des Ladegeräts 1 und 2 informieren Symbol Meaning Sie über den Akkuladeprozess�...
Page 8 original spare parts. Damaged battery chargers, Technical cables and plugs increase the risk of electric shock� data • Do not operate the battery charger on eas- ily inflammable surfaces (e.g. , paper , textiles, A - input voltage and frequency; V [Hz] etc.) or in combustible environments.
Page 9 tors 1 and 2 are shown on the label 3 (see fig. 1). For indoor use only� • The green indicator 1 is on, the battery is not inserted in the charger - the charger is connected to the power network (ready for charging)� Battery charging time�...
Page 10 tion. N'utilisez pas le chargeur de batterie Сaractéristiques lorsque des défauts sont détectés. N'ouvrez techniques pas le chargeur de batterie vous - même et ne le réparez que par du personnel qualifié A - tension d’entrée et fréquence ; V [Hz] à...
Page 11 • Débranchez le chargeur de l'alimentation Symboles utilisés après l' achievement de l'alimentation� dans le manuel Indicateurs du chargeur (voir la fig. 1) Les symboles suivants sont utilisés dans le ma- Les voyants 1 et 2 du chargeur indiquent l'avan- nuel d'utilisation, veuillez apprendre leur significa- cement du chargement de la batterie�...
Page 12 caricabatterie quando vengono rilevati difetti. Dati Non aprite voi stessi il caricabatteria e farlo ri- tecnici parare da personale qualificato usando ricam- bi originali. Carica batterie, cavi e spine danneg- A - tensione e frequenza in ingresso; V [Hz] giati aumentano il rischio di scosse elettriche� B - potenza nominale;...
Page 13 Spie luminose caricatore (vedi fig. 1) Simbolo Significato Le spie 1 e 2 del caricabatteria, indicano lo stato di carica della batteria� I segnali dati dale spie 1 Leggi tutte le norme di sicurezza e e 2 sono mostrati nell'etichetta 3 (vedi fig. 1). le istruzioni�...
Page 14 utilizar el cargador de batería cuando se de- Datos tecten defectos. No abrir el cargador de bate- técnicos rías por su cuenta, hacer que se repare sólo por personal calificado que utilice repuestos A - voltaje de entrada y frecuencia; V [Hz] originales.
Page 15 terpretación correcta de los símbolos permitirá el Indicadores del cargador (ver fig. 1) uso correcto y seguro del aparato� Los indicadores del cargador 1 y 2 informan so- bre el proceso de carga de la batería. Las seña- Símbolo Significado les de los indicadores 1 y 2 se muestran en la etiqueta 3 (ver fig.
Page 16 regador da bateria quando encontrar defeitos. Dados Não abra o carregador da bateria. Leve-a para técnicos ser reparada por pessoal qualificado com pe- ças sobresselentes originais. Os carregadores A - voltagem e frequência de entrada; V [Hz] de bateria, fios e fichas danificados aumentam o B - potência nominal;...
Page 17 do. A interpretação correta dos símbolos permite Indicadores do carregador (consulte a ima- gem 1) uma utilização correta e segura do aparelho. Os indicadores do carregador 1 e 2 informam Símbolo Significado acerca do processo de carregamento da bateria� Os sinais dos indicadores 1 e 2 são apresentados na etiqueta 3 (consulte a imagem 1)�...
Page 18 • Pil şarj aletini, kolay tutuşan yüzeyler (ör. Teknik kağıt, kumaş vs.) üzerinde veya yanıcı ortam- veriler larda çalıştırmayın. Pil şarj aleti şarj sırasında ısındığı için yangın tehlikesi mevcuttur. A - giriş gerilimi ve frekansı; V [Hz] • Metal borular, ısıtıcılar, ocak ve buzdolapları B - nominal güç;...
Page 19 sinyalleri etiket 3 (bkz. şek. 1) üzerinde gösteril- Sembol Anlamı mektedir� • Yeşil gösterge 1 yandığında ve pil şarj cihazı- Batarya şarj etme süresi. na yerleştirilmediğinde - şarj cihazı güç şebekesi- ne bağlıdır (şarja hazırdır). • Şek. 1.1 - (kırmızı gösterge 2 yandığında ve pil şarj cihazına yerleştirildiğinde) - pil şarj edil- Hareket yönü�...
Page 20 stwierdzenia uszkodzeń, nie używać ładowar- Danych ki. Nie otwierać ładowarki samemu, oddawać technicznych ją do naprawy tylko w wykwalifikowanym serwisie używającym oryginalnych części. A - napięcie zasilania i częstotliwość; V [Hz] Uszkodzone ładowarki, przewody i wtyki zwięk- B - moc znamionowa; W szają...
Page 21 zapewni prawidłowe i bezpieczne użytkowanie Wskaźniki ładowarki (patrz rys. 1) tego urządzenia. Wskaźniki 1 i 2 informują o stanie procesu ła- dowania akumulatora. Sygnały wskaźników 1 Symbol Znaczenie i 2 przedstawione są na tabliczce informacyjnej 3 (patrz rys� 1)� Należy przeczytać wszystkie in- strukcje dotyczące bezpieczeń- •...
Page 22: Česky
vady, nabíječku nepoužívejte. Neotvírejte Technických nabíječku sami, svěřte ji k opravě pouze od- údajích borně způsobilému personálu, který použije originální náhradní díly. Poškozené nabíječky, A - vstupní napětí a frekvence; V [Hz] kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektric- B - jmenovitý výkon; W kým proudem.
Page 23 Kontrolky nabíječky (viz obr. 1) Symbol Význam Kontrolky nabíječky 1 a 2 informují o průběhu na- bíjení akumulátoru. Signalizace kontrolek 1 a 2 je Přečtěte si všechny bezpečnostní vysvětlena na štítku 3 (viz obr� 1)� předpisy a pokyny. • Kontrolka 1 svítí zeleně, akumulátor není vlo- žen do nabíječky - nabíječka je zapojena do sítě...
Page 24: Slovensky
len kvalifikovaným personálom s použitím Technické originálnych náhradných dielov. Poškodené údaje nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. A - vstupné napätie a frekvencia; V [Hz] • Neprevádzkujte nabíjačku na ľahko hor- B - menovitý výkon; W ľavých povrchoch (napríklad papier, textil, C - výstupné...
Page 25 Kontrolky nabíjačky (pozrite obr. 1) Symbol Význam Kontrolky nabíjačky 1 a 2 informujú o priebehu nabíjania akumulátora. Signalizácia kontroliek 1 Prečítajte si všetky bezpečnostné a 2 je vysvetlená na štítku 3 (pozrite obr� 1)� predpisy a pokyny� Zelený indikátor 1 svieti, batéria nie je vložená •...
Page 26 cătorul bateriei, asiguraţi-vă că este reparat Date doar de personal calificat, utilizând piese de tehnice rezervă originale. Încărcătoarele de baterie, ca- blurile şi ştecărele deteriorate măresc riscul de A - tensiune de intrare și frecvență; V [Hz] electrocutare� B - putere nominală; W •...
Page 27: Română
Indicatori încărcător (consultaţi fig. 1) Symbol Semnificaţie Indicatorii încărcătorului 1 şi 2 indică procesul de încărcare a bateriei. Semnalele indicatorilor 1 şi 2 Citiţi toate reglementările şi in- sunt indicate pe eticheta 3 (consultaţi fig. 1). strucţiunile de siguranţă. • Indicatorul verde 1 este aprins, bateria nu este introdusă...
Page 28: Български
използвате. Не използвайте зарядното Технически устройство при наличие на дефекти. Не данни отваряйте зарядното устройство сами и го ремонтирайте само от квалифици- A - входно напрежение и честота; V [Hz] ран персонал с оригинални резервни час- B - номинална мощност; W ти.
Page 29 Индикатори за зареждане (виж. фиг. 1) Символи, използвани в наръчника Индикаторите за зареждане 1 и 2 информи- рат за процеса на зареждане на батерията. Следните символи са използвани в наръчника Сигналите на индикаторите 1 и 2 са показа- за експлоатация, моля, запомнете значение- ни...
Page 30 τη χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή Τεχνικά μπαταρίας όταν εντοπίζονται ελαττώματα. στοιχεία Μην ανοίγετε τον φορτιστή μπαταρίας μόνοι σας και να τον δίνετε για επισκευή μόνο σε A - τάση εισόδου και συχνότητα; V [Hz] εξειδικευμένο προσωπικό που χρησιμοποιεί B - ονομαστική ισχύς; W γνήσια...
Page 31: Ελληνικά
• Αποσυνδέστε το φορτιστή από την παροχή Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται ρεύματος μετά τη φόρτιση. στο εγχειρίδιο Δείκτες φορτιστή (βλ. Σχ. 1) Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο εγχει- Οι ενδεικτικές λυχνίες φορτιστή 1 και 2 σας ενη- ρίδιο λειτουργίας, παρακαλούμε να θυμάστε τις έν- μερώνουν...
Page 32: Русский
• Не допускайте загрязнения зарядного Технические устройства. Наличие грязи может приве- данные сти к поражению электрическим током. • Перед использованием, каждый раз про- A - входное напряжение и частота; В [Гц] веряйте состояние зарядного устрой- B - номинальная мощность; Вт ства, кабеля...
Page 33 повредить электроинструмент и стать • Отключите зарядное устройство от причиной травм или материального ущерба. сети после завершения зарядки. • Храните зарядное устройство в сухом Индикаторы процесса зарядки (см. рис. 1) месте, при комнатной температуре. Убеди- Индикаторы зарядного устройства 1 и 2 тесь, что...
Page 34 • Перед кожним використанням переві- Технічні ряйте зарядний пристрій акумулятору, дані кабель і вилку. Не використовуйте заряд- ний пристрій акумулятору, якщо виявле- А - вхідна напруга і частота; В [Гц] ні дефекти. Самостійно не відкривайте В - номінальна потужність; Вт зарядний...
Page 35: Украïнська
• Від'єднайте зарядний пристрій від мережі Символи, які використовуються після завершення зарядки. в інструкції Індикатори процесу зарядки (див. мал. 1) У керівництві користувача з експлуатації Індикатори зарядного пристрою 1 і 2 інфор- використовуються нижченаведені символи, мують про хід процесу зарядки акумулятора. запам'ятайте...
Page 36: Lietuviškai
dalis. Pažeisti akumuliatorių įkrovikliai, laidai ir Techniniai kištukai didina elektros smūgio pavojų. duomenys Nenaudokite akumuliatoriaus įkroviklio ant • lengvai užsidegančių paviršių (pvz., popie- A - įėjimo įtampa ir dažnis; V [Hz] riaus, tekstilės ir t.t.) arba degioje aplinkoje. B - vardinė galia; W Įkrovimo metu akumuliatoriaus įkroviklis įkaista, C - išėjimo įtampa;...
Page 37 • Jei šviečia žalios spalvos indikatorius 1, aku- Simbolis Reikšmė muliatorius neįstatytas į įkroviklį - įkroviklis pri- jungtas prie maitinimo tinklo (paruošta įkrauti). • Pav. 1.1 - (jei šviečia raudonos spalvos indika- Akumuliatoriaus įkrovimo laikas. torius 2, akumuliatorius įstatytas į įkroviklį) - aku- muliatorius kraunamas�...
Page 38 пайдалануға болмайды. Зарядтағышты Техникалық өзіңіз ашпаңыз және оны тек түпнұсқалық деректер қосалқы бөлшектерді пайдаланатын білікті мамандарға жөндетіңіз. A - кіріс кернеуі мен жиілігі; В [Гц] Зақымдалған зарядтағыштар, кабельдер B - номиналды қуаты; Вт және ашалар тоқ соғу қаупін арттырады. C - шығу кернеуі; В Зарядтағышты...
Page 39 Балалардың зарядтау құрылғысының сақтау • Зарядтаудан кейін зарядтағышты қуат орнына қол жеткізе алмайтындығына көз көзінен ажыратыңыз. жеткізіңіз. Зарядтағыш индикаторлары сур. қараңыз) Нұсқаулықта пайдаланылған таң-балар және зарядтағыш индикаторлары батареяны зарядтау үдерісі туралы хабарлай- Пайдалану нұсқаулығында төменде берілген ды. 1 және 2 индикаторларының сигналдары таңбалар...