Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 1
Cordless Wet & Dry
Handheld Vacuum
Aspirateur à main sans fil –
débris secs et mouillés
12V
27509 / 27510 / 27511 / 27512
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Read instructions before operating. Retain for future reference.
Lire les instructions avant d'utiliser. Garder les instructions pour usage futur.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Sunbeam 27509
- Page 1 Cordless Wet & Dry Handheld Vacuum Aspirateur à main sans fil – débris secs et mouillés 27509 / 27510 / 27511 / 27512 Instruction Manual Manuel d’instructions Read instructions before operating. Retain for future reference. Lire les instructions avant d’utiliser. Garder les instructions pour usage futur.
- Page 2 SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 2...
-
Page 3: Table Des Matières
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 1 TABLE OF CONTENTS Important Safeguards ........................2 Getting to Know Your Cordless Wet & Dry Handheld Vacuum ............4 Before Using for the First Time .....................5 Wall Mounting the Charging Base ....................5 Charging the Cordless Wet &... -
Page 4: Important Safeguards
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CORDLESS WET & DRY HANDHELD VACUUM. When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury: Do not charge or use this Cordless Wet &... - Page 5 SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 3 19. When vacuuming liquids, do NOT exceed the “MAX” line on the water/dust compartment water window. 20. Always empty the water/dust compartment after using the vacuum to pick up liquids. 21.
-
Page 6: Getting To Know Your Cordless Wet & Dry Handheld Vacuum
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 4 GETTING TO KNOW YOUR CORDLESS WET & DRY HANDHELD VACUUM Product may vary slightly from illustrations. Permanent Washable Filter Vacuum Inlet Water Window MAX Line Transparent Dust Bin Water / Dust Compartment Release ON/OFF Power Control Charging Indicator Light... -
Page 7: Before Using For The First Time
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 5 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Carefully unpack the Cordless Wet & Dry Handheld Vacuum Remove all parts from the carton and familiarize yourself with all of the components listed. Make sure all components are present before throwing out the packing materials. -
Page 8: Operating Instructions
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS Dry Dust and Dirt Pick Up Remove the Cordless Wet & Dry Handheld Vacuum from the charging base. Move the ON/OFF switch forward on the handle grip to turn ON. Move the switch backward to turn the Cordless Wet &... -
Page 9: Emptying The Water/Dust Compartment
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 7 EMPTYING THE WATER/DUST COMPARTMENT All dirt, wet and dry debris picked up by the Cordless Wet & Dry Handheld Vacuum is The water/dust compartment should deposited into the water/dust compartment. be emptied after each use. -
Page 10: Ni-Cd Battery Removal & Disposal
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 8 NI-CD BATTERY REMOVAL & DISPOSAL This Cordless Wet & Dry Handheld Vacuum contains nickel-cadmium (Ni-Cd) batteries. Batteries must be recycled or disposed of properly. Call your nearest recycling center for information on the recycling and disposal of nickel-cadmium (Ni-Cd) batteries. -
Page 11: Troubleshooting Guide
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 9 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Reason Possible Solution Unit will not 1. Batteries discharged. 1. Place vacuum in charging base for up to 16 hours. operate. 2. No power in electrical outlet supplying charging base. -
Page 12: Warranty
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 10 LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Star Elite Inc. hereby warrants that for a period of (1) one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. -
Page 13: Consignes De Sécurité Importantes
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L ’ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL – DÉBRIS SECS ET MOUILLÉS Lorsqu'on utilise un appareil électrique, certaines mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées : AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :... - Page 14 SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 12 14. Faire preuve d’une vigilance accrue au moment de nettoyer des escaliers. 15. Regarder sur l’aspirateur à main sans fil – débris secs et mouillés et suivre toutes les instructions sur les étiquettes et les instructions indiquées.
-
Page 15: Connaître Son Aspirateur À Main Sans Fil - Débris Secs Et Mouillés
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 13 CONSERVER CES CONSIGNES CONNAÎTRE SON ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL – DÉBRIS SECS ET MOUILLÉS Le produit peut légèrement différer des illustrations. Filtre permanent lavable Entrée d’aspirateur Ligne MAX de fenêtre pour l’eau Vide-poussière transparent Ouverture de compartiment... -
Page 16: Avant La Premiere Utilisation
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 14 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballer avec soin l’Aspirateur à main sans fil – débris secs et mouillés. Retirer toutes les pièces de la boîte et se familiariser avec tous les composants indiqués sur la liste. S’assurer qu’il ne manque aucun composant avant de jeter les matériaux d’emballage. -
Page 17: Instructions D'utilisation
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 15 REMARQUE : Lorsque vous chargez votre unité, assurez-vous que votre aspirateur à main sans fil – débris secs et mouillés est fermé quand vous le branchez dans la base de montage mural. INSTRUCTIONS D’UTILISATION Ramassage de la poussière et des saletés Retirer l’aspirateur à... -
Page 18: Vidange Du Compartiment D'eau Et De Poussière
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 16 VIDANGE DU COMPARTIMENT D'EAU ET DE POUSSIÈRE Toute la poussière et tous les débris secs et humides aspirés par l'aspirateur à main sans fil – débris secs et mouillés sont déposés dans le compartiment d'eau Le compartiment d’eau et de poussière devrait être vidé... -
Page 19: Instructions Pour L'entretien
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 17 ENLÈVEMENT ET ÉLIMINATION DE LA PILE AU NI-CD Cet Aspirateur à main sans fil – débris secs et mouillés contient des piles au nickel-cadmium (NiCd). Les piles doivent être recyclées ou éliminées de manière adéquate. Communiquer avec le centre de recyclage de la région pour de plus amples renseignements sur la façon de recycler et d’éliminer les piles au nickel-cadmium (NiCd). -
Page 20: Guide De Dépannage
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 18 GUIDE DE DÉPANNAGE Problem Possible Reason Possible Solution L’aspirateur ne 1. Piles à plat. 1. Placer l'aspirateur dans la base de chargement pendant 16 heures. fonctionne pas. 2. -
Page 21: Garantie
SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 19 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Star Elite Inc. garantit par les présentes que pour (1) une année à partir de la date d'achat, ce produit sera libre de défauts matériels ou de main d’œuvre. - Page 22 SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 20 NOTES _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
- Page 23 SE-309938 SB 12V Handheld IM EF r3_Layout 1 13-04-22 2:51 PM Page 21...
- Page 24 All rights reserved. SUNBEAM™ logo is a trademark of Sunbeam Products, Inc. used under license. Distributed by Star Elite Inc., Montreal, Canada H3B 3X9. © 2013 Sunbeam Products, inc. exploitée sous la raison sociale Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Le logo SUNBEAM est une marque déposée de Sunbeam Products, inc.