Pioneer GEX-P6400TVP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs TV
  5. GEX-P6400TVP
  6. Mode d'emploi
Pioneer GEX-P6400TVP Mode D'emploi

Pioneer GEX-P6400TVP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Hide-away TV tuner
Syntoniseur de télévision déporté
Operation Manual
GEX-P6400TVP
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer GEX-P6400TVP

Sommaire des Matières pour Pioneer GEX-P6400TVP

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Hide-away TV tuner Syntoniseur de télévision déporté Operation Manual GEX-P6400TVP Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents Before Using This Product ...... 2 Basic Operation ........13 About This Product .......... 2 Switching the Source ........13 Video system of a connected component Basic Operation of TV Tuner ......14 This product’s power source Manual and Seek Tuning About This Manual ..........

  • Page 3: Before Using This Product

    All manuals and user guides at all-guides.com Before Using This Product About This Product • This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). This product is a TV tuner for reception of TV broadcasts. Combining it with a separately sold display with AV-BUS lets you enjoy TV entertainment (refer to this product’s Installation Manual for details concerning the AV-BUS).

  • Page 4: About This Manual

    It is especially important that you read and observe the “Precaution” on this page and in other sections. When using with a Pioneer AV Receiver (e.g. AVH-P6400CD, AVH-P6400R), please read the AV Receiver’s Operation Manual.

  • Page 5: Osd Switch Setting

    • Select this setting when not using this product’s OSD indications in the display. (2) OSD ON When combining with a PIONEER Display featuring an AV-BUS input (e.g. AVX- P7300DVD, AVX-7300). • Select this setting when using this product’s OSD indications in the display.

  • Page 6: Key Finder

    Operate using the buttons that correspond to those on this product’s supplied remote con- trol, as shown in the chart. This product’s supplied remote control A Pioneer car DVD player’s remote control* 1 CH CALL button STEP (E) button 2 MENU button PLAY/PAUSE (3/8) button 3 5/∞/2/3 buttons...

  • Page 7: The Head Unit (E.g. Deh-P8400Mp)

    All manuals and user guides at all-guides.com The Head Unit (e.g. DEH-P8400MP) You can control this unit with a Head Unit (sold separately). 5/∞/2/3 buttons SOURCE button VOLUME 1–6 (PRESET TUNING) buttons BAND button Front panel (open) FUNCTION button Note: •...

  • Page 8: Using The Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Remote Control This product is equipped with a remote control for convenient operation. • Point the control in the direction of the remote control sensor on the color display (sold separately) to operate. Precaution: •...

  • Page 9: Operating With Head Unit

    • When connected to a Head Unit that cannot control a TV as a source, this product (TV) is controlled as an External Unit. • Two types of Pioneer Head Unit are available: one type to which only one external unit can be con- nected and another type to which two external units can be connected.

  • Page 10: Head Unit Group 1

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating with Head Unit Head Unit Group 2 When using the unit with one of these Head Units, operate while referring to Head Unit Group 2 in the Function Compatibility Charts. DEH-P4100R FH-P4000R KEH-P6010R KEH-P6010RB Head Unit Group 3...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Head Unit Group 2 Function Button Operation Page Switching the Source SOURCE, SOURCE/OFF :Select Manual or Seek Tuning :Select 5/∞ Preset Tuning :Select BAND, 23 Changing the Band :Select Preset Memory 1–6 (Hold for 2 seconds) :Memory Direct Recall 1–6...

  • Page 12: Preset Memory

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating with Head Unit Preset Memory The Preset Memory function stores stations in memory manually. 1. Select the station whose channel you want to store in memory. 2. Press one of buttons 1–6 for 2 seconds or longer to store the desired stations. Note: •...

  • Page 13: Preset Scan

    All manuals and user guides at all-guides.com Preset Scan This lets you view up to 12 stations stored in the Preset Channels one after the other. Switching the Tuning Mode You can select between Manual Tuning (MANUAL) and Seek Tuning (AUTO). Press the 5/∞...

  • Page 14: Basic Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation When using with a Pioneer AV Receiver (e.g. AVH-P6400CD, AVH-P6400R), please read the AV Receiver’s Operation Manual. Switching the Source Perform appropriate “Selecting the Country Group” for your region. (Refer to page 16.) 7 Head Unit Group 1 1.

  • Page 15: Basic Operation Of Tv Tuner

    All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation of TV Tuner Perform appropriate “Selecting the Country Group” for your region. (Refer to page 16.) Manual and Seek Tuning • You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2/3 button.

  • Page 16: Bssm (Best Station Sequential Memory)

    All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation BSSM (Best Station Sequential Memory) The BSSM function automatically memorizes strongly transmitted broadcast stations in order from the lowest channel up. Note: • Up to 12 stations can be memorized in 1 Band. •...

  • Page 17: Confirming Current Channel And Other Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com 7 This product’s remote control You can also perform BSSM with Remote control supplied with this product. • To switch the BSSM ON, press the CH CALL button for 2 seconds. • To cancel the process, press the CH CALL button for 2 seconds again before memorization is complete.

  • Page 18: Operating The Setting Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating the Setting Menu Selecting the Country Group In this product, channels are preset for each country group. Selecting the appropriate country group for your reception area enables reception of multiple channels. 1. Press the MENU button on the remote control and select the Country List mode (COUNTRY LIST).

  • Page 19: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Specifications General Power source ....................14.4 V DC (10.8 — 15.1 V allowable) Grounding system ..........................Negative type Max. current consumption ..........................0.5 A Dimensions ......................172 (W) × 30 (H) × 148 (D) mm Weight ................................
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Antes de usar este producto ....2 Operación básica ........13 Sobre este producto .......... 2 Cambiando la fuente ........13 Sistema de video de un componente Operación básica del sintonizador de TV ..14 conectado Sintonización de búsqueda y manual Fuente de energía de este producto...

  • Page 21: Antes De Usar Este Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de usar este producto Sobre este producto • Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marcación CE (93/68/CEE). Este producto es un sintonizador de TV para la recepción de emisiones de TV. Combinándolo con una presentación visual con AV-BUS vendida separadamente le per- mite disfrutar de programas de entretenimiento de TV (refiérase al manual de instalación de este producto para los detalles acerca de AV-BUS).

  • Page 22: Sobre Este Manual

    Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo completamente el manual antes de usar el producto. Es especialmente importante que lea y observe la “Precaución” en esta página y otras secciones. Cuando utilice un receptor AV Pioneer (ej. AVH-P6400CD, AVH-P6400R), lea el manual de instrucciones del receptor AV. Precaución •...

  • Page 23: Ajuste Del Interruptor Osd

    (1) OSD OFF Cuando combine con un receptor AV PIONEER (ej. AVH-P6400CD, AVH-P6400R). • Seleccione este ajuste cuando no utilice las indicaciones OSD del producto en la pre- sentación visual.

  • Page 24: Guía De Botones

    Opere utilizando los botones que corresponden a aquellos en el control remoto suministrado con el producto, como se muestra en la tabla. Control de remoto suministrado Control remoto de lector de DVD con este producto Pioneer para automóvil* 1 Botón CH CALL Botón STEP (E) 2 Botón MENU Botón PLAY/PAUSE (3/8) 3 Botones 5/∞/2/3...

  • Page 25: Unidad Principal (Ej. Deh-P8400Mp)

    All manuals and user guides at all-guides.com Unidad principal (ej. DEH-P8400MP) Se puede controlar esta unidad con una unidad principal (vendida separadamente). Botones 5/∞/2/3 Botón SOURCE VOLUME Botón BAND Botones 1–6 (PRESET TUNING) Panel delantero (abierto) Botón FUNCTION Nota: • La disposición de los botones difiere dependiendo del modelo y, por lo tanto, lea el manual de instrucciones de la unidad principal que esté...

  • Page 26: Uso Del Control Remoto

    All manuals and user guides at all-guides.com Uso del control remoto Este producto se equipa con un control remoto para conveniencia en su operación. • Apunte el control remoto en la dirección del sensor de control remoto en la presentación visual en color (vendida separadamente) para operar.

  • Page 27: Operación De La Unidad Principal

    (TV) es controlado como una unidad externa. • Hay dos tipos de unidades principales Pioneer disponibles: un tipo al cual se puede conectar sola- mente una unidad externa y otro tipo al cual se pueden conectar dos unidades externas.

  • Page 28: Grupo De Unidades Principales 2

    All manuals and user guides at all-guides.com Operación de la unidad principal Grupo de unidades principales 2 Cuando se usa la unidad con una de estas unidades principales, opere mientras hace referencia al grupo de unidades principales 2 en los cuadros de compatibilidad de funciones.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Grupo de unidades principales 2 Función Botón Operación Página Cambiando la fuente SOURCE, SOURCE/OFF :Seleccione Sintonización manual o de búsqueda :Seleccione Sintonización de emisoras preajustada 5/∞ :Seleccione BAND, 23 Cambiando la banda :Seleccione Memoria preajustada 1–6 :Memoria...

  • Page 30: Memoria Preajustada

    All manuals and user guides at all-guides.com Operación de la unidad principal Memoria preajustada La función de memoria preajustada almacena manualmente las emisoras en la memoria. 1. Seleccione la emisora cuyo canal desea almacenar en la memoria. 2. Presione uno de los botones 1–6 durante 2 segundos o más tiempo para almacenar las emisoras deseadas.

  • Page 31: Exploración Preajustada

    All manuals and user guides at all-guides.com Exploración preajustada Esto le permite ver hasta 12 emisoras almacenadas en los canales preajustados uno después de otro. Cambio del modo de sintonización El automóvil puede seleccionar entre sintonización manual (MANUAL) y sintonización por búsqueda (AUTO).

  • Page 32: Operación Básica

    All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica Cuando utilice un receptor AV Pioneer (ej. AVH-P6400CD, AVH-P6400R), lea el manual de instrucciones del receptor AV. Cambiando la fuente Realice la “Selección de grupo de países” apropiada para su región (refiérase a la página 16).

  • Page 33: Operación Básica Del Sintonizador De Tv

    All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica del sintonizador de TV Realice la “Selección de grupo de países” apropiada para su región (refiérase a la página 16). Sintonización de búsqueda y manual • Se puede seleccionar el método de sintonización cambiando el lapso de tiempo de presión del botón 2/3.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica BSSM (Memoria secuencial de mejor emisora) La función BSSM memoriza automáticamente las emisiones de las emisoras que transmiten más poderosamente en orden desde el canal más bajo hacia arriba. Nota: • En la banda 1 se pueden memorizar hasta 12 emisoras. •...

  • Page 35: Confirmación Del Canal Actual Y Otros Ajustes

    All manuals and user guides at all-guides.com 7 Control remoto de este producto También se puede realizar la BSSM con el control remoto suministrado con este producto. • Para activar la función BSSM, presione el botón CH CALL durante 2 segun- dos.

  • Page 36: Operación Del Menú De Ajustes

    All manuals and user guides at all-guides.com Operación del menú de ajustes Selección de grupo de países En este producto, los canales están preajustados para cada grupo de países. Seleccionando el grupo de países adecuado para su área de recepción permite la recepción de múltiples canales.

  • Page 37: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones General Fuente de alimentación ..........................14,4 V CC (10,8 — 15,1 V permisible) Sistema de conexión a tierra ..........................Tipo negativo Consumo de corriente máx..............................0,5 A Dimensiones ............................172 (An) × 30 (Al) × 148 (Pr) mm Peso ....................................
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Vor Gebrauch dieses Produkts ....2 Grundlegender Betrieb ......13 Über dieses Produkt .......... 2 Umschalten der Programmquelle ....13 Videosystem einer angeschlossenen Grundlegender TV-Tuner-Betrieb ....14 Komponente Manulle Abstimmung und Stromversorgung dieses Produkts Suchlauf-Abstimmung Über dieses Handbuch ........

  • Page 39: Vor Gebrauch Dieses Produkts

    All manuals and user guides at all-guides.com Vor Gebrauch dieses Produkts Über dieses Produkt • Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE- Markierungsrichtlinien (93/68/EEC). Bei diesem Produkt handelt es sich um einen TV-Tuner zum Empfang von Fernsehsendungen. Durch Kombination mit einem getrennt erhältlichen Display mit AV- BUS können Sie sich Fernsehprogramme ansehen (Einzelheiten zum AV-BUS entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung für dieses Produkt).

  • Page 40: Über Dieses Handbuch

    Betrieb beginnen. Besonders wichtig ist, daß Sie die Anweisungen unter “Zur besonderen Beachtung” auf dieser Seite und an anderen Stellen beachten. Für Gebrauch mit einem Pioneer AV Receiver (z.B. AVH-P6400CD, AVH-P6400R) lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung für den AV Receiver.

  • Page 41: Einstellung Des Osd-Schalters

    Spitze eines Kugelschreibers oder eines anderen spitzen Gegenstands auf die entsprechende Position für die Komponente ein, mit der es kombiniert wird. (1) OSD OFF Bei Kombination mit einem PIONEER AV Receiver (z.B. AVH-P6400CD, AVH- P6400R). • Wählen Sie diese Einstellung, wenn die OSD-Anzeigen dieses Produkts nicht am Display erscheinen sollen.

  • Page 42: Tastenübersicht

    Die nachfolgend angegebenen Fernbedienungen können ebenfalls verwendet werden. Betätigen Sie die Tasten, die denen der mit diesem Produkt mitgelieferten Fernbedienung entsprechen, wie in der Tabelle gezeigt. Mitgelieferte Fernbedienung dieses Produkts Eine Pioneer Auto-DVD-Player-Fernbedienung* 1 Taste CH CALL Taste STEP (E) 2 Taste MENU Taste PLAY/PAUSE (3/8) 3 Tasten 5/∞/2/3...

  • Page 43: Hauptgerät (Z.b. Deh-P8400Mp)

    All manuals and user guides at all-guides.com Hauptgerät (z.B. DEH-P8400MP) Dieses Produkt kann mit einem Hauptgerät (getrennt erhältlich) gesteuert werden. Tasten 5/∞/2/3 Taste SOURCE Tasten 1–6 (PRESET TUNING) Taste BAND VOLUME Frontplatte (auf) Taste FUNCTION Hinweis: • Die Tastengestaltung hängt vom jeweiligen Modell ab. Lesen Sie daher bitte die Bedienungsanleitung für das verwendete Hauptgerät.

  • Page 44: Gebrauch Der Fernbedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauch der Fernbedienung Zum Lieferumfang dieses Produkts gehört eine Fernbedienung, die einen bequemen Betrieb des Geräts ermöglicht. • Zur Bedienung richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Farb- Display (getrennt erhältlich). Zur besonderen Beachtung: •...

  • Page 45: Bedienungsweise Mit Hauptgerät

    • Bei Anschluß an einem Hauptgerät, das einen Fernseher nicht als Programmquelle steuern kann, wird dieses Produkt (TV) als externe Einheit gesteuert. • Zwei verschiedene Typen an Pioneer Haupteinheiten stehen zur Verfügung: beim einen Typ kann nur eine externe Einheit angeschlossen werden, beim anderen hingegen zwei externe Einheiten.

  • Page 46: Hauptgerät Gruppe 2

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsweise mit Hauptgerät Hauptgerät Gruppe 2 Bei Gebrauch des Geräts zusammen mit einem dieser Hauptgeräte gehen Sie bitte unter Bezugnahme auf die Hauptgeräte-Gruppe 2 in den Funktionskompatibilitätstabellen vor. DEH-P4100R FH-P4000R KEH-P6010R KEH-P6010RB Hauptgerät Gruppe 3 Bei Gebrauch des Geräts zusammen mit einem dieser Hauptgeräte gehen Sie bitte unter Bezugnahme auf die Hauptgeräte-Gruppe 3 in den Funktionskompatibilitätstabellen vor.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Hauptgerät Gruppe 2 Funktion Taste Operation Seite Umschalten der Programmquelle SOURCE, SOURCE/OFF :Wahl Manuelle Abstimmung oder :Wahl Suchlauf-Abstimmung 5/∞ Vorwahl-Abstimmung :Wahl BAND, 23 Wechseln des Bands :Wahl Senderspeicher 1–6 (2 Sekunden lang gedrückt halten) :Speicher Direktabruf 1–6...

  • Page 48: Senderspeicher

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsweise mit Hauptgerät Senderspeicher Bei Gebrauch der Senderspeicherfunktion werden Sender manuell gespeichert. 1. Den Sender wählen, dessen Kanal gespeichert werden soll. 2. Eine der Tasten 1–6 2 Sekunden oder länger drücken, um den gewünschten Sender zu speichern.

  • Page 49: Vorwahl-Scan

    All manuals and user guides at all-guides.com Vorwahl-Scan Hiermit können bis zu 12 in den Vorwahlkanälen gespeicherte Sender der Reihe nach angezeigt werden. Umschalten der Abstimmbetriebsart Es kann zwischen manueller Abstimmung (MANUAL) und Suchlauf-Abstimmung 5/∞ (AUTO) gewählt werden. Taste oder andere entsprechende Taste drücken, und die Abstimmung wird in der gewählten Abstimmbetriebsart durchgeführt.

  • Page 50: Grundlegender Betrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com Grundlegender Betrieb Für Gebrauch mit einem Pioneer AV Receiver (z.B. AVH-P6400CD, AVH-P6400R) lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung für den AV Receiver. Umschalten der Programmquelle Die entsprechende “Wahl der Landesgruppe” für Ihr Gebiet durchführen. (Siehe Seite 16.) 7 Hauptgerät Gruppe 1...

  • Page 51: Grundlegender Tv-Tuner-Betrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com Grundlegender TV-Tuner-Betrieb Die entsprechende “Wahl der Landesgruppe” für Ihr Gebiet durchführen. (Siehe Seite 16.) Manulle Abstimmung und Suchlauf-Abstimmung • Das Abstimmverfahren kann geändert werden, je nachdem, wie lange die Taste 2/3 gedrückt wird. Manuelle Abstimmung (Schritt für Schritt) 0,5 Sekunden oder weniger Suchlauf-Abstimmung (automatisch)

  • Page 52: Bssm (Best-Sender-Sequential-Memory)

    All manuals and user guides at all-guides.com Grundlegender Betrieb BSSM (Best-Sender-Sequential-Memory) Die BSSM-Funktion speichert automatisch Rundfunksender mit den stärksten Sendesignalen vom tiefsten Kanal nach oben hin. Hinweis: • Bis zu 12 Sender pro Band können gespeichert werden. • Falls in einem Gebiet nicht mehr als 12 Sender empfangen werden können, verbleiben unter Umständen früher gespeicherte Sender im Speicher.

  • Page 53: Kontrollieren Des Momentanen Kanals Und Anderer Einstellungen

    All manuals and user guides at all-guides.com 7 Fernbedienung dieses Produkts BSSM kann auch mit der mit diesem Produkt mitgelieferten Fernbedienung durchgeführt werden. • Zum Einschalten von BSSM die Taste CH CALL 2 Sekunden lang drücken. • Zum Aufheben des Prozesses die Taste CH CALL 2 Sekunden lang erneut drücken, bevor die Speicherung abgeschlossen ist.

  • Page 54: Bedienungsweise Des Einstellmenüs

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsweise des Einstellmenüs Wahl der Landesgruppe Bei diesem Produkt sind Kanäle für jede Landesgruppe vorprogrammiert. Wahl der entsprechenden Landesgruppe für den jeweiligen Empfangsbereich ermöglicht den Empfang mehrerer Kanäle. 1. Die Taste MENU an der Fernbedienung drücken, und die Landeslisten- Betriebsart (COUNTRY LIST) wählen.

  • Page 55: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Allgemeines Stromversorgung ..............14,4 V Gleichspannung (Toleranz 10,8 — 15,1 V) Erdungssystem ............................Negativ Max. Leistungsaufnahme ..........................0,5 A Abmessungen ......................172 (B) × 30 (H) × 148 (T) mm Gewicht ................................0,7 kg TV tuner Empfangskanal/Fernsehsystem ....
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Avant d’utiliser cet appareil ....2 Opérations de base ........13 Quelques mots concernant cet appareil .... 2 Sélection de la source ........13 Système vidéo de l’appareil relié Opérations de base sur le syntoniseur Alimentation de cet appareil de télévision ..........

  • Page 57: Avant D'utiliser Cet Appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’utiliser cet appareil Quelques mots concernant cet appareil • Ce produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE). Cet appareil est un syntoniseur de télévision destiné à la réception des émissions de télévision.

  • Page 58: Quelques Mots Concernant Ce Mode

    Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les consignes du paragraphe “Précaution” de cette page et d’autres pages. Si vous utilisez un récepteur audiovisuel Pioneer (par exemple, AVH-P6400CD, AVH-P6400R), lisez tout d’abord le mode d’emploi du récepteur audiovisuel. Précaution •...

  • Page 59: Réglage Du Commutateur Osd

    • Sélectionnez ce réglage si vous ne désirez pas faire figurer sur l’écran les indications d’affichage sur l’écran de cet appareil. (2) OSD ON En association avec un écran PIONEER possédant une entrée AV-BUS (par exemple, AVX-P7300DVD, AVX-7300). • Sélectionnez ce réglage si vous désirez faire figurer sur l’écran les indications d’affichage sur l’écran de cet appareil.

  • Page 60: Tableau Des Commandes

    Agissez sur les touches qui correspondent à celles du boîtier de télécommande fourni avec cet appareil, comme le montre le tableau ci-dessous. Boîtier de télécommande de cet appareil Boîtier de télécommande de lecteur de DVD Pioneer* 1 Touche CH CALL Touche STEP (E)

  • Page 61: Appareil Central

    All manuals and user guides at all-guides.com Appareil central (par exemple DEH-P8400MP) Vous pouvez régler cet appareil grâce à un appareil central (vendu séparément). Touches 5/∞/2/3 Touche SOURCE VOLUME Touches 1–6 (PRESET TUNING) Touche BAND Face avant (ouverte) Touche FUNCTION Remarque: •...

  • Page 62: Utilisation Du Boîtier De Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du boîtier de télécommande Cet appareil est livré avec un boîtier de télécommande qui en facilite l’emploi. • Dirigez le boîtier de télécommande vers le capteur de télécommande qui se trouve sur l’écran couleur (vendu séparément) pour en assurer la commande.

  • Page 63: Fonctionnement Avec L'élément Central

    • Si cet appareil est relié à un élément central qui ne peut pas considérer qu’un téléviseur est une source, cet appareil (téléviseur) est traité comme un appareil extérieur. • Deux types d’appareil central Pioneer sont disponibles: un type auquel un seul appareil extérieur peut être raccordé, et un autre type auquel deux appareils extérieurs peuvent être raccordés.

  • Page 64: Groupe 2 D'éléments Centraux

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement avec l’élément central Groupe 2 d’éléments centraux Si l’appareil est associé à un des éléments centraux suivants, tenez compte de la rubrique Groupe 2 d’éléments centraux du tableau de compatibilité des fonctions. DEH-P4100R FH-P4000R KEH-P6010R...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Groupe 2 d’éléments centraux Fonction Touche Opération Page Sélection de la source SOURCE, SOURCE/OFF :Choisissez Accord manuel ou automatique :Choisissez 5/∞ Mise en mémoire des fréquences :Choisissez BAND, 23 Sélection de la gamme :Choisissez Mémoire des présélections 1–6 (Appuyez pendant 2 secondes)
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement avec l’élément central Mémoire des présélections La mémoire des présélections permet de conserver les fréquences introduites manuellement. 1. Choisissez la station dont la fréquence doit être mise en mémoire. 2. Appuyez, pendant au moins 2 secondes, sur une des touches 1–6 pour mettre en mémoire la fréquence de la station.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Examen des présélections Vous pouvez, grâce à cette fonction, regarder l’une après l’autre les 12 stations dont les fréquences sont en mémoire. Sélection du mode d’accord Vous avez le choix entre l’accord manuel (MANUAL) et l’accord automatique (AUTO). 5/∞...

  • Page 68: Opérations De Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de base Si vous utilisez un récepteur audiovisuel Pioneer (par exemple, AVH-P6400CD, AVH-P6400R), lisez tout d’abord le mode d’emploi du récepteur audiovisuel. Sélection de la source En fonction de la région, effectuez les opérations du paragraphe “Choix du groupe de pays”.

  • Page 69: Opérations De Base Sur Le Syntoniseur De Télévision

    All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de base sur le syntoniseur de télévision En fonction de la région, effectuez les opérations du paragraphe “Choix du groupe de pays”. (Reportez-vous à la page 16.) Accord manuel et accord automatique •...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de base BSSM (Mémoire séquentiel des meilleures stations) La fonction BSSM permet de mettre en mémoire, automatiquement et dans l’ordre croissant, les fréquences des meilleures stations. Remarque: • Une bande permet la mise en mémoire de 12 stations. •...

  • Page 71: Confirmation Du Canal Et Des Autres Réglages

    All manuals and user guides at all-guides.com 7 Boîtier de télécommande de cet appareil Vous pouvez également utiliser la mémoire séquentielle des meilleures stations (BSSM) en vous servant du boîtier de télécommande fourni avec cet appareil. • Pour mettre en service la fonction BSSM, appuyez, pendant au moins 2 secondes, sur la touche CH CALL.

  • Page 72: Utilisation Du Menu De Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du menu de configuration Choix du groupe de pays Les canaux de cet appareil sont réglés en fonction de chaque groupe de pays. En sélectionnant le groupe de pays convenable, vous vous donnez la possibilité de recevoir de nombreuses émissions.

  • Page 73: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V CC (tensions autorisées: 10,8 — 15,1 V) Masse ..........................Pôle négatif de la batterie Consommation maximale en courant ........................ 0,5 A Dimensions ......................172 (L) × 30 (H) × 148 (P) mm Poids ..................................
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Prima di usare questo prodotto ....2 Uso in breve ..........13 A proposito del prodotto ........2 Commutazione della sorgente ......13 Sistema video del componente collegato Principali operazioni del sintonizzatore TV ..14 Sintonizzazione manuale o a ricerca Alimentazione del dispositivo automatica...

  • Page 75: Prima Di Usare Questo Prodotto

    All manuals and user guides at all-guides.com Prima di usare questo prodotto A proposito del prodotto • Questo prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE). Questo dispositivo è un sintonizzatore TV per la ricezione di trasmissione televisive. In combinazione con uno schermo, acquistabile a parte e provvisto di AV-BUS, consente quindi di ricevere i programmi TV (per ulteriori dettagli concernenti l’AV-BUS, si prega di fare riferimento al manuale di installazione del dispositivo).

  • Page 76: A Proposito Di Questo Manuale

    Leggere attentamente le “Precauzioni” contenute in questa pagina ed in altre sezioni, ed attenervisi strettamente. Quando si utilizza un ricevitore AV Pioneer (ad es. AVH-P6400CD, AVH-P6400R), si prega di leggerne il relativo manuale di istruzioni. Precauzioni •...

  • Page 77: Impostazione Del Selettore Osd

    • Effettuare questa impostazione quando non si intendono utilizzare le indicazioni a dis- play OSD del dispositivo. (2) OSD ON In combinazione con un display Pioneer provvisto di ingresso AV-BUS (ad es. AVX-P7300DVD, AVX-7300). • Effettuare questa impostazione quando si intendono utilizzare le indicazioni a display OSD del dispositivo.

  • Page 78: I Vari Tasti

    Essi vanno utilizzati agendo sui tasti che corrispondono a quelli del telecomando fornito in dotazione con questo dispositivo e mostrati nella seguente tabella. Telecomando fornito in dotazione Telecomando di lettore DVD Pioneer con questo dispositivo per veicoli* 1 Tasto CH CALL...

  • Page 79: Apparecchio Principale

    All manuals and user guides at all-guides.com Apparecchio principale (ad es. DEH-P8400MP) Questo dispositivo può essere gestito da una un apparecchio principale (venduto a parte). Tasti 5/∞/2/3 Tasto SOURCE VOLUME Tasti 1–6 (PRESET TUNING) Tasto BAND Pannello frontale (aperto) Tasto FUNCTION Nota: •...

  • Page 80: Uso Del Telecomando

    All manuals and user guides at all-guides.com Uso del telecomando Questo prodotto possiede un telecomando molto conveniente. • Puntate il telecomando in direzione del sensore di comando a distanza situato sul display a colori (venduto a parte). Precauzione: • Non lasciare il telecomando in posizioni soggette a luce solare diretta o temperature elevate. •...

  • Page 81: Funzionamento In Combinazione Con Gli Apparecchi Principali

    TV, il dispositivo stesso (come sintonizzatore TV) viene utilizzato come apparecchio esterno. • Sono disponibili due tipi di apparecchio principale Pioneer: un tipo al quale può essere collegata solamente una unità esterna ed uno al quale ne possono essere collegate due.

  • Page 82: Apparecchi Principali Del Gruppo 2

    All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento in combinazione con gli apparecchi principali Apparecchi principali del Gruppo 2 Se si utilizza il dispositivo in combinazione con uno degli apparecchi principali seguenti, eseguire le operazioni in base alle istruzioni relative agli apparecchi principali del Gruppo 2, descritte nella sezione delle tabelle di compatibilità...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: • Per il sintonizzatore TV, nel tasto PGM possono essere memorizzate solamente le funzioni BSSM. (Impiegando alcuni apparecchi principali, potrebbe non essere possibile utilizzare questa funzione). • Quando utilizzate un ricevitore AV (ad es. AVH-P6400CD, AVH-P6400R), siete pregati di leggerne il relativo manuale di istruzioni.

  • Page 84: Memoria Di Predesignazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento in combinazione con gli apparecchi principali Nota: • Il tasto relativo alla funzione Preset Scan differisce a seconda del modello. * KEH-P4020R, KEH-P4023R: Tasto DISP/REG * KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: Tasto PTY * KEH-P5011: Tasto PAUSE/SCAN * KEH-P4022: Tasto BSM •...

  • Page 85: Scansione Delle Stazioni Predesignate

    All manuals and user guides at all-guides.com Scansione delle stazioni predesignate Questa funzione consente di visionare, una dopo l’altra, le stazioni memorizzate, sino ad un massimo di 12, nei canali di predesignazione. Commutazione della modalità di sintonizzazione Si può scegliere fra sintonizzazione manuale (MANUAL) e sintonizzazione automatica (AUTO).

  • Page 86: Uso In Breve

    All manuals and user guides at all-guides.com Uso in breve Quando si utilizza un ricevitore AV Pioneer (ad es. i modelli AVH-P6400CD, AVH-P6400R), si prega di leggerne il relativo manuale di istruzioni. Commutazione della sorgente Eseguire la “Selezione del gruppo di Paesi” (vedere a pag. 16) per il Paese in cui si usa il dispositivo.

  • Page 87: Principali Operazioni Del Sintonizzatore Tv

    All manuals and user guides at all-guides.com Principali operazioni del sintonizzatore TV Eseguire la “Selezione del gruppo di Paesi” (vedere a pag. 16) per il Paese in cui si usa il dispositivo. Sintonizzazione manuale o a ricerca automatica • Il metodo di sintonizzazione può essere selezionato variando la durata della pressione dei tasti 2 o 3.

  • Page 88: Funzione Bssm

    All manuals and user guides at all-guides.com Uso in breve Funzione BSSM (Memorizzazione in ordine progressivo delle stazioni più forti) La funzione BSSM memorizza automaticamente le stazioni trasmittenti più forti dal canale più basso verso l’alto, nell’ordine. Nota: • Per ogni banda possono essere memorizzate sino a 12 stazioni. •...

  • Page 89: Verifica Del Canale Del Momento E Di Altre Predisposizioni

    All manuals and user guides at all-guides.com 7 Telecomando di questo dispositivo Con il telecomando fornito in dotazione a questo dispositivo è altresì possibile attivare la funzione BSSM. • Agire sul tasto CH CALL per 2 secondi per attivare la funzione BSSM. •...

  • Page 90: Funzionamento Del Menù Delle Predisposizioni

    All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento del menù delle predisposizioni Selezione del gruppo di Paesi In questo dispositivo, i canali sono stati predesignati per ciascun gruppo di Paesi. La scelta del Gruppo di Paesi desiderato per la propria zona di ricezione consente la ricezione di numerosi canali.

  • Page 91: Dati Tecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Generalità Alimentazione ..................14,4 V di c.c. (variazioni permissibili da 10,8 a 15,1 V) Sistema di messa a massa ............................tipo negativo Massimo consumo di corrente ............................0,5 A Dimensioni ..........................172 (L) × 30 (A) × 148 (P) mm Peso ....................................
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Alvorens gebruik ........2 Basisbediening ........13 Meer over dit toestel .......... 2 Kanaalkeuze ............ 13 Video systeem van aangesloten Basisbediening van de TV tuner ....14 componenten Handmatig en automatisch afstemmen De stroomvoorziening van dit product Band Meer over deze gebruiksaanwijzing ....

  • Page 93: Alvorens Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com Alvorens gebruik Meer over dit toestel • Dit product voldoet aan de eisen m.b.t. elektromagnetisme (89/336/EEC, 92/31/EEC) en CE markering richtlijnen (93/68/EEC). Dit product is een TV tuner voor de ontvangst van TV uitzendingen. Gecombineerd met een afzonderlijk aangekocht display met AV-BUS stelt dit product u in staat om te genieten van TV-vermaak (raadpleeg de Installatie-handleiding van dit product voor details omtrent de AV-BUS).

  • Page 94: Meer Over Deze Gebruiksaanwijzing

    • Het geheugen wordt gewist als u de accu ontkoppelt. U moet het geheugen derhalve daarna weer instellen. In geval van problemen Raadpleeg uw handelaar of een erkende PIONEER Onderhoudsdienst indien het toestel niet juist functioneert. Terugstellen van de microprocessor U moet in de volgende gevallen de microprocessor van het toestel terugstellen: Wanneer u het toestel na het installeren voor het eerst in gebruik neemt.

  • Page 95: Instelling Van De Osd Schakelaar

    • Kies deze stand wanneer u de OSD aanduidingen van dit product niet op het display hoeft te gebruiken. (2) OSD ON Wanneer u dit product combineert met een PIONEER display voorzien van een AV-BUS ingangsaansluiting (bijv. AVX-P7300DVD, AVX-7300). • Kies deze stand wanneer u de OSD aanduidingen van dit product wel op het display moet kunnen zien.

  • Page 96: Plaats Van De Toetsen

    U kunt de bediening ook uitvoeren met de hieronder genoemde afstandsbedieningen. Gebruik de toetsen die volgens de tabel overeenkomen met die op de met dit product meegeleverde afstandsbediening. De met dit product meegeleverde Afstandsbediening van een Pioneer afstandsbediening auto DVD-speler* 1 CH CALL toets...

  • Page 97: Het Hoofdtoestel (Bijv. Deh-P8400Mp)

    All manuals and user guides at all-guides.com Het hoofdtoestel (bijv. DEH-P8400MP) U kunt dit product bedienen via een hoofdtoestel (los verkrijgbaar). 5/∞/2/3 toetsen SOURCE toets VOLUME 1–6 (PRESET TUNING) BAND toets toetsen Voorpaneel (open) FUNCTION toets Opmerking: • De plaatsing van de toetsen hangt af van het model, dus lees de handleiding van het door u gebruikte hoofdtoestel zorgvuldig door.

  • Page 98: Gebruik Van De Afstandsbediening

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik van de afstandsbediening Voor uw gemak is er een afstandsbediening bij dit toestel geleverd. • Richt de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening op het kleurendis- play (los verkrijgbaar) om de bediening uit te voeren. Voorzorgen: •...

  • Page 99: Handelingen In Combinatie Met Het Hoofdtoestel

    (TV) gebruik maken als een Extern Toestel. • Er zijn twee soorten Pioneer Hoofdtoestel: op de ene soort kan slechts een enkel extern toestel wor- den aangesloten, terwijl op het andere soort twee externe toestellen kunnen worden aangesloten.

  • Page 100: Hoofdtoestel Groep 2

    All manuals and user guides at all-guides.com Handelingen in Combinatie met het Hoofdtoestel Hoofdtoestel Groep 2 Wanneer het toestel gebruikt wordt in combinatie met een Hoofdtoestel uit deze groep, wordt u voor de handelingen verwezen naar Hoofdtoestel Groep 2 in de Tabellen voor Functie-Compatibiliteit.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Hoofdtoestel Groep 2 Functie Toets Werking Pagina Kanaalkeuze SOURCE, SOURCE/OFF :Keuze Handmatig afstemmen of :Keuze Automatisch afstemmen 5/∞ Voorkeuzezenders :Keuze BAND, 23 Bandverandering :Keuze Voorprogrammering Geheugen 1–6 (2 seconden indrukken) :Geheugen Direct Oproepen 1–6 :Keuze Openen van Functiemenu...

  • Page 102: Voorprogrammering Geheugen

    All manuals and user guides at all-guides.com Handelingen in Combinatie met het Hoofdtoestel Voorprogrammering Geheugen Door middel van deze functie kunt u uitzendfrequenties handmatig invoeren in het geheugen. 1. Selecteer de frequentie van het uitzendkanaal dat u in het geheugen wilt opslaan.

  • Page 103: Voorprogrammering Scanfunctie

    All manuals and user guides at all-guides.com Voorprogrammering Scanfunctie Deze functie geeft u de mogelijkheid om tot 12 uitzendkanalen een voor een op te roepen die onder de Voorgeprogrammeerde Kanalen zijn opgeslagen. Kiezen van de Tuning Functie U kunt op twee manieren van de Tuning Functie gebruik maken: Handmatige Tuning (MANUAL) en Automatische Tuning (AUTO).

  • Page 104: Basisbediening

    All manuals and user guides at all-guides.com Basisbediening Wanneer u een Pioneer AV Receiver gebruikt (bijv. AVH-P6400CD, AVH-P6400R), leest u dan alstublieft ook de handleiding van de AV Receiver. Kanaalkeuze Selecteer de juiste instelling voor het land waar u verblijft via “Selecteren van de Landengroep”.

  • Page 105: Basisbediening Van De Tv Tuner

    All manuals and user guides at all-guides.com Basisbediening van de TV tuner Selecteer de juiste instelling voor het land waar u verblijft via “Selecteren van de Landengroep”. (Zie pagina 16.) Handmatig en automatisch afstemmen • U kunt de gewenste afstemmethode kiezen overeenkomstig de tijd dat u de 2/3 toets indrukt.

  • Page 106: Bssm (Beste Station Volgend Geheugen)

    All manuals and user guides at all-guides.com Basisbediening BSSM (Beste Station Volgend Geheugen) Met behulp van de BSSM-functie kunt u automatisch de sterk uitgezonden kanalen oproepen beginnend bij het laagste kanaal. Opmerking: • Tot 12 stations kunnen worden opgeslagen in 1 Band. •...

  • Page 107: Bevestiging Huidige Kanaal En Andere Instellingen

    All manuals and user guides at all-guides.com 7 De afstandsbediening van dit product U kunt de BSSM functie ook uitvoeren met de afstandsbediening die wordt meegeleverd met dit product. • Om de BSSM-functie in werking te zetten, druk op de CH CALL toets voor 2 seconden.

  • Page 108: Bedienen Van Het Instelmenu

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienen van het instelmenu Selecteren van de Landengroep In dit product zijn de kanalen voorgeprogrammeerd voor elke landengroep. Door de juiste landengroep te selecteren voor het ontvangstgebied, bent u in staat om meerdere kanalen te ontvangen.

  • Page 109: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Algemeen Spanningsbron ..............14,4 Volt gelijkstroom (10,8 — 15,1 Volt toelaatbaar) Aarding ..............................Negatief Max. stroomverbruik ............................0,5 A Afmetingen ......................172 (B) × 30 (H) × 148 (D) mm Gewicht ................................0,7 kg TV tuner Ontvangstkanaal/TV systeem ..
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English)
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English)
  • Page 112 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada Copyright © 2002 by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Publication de Pioneer Corporation. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Copyright © 2002 Pioneer Corporation.

Table des Matières