Portable gas heater
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tragbares Gasheizgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Radiateur à gaz portable
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Estufa de gas portátil
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aquecedor a gás portátil
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stufetta portatile a gas
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Draagbare gasverwarming
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bærbart gasvarmeapparat
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Bärbar gasvärmare
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Bærbart gassvarmeapparat
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Liikuteltava kaasulämmitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Переносной газовый нагреватель
RU
Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . 80
Przenośny piecyk gazowy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Prenosný plynový ohrievač
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Přenosný plynový přímotop
CS
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Hordozható gázüzemű fűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108