LEITZ PRO PRESENTER Mode D'emploi page 4

EN Replacing the pen refill (type D1 or similar, 67 mm)
DE Die Kugelschreibermine ersetzen (Typ D1 oder ähnlich, 67 mm)
FR Remplacement de la recharge du stylo (type D1 ou similaire, 67 mm)
IT Sostituzione della ricarica della penna (tipo D1 o simile, 67 mm)
ES Sustitución del relleno de la pluma (tipo D1 o similar, de 67 mm)
PT Substituição da recarga da caneta (tipo D1 ou semelhante, de 67 mm)
NL Vervanging van de penhervulling (type D1 of soortgelijk, 67 mm)
DK Udskiftning af stiften i pennen (type D1 eller lignende, 67 mm)
NO Bytte pennrefill (type D1 eller lignende, 67 mm)
SV Byte av pennans refill (typ D1 eller liknande, 67 mm)
FI Kynän täyttöpakkauksen vaihtaminen (tyyppi D1 tai vastaava, 67 mm)
ET Pliiatsi täite asendamine (tüüp D1 või sarnane, 67 mm)
LV Pildspalvas serdeņa (D1 vai līdzīga veida, 67 mm) nomaiņa
LT Rašiklio užpildo keitimas (D1 arba panašaus tipo, 67 mm)
PL Wymiana wkładu pióra (typ D1 lub podobny, 67 mm)
UK Замінний стержень пера (тип D1 або аналогічний, 67 мм)
RU Замена пишущего стержня (тип D1 или аналогичный, 67 мм)
KK Қ аламды қайта толтыру мақсатында алмастыру
(D1 түрі немесе оған ұқсас түрі, 67 мм)
CS Výměna náplně pera (typ D1 nebo podobný typ, 67 mm)
SK Výmena náplne pera (typ D1 alebo podobný, 67 mm)
HU A toll utántöltő cseréje (D1 vagy hasonló típus, 67 mm)
RO Înlocuirea pastei pixului (tip D1 sau similară, 67 mm)
GR Αντικατάσταση της ανταλλακτικής πένας (τύπου D1 ή παρόμοια, 67 mm)
TR Tükenmez kalem yedeğini değiştirme (tip D1 veya benzeri, 67 mm)
EN Replacing the rubber tip (diameter: 6.3 mm)
DE Die Gummispitze ersetzen (Durchmesser: 6,3 mm)
FR Remplacement de la pointe en caoutchouc (diamètre : 6,3 mm)
IT Sostituzione della punta in gomma (diametro: 6.3 mm)
ES Sustitución de la punta de goma (diámetro: 6,3 mm)
PT Substituição da ponta de borracha (diâmetro: 6,3 mm)
NL Vervanging van het rubberen uiteinde (diameter: 6,3 mm)
DK Udskiftning af gummi spidsen (diameter: 6,3 mm)
NO Skifte gummispissen (diameter: 6,3 mm)
SV Byte av gummispets (diameter: 6,3 mm)
FI Kumikärjen vaihtaminen (halkaisija: 6,3 mm)
ET Kummiotsa asendamine (läbimõõt 6,3 mm)
LV Gumijas uzgaļa (diametrs: 6,3 mm) nomaiņa
LT Guminio antgalio uždėjimas (skersmuo: 6,3 mm)
PL Wymiana gumowej końcówki (średnica: 6,3 mm)
UK Замінний гумовий наконечник (діаметр: 6,3 мм)
RU Замена резинового наконечника (диаметр: 6,3 мм)
KK Рәзіңке ұшын алмастыру (диаметрі: 6.3 мм)
CS Výměna gumové špičky (průměr: 6,3 mm)
SK Výmena gumového hrotu (priemer: 6,3 mm)
HU A gumi hegy cseréje (átmérő: 6,3 mm)
RO Înlocuirea vârful de cauciuc (diametru: 6,3 mm)
GR Αντικατάσταση του καλύμματος από καουτσούκ (διάμετρος: 6,3 mm)
TR Kauçuk ucu değiştirme (çap: 6,3 mm)
4