Monster TARGE 80 Instructions D'installation

TARGE 80
Amplified Indoor/Outdoor HD Antenna • Antenne amplifiée HD intégrale
Please read this manual thoroughly before use.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant l'utilisation.
Setup Instructions
Instructions D'Installation
1. Supplying Power to Your Antenna
Attaching the Included Amplifier
a. Connect one end of the stand alone coax cable's F Male/IEC Male heads to
the antenna and the other to the amplifier's F Female port.
b. Connect the USB end of the power cable to the USB power port located on
the back or your TV. Alternatively, if no USB port is available on your TV, you
can connect the USB to any 5V power source via a USB to outlet adapter.
(Not Included.)
1. Alimentation de Votre Antenne
Fixation de l'amplificateur inclus
a. Connectez une extrémité des têtes F Male / IEC Male du câble coaxial
autonome à l'antenne et l'autre au port F Female de l'amplificateur.
b. Branchez l'extrémité USB du câble d'alimentation sur la prise USB port
situé à l'arrière ou sur votre téléviseur. Sinon, si pas d'USB port est disponible
sur votre téléviseur, vous pouvez connecter l'USB à n'importe Alimentation
5V via un adaptateur USB vers prise de courant (non inclus.)
Setup Instructions
Instructions D'Installation
2. Connecting Your Antenna to Your TV
a. Connect the F Male/IEC Male end of the amplifier's coax cable to the ANT-IN
input on the back of your TV or your Set Top Box.
b. Use your remote control and TV menu to scan for channels.
Note: If you have trouble receiving signals, check the antenna is powered and the
indicator light is on. If antenna is powered and still no channels are appearing, try
repositioning or adjusting your antenna's location and repeat the channel scan
process on your TV.
Please Be Aware: Reception quality and the number of channels received are
dependent on multiple factors like distance from the broadcast tower, signal
strength, line of sight, terrain, metal materials and other environmental factors.
2. Connexion de Votre Antenne à Votre Téléviseur
a. Branchez l'extrémité F Male / IEC Male du câble coaxial de l'amplificateur à
l'entrée ANT-IN située à l'arrière de votre téléviseur ou de votre décodeur.
b. À l'aide de la télécommande et du menu de configuration de la télévision,
recherchez les canaux disponibles.
Remarque: Si vous ne parvenez pas à recevoir les signaux, vérifiez que l'antenne
est correctement alimentée et que le témoin d'alimentation est allumé. Si l'antenne
est alimentée et que peu ou pas de chaînes apparaissent, essayez de repositionner
ou de régler l'emplacement de votre antenne et répétez le processus de balayage
des chaînes sur votre téléviseur.
Veuillez noter que la qualité de la réception et le nombre de chaînes reçues
dépendent de nombreux facteurs, tels que la distance de la tour de télévision, la
puissance de di usion, la ligne de mire, le terrain, les matériaux de construction
métalliques et d'autres facteurs environnementaux.
MAO8511
Setup Instructions
Instructions D'Installation
Connection to Set Top Box
Connexion au décodeur
Connected Directly to TV
Connecté Directement à la Télévision
Please make sure your TV has an HDTV Tuner, if it does not, you will need to buy a digital converter box for
this antenna to be compatible.
Assurez-vous que votre téléviseur est équipé d'un tuner HDTV. Dans le cas contraire, vous devrez acheter un
convertisseur numérique pour que cette antenne soit compatible.
Attaching the Base - Installation Instructions
Fixation de la Base - Instructions d'installation
1. Connect the antenna strut to the disc shaped base using the 4 included screws.
Fasten tightly and securely, but do not apply enough force to damage the housing.
1. Connectez la jambe d'antenne à la base en forme de disque à l'aide des 4 vis
fournies. Fixez bien et fermement, mais n'exercez pas une force su sante pour
endommager le logement.
Mounting Instructions
Instructions de Montage
Mounting Your Antenna
Set up Instructions for Outdoor Installation and Use
Please Note: If you are mounting your antenna, it is recommended you check
the location's signal and scan for channels, before mounting to ensure good
placement.
a. Find a good, convenient location to mount your antenna. (This antenna can
be used with railings & fences, or be mounted directly onto a wall via the
included attachments.)
IN THE BOX:
1 Targe 80 Antenna with
Stand and External Amplifier
1 Detachable Coaxial Cable
CONTENU DE LA BOÎTE :
1 antenne Targe 80 avec pied
et amplificateur externe
1 câble coaxial amovible
©Monster Antenna
20218 Hamilton Ave,
Torrance, CA 90502
Made in China
Fabriquée en Chine