Manuels Connexes pour Engel MT Serie
Sommaire des Matières pour Engel MT Serie
- Page 1 LE MANUEL DE PROPRIÉTAIRE DE RÉFRIGÉRATEUR Séries MT MT35G-G3-P MT45G-G3-P SAWAFUJI ELECTRIC CO., LTD.
-
Page 2: Table Des Matières
Nous vous remercions d'avoir acheté un réfrigérateur ENGEL. Veillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation. Conservez-le dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Dans le cas où le produit serait revendu, ce manuel d'utilisation doit l'accompagner. Table des matières Explication des symbols ........ -
Page 3: Explication Des Symbols
1. Explication des symboles In diesem HANDBUCH werden die folgenden Symbole verwendet. Ne pas respecter cette instruction peut entraîner des blessures graves voire fatales. AVERTISSEMENT Ne pas respecter cette instruction peut entraîner des blessures. MISE EN GARDE Ne pas respecter cette instruction peut endommager le produit et nuire à... - Page 4 • Lors du remplacement du fusible installé à l'intérieur de la prise, utilisez toujours un fusible exclusif Engel. N'utilisez jamais un fil électrique ou un plomb. Ceci pourrait entraîner un incendie dû à une surchauffe.
- Page 5 substances salines peuvent provoquer une perte de conductivité, un échauffement anormal et, potentiellement, une déformation de la prise voire un incendie si elles ne sont pas essuyées. • Ne touchez pas l'extrémité métallique de la prise allume- cigare. L'ensemble de la prise allume-cigare s'échauffe lors du fonctionnement, même si celle-ci est correctement insérée.
- Page 6 • Évitez d'utiliser des aérosols inflammables à proximité du réfrigérateur. Les contacts électriques pourraient déclencher un incendie. • Lorsque le réfrigérateur est utilisé dans un coffre de voiture, assurez une aération adéquate. Dans le cas contraire, le réfrigérateur risque de surchauffer, d'être endommagé et même de s'enflammer. •...
- Page 7 électrogène. Utilisez un régulateur de tension automatique pour le réfrigérateur. Contactez votre revendeur ENGEL pour toute question relative à l'utilisation d'un groupe électrogène pour l'alimentation du réfrigérateur. • Les deux poignées qui accompagnent le réfrigérateur doivent être fermement fixées à...
- Page 8 Fare riferimento a 6.2.2 Raccordement direct embarqué avec kit en option. Consultez également si nécessaire le revendeur Engel le plus proche. NOTE • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique du réfrigérateur correspond à...
- Page 9 • Ne fixez pas le bouton de réglage de température sur « 5 », sauf pour le stockage de produits surgelés tels que de la viande congelée, de la crème glacée ou des glaçons. Dans le cas contraire, non seulement les boissons deviendraient imbuvables, mais des explosions de cannettes pourraient provoquer des blessures.
-
Page 10: Usage Prévu
3. Usage prévu • Ce réfrigérateur est prévu pour une utilisation dans les voitures, les bateaux, les caravanes ou camping-cars, et est conçu pour fonctionner avec une inclinaison inférieure à 30°. 4. Contrôles et affichage • MT35G-G3-P, MT45G-G3-P Bouton de réglage de temp. et Témoin Lumineux Renfoncement de raccord •... - Page 11 SÉLECTION off SÉLECTION DES UNITÉS DE TEMPÉRATURE (°C ou °F ) Sur votre appareil ENGEL, il est possible de choisir entre degrés Centigrades ou Fahrenheits. Lorsque le bouton « MODE » est appuyé (la température de réglage et d'autres informations clignotent sur l'affichage LED lorsque le bouton de sélection est utilisé...
-
Page 12: Installation Et Aération
5. Installation et Aération Le réfrigérateur ne doit être utilisé que dans un endroit sec où il ne risque pas d'être exposé à des éclaboussures d'eau ou d'autres types de liquides, à la lumière directe du soleil ou à de la chaleur issue de conduites d'eau chaude, d'air chaud, de cuisinières, etc. -
Page 13: Fonctionnement
6. Fonctionnement Raccordez l'appareil à l'une des deux sources d'alimentation suivantes : • CA 100–240 V depuis une prise murale (secteur) • Batterie CC 12 V ou 24 V. Il est possible de le raccorder à des tensions CA et CC simultanément, mais le CA sera automatiquement sélectionné... -
Page 14: Raccordement À Une Prise Allume-Cigare
6.2.1 Raccordement à une prise allume-cigare CC 12 V Insérez l'embout carré et moulé de la prise CC dans le renfoncement de raccord du réfrigérateur. L'autre extrémité du câble se termine par une prise allume-cigare mâle. Veillez à ce que la prise femelle de l'allume-cigare soit propre et libre de toute poussière, rouille ou tout autre objet étranger. - Page 15 2) Raccorder le réfrigérateur directement sur la batterie Aucun interrupteur ni câble d'alimentation utilisés par d'autres équipements électriques ne doivent être partagés avec le câblage reliant le réfrigérateur et la batterie. (Les autres équipements peuvent provoquer des pics de tension risquant d'endommager les transistors de l'alimentation électrique du réfrigérateur.
-
Page 16: Schéma De Câblage Du Branchement À Batterie Double
6.2.3 Schéma de câblage du branchement à batterie double Le schéma de câblage ci-dessous est recommandé pour le branchement à batterie double. (Voir Fig. 4) PROTECTION DE LA BATTERIE Ce réfrigérateur est équipé d'un système de surveillance de la batterie qui active ou désactive le compresseur afin de protéger la batterie. - Page 17 RACCORDER AUX AUTRES POINTS DE de golf 6 V en série MASSE OU CONTACTER VOTRE REVENDEUR ENGEL ( Fig.4 ) MISE EN GARDE : Afin d'éviter d'endommager le réfrigérateur en cas d'inversion de polarité ou de court-circuit, installez un fusible 15 A (CC 12 V) ou 10 A (CC 24 V) dans le circuit d'alimentation, au plus près de la batterie.
-
Page 18: Entretien Du Réfrigérateur
7 Entretien du réfrigérateur 7.1 Nettoyage de l'intérieur et de la porte Débranchez toujours la source d'alimentation électrique du réfrigérateur avant de le nettoyer ou d'effectuer son entretien. • Nettoyez l'intérieur à l'aide d'un chiffon humidifié avec de l'eau tiède, puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec. - Page 19 4) Remplacez le fusible par un nouveau après vous être assuré que son sens de polarité est correct (Fig. 5). Utilisez toujours le fusible thermique spécial fourni par les revendeurs Engel. La flèche imprimée sur le fusible doit pointer vers la tête de raccordement, comme indiqué sur la (Fig.5) ci-dessous.
-
Page 20: Résolution Des Problèmes
(trop haute) haute. Si le problème persiste après avoir appliqué les solutions du tableau qui précède, consultez un agent de service ENGEL ou un revendeur proche. Ne démontez jamais le réfrigérateur vous-même. Des réparations inadaptées peuvent entraîner des risques considérables. -
Page 21: Élimination
Si le réfrigérateur présente un défaut, contactez soit les agents dont les coordonnées sont indiquées à la page 23 de ce manuel, soit un revendeur ENGEL proche. Pour des réparations et pour que la garantie soit traitée, accompagnez le réfrigérateur des documents suivants. -
Page 22: Avant La Première Utilisation
11. Avant la première utilisation Installez les deux poignées trouvées à l'intérieur de l'appareil en suivant les consignes suivantes. • Séries MT Les poignées peuvent être vissées sur les côtés du réfrigérateur. (Fig. 6) 12. Liste des cordons d'alimentation CORDON SÉRIES MT35G SÉRIES MT45G CORDON... -
Page 23: Informations Techniques
13. Informations techniques Modèles MT35G-G3-P MT45G-G3-P Tension d'entrée : 12/24V und 100-240V 50/60Hz ～ : 2.6A Courant nominal : : 1.2A 100-240V : 0.37A ～ Capacité de refroidissement: à -18 ℃ ℃ Catégorie : Classe d'efficacité énergétique: Consommation d'énergie: 77kWh/annum 83kWh/annum Volume brut : Volume utile :... -
Page 24: Agent De Service
14. Agent de service 〈Autriche〉 HOECO Handels GmbH Fischagasse44 A-2483 Ebreichsdorf, Autriche Tél : +43 02254 72031 0 www.hoeco.at 〈France〉 OUTBACK IMPORT Z.A Mathias Sud 26320 St Marcel-les-Valence, France Tél : +33 (0) 4 75 85 10 48 www.outback-import.fr 〈Royaume-Uni〉 Bainbridge International Ltd Unit 8, Flanders Industrial Park, Hedge End Southampton, Hampshire SO30 2FZ, Royaume-Uni... - Page 25 MEMO − 24 −...
- Page 26 MEMO − 25 −...
- Page 27 MEMO − 26 −...
- Page 28 SAWAFUJI ELECTRIC CO., LTD. 3, NITTAHAYAKAWA-CHO, OTA-CITY, GUNMA 370-0344, JAPAN TEL: +81(0)276-56-7139 FAX: +81(0)276-56-6075 MT Séries 2016 − 27 −...