Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D Bedienungsanleitung
Pro 12A Aktiv PA-Box
Best.-Nr. 1280456
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Aktiv PA-Box dient dazu, Audiosignale von Audio-Anlagen zu verstärken und wiederzugeben.
Der Eingang darf nur an niederpegelige Audioausgänge von Audiogeräten angeschlossen werden.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 220–240 V/50/60 Hz Wechselspannung und nur für
Schutzkontaktsteckdosen zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darü-
ber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung.
Lieferumfang
• Aktiv PA-Box
• Netzleitung
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungs-
anleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden
Bauteilen bzw. -elementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen An-
schlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensge-
fährlich sein.
Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der Fach-
mann anschließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden.
Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät
deshalb nie.
Das Symbol mit dem Haus weist den Benutzer darauf hin, dass das Gerät ausschließ-
lich in geschlossenen Räumen betrieben werden darf.
Sicherheitshinweise
B ei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
B ei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-
tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Alle Personen, die dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen
oder warten müssen entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Be-
dienungsanleitung beachten.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Das Gerät ist in Schutzklasse 1 aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ord-
nungsgemäße Netzsteckdose (220–240 V/50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungs-
netzes in Schutzkontaktausführung verwendet werden.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hier-
bei diese Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, die an die PA-Box angeschlossen werden.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten
beschädigt oder anderweitig mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine über-
mäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte.
Verändern sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel
beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schal-
ten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen
FI-Schalter und Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vor-
sichtig aus der Netzsteckdose. Trennen Sie die Netzleitung vom Gerät. Betreiben Sie
das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen, muss der Netzstecker aus
der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, die PA-Box mit dem Netzschal-
ter auszuschalten.
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. De-
cken Sie das Gerät nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Halten Sie
einen Mindestabstand von 15 cm zu anderen Gegenständen ein.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die
Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste
Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Schalten Sie
in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. FI-Schalter und
Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht
mehr betrieben werden. Bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.
• Lagern Sie in der Nähe der PA-Box keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten, Video-
cassetten usw., da das Magnetfeld des Lautsprechers die aufgezeichneten Informa-
tionen dieser Speichermedien zerstören kann.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört
werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
• Setzen Sie die PA-Box keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, star-
ken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln
dieser Bedienungsanleitung.
• In gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze und Vor-
schriften, z.B. zur Unfallverhütung des Verbandes der gewerblichen Berufsgenos-
senschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel usw. zu beachten. Sie als
Betreiber müssen sich entsprechend bei den zuständigen Stellen und Behörden
informieren und sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Gesetze und
Vorschriften.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fach-
mann in Verbindung.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.
Anschlüsse und Bedienelemente
1
3
4
5
6
(1) Anschluss LINE IN
(2) Anschluss LINE OUT
(3) Regler LEVEL
(4) Anzeige POWER
(5) Anzeige OVERLOAD
(6) Schalter POWER MODE
(7) Netzschalter POWER
(8) Netzanschluss
2
7
8
Publicité
Sommaire des Matières pour Renkforce Pro 12A active PA Box
- Page 1 • Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schal- ten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen FI-Schalter und Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vor- sichtig aus der Netzsteckdose. Trennen Sie die Netzleitung vom Gerät. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
- Page 2 Aufstellung Inbetriebnahme und Bedienung A chten Sie beim Aufstellen mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Hal- N ehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und ten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen. dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit. D ie Wärmeabfuhr des Gerätes darf nicht behindert werden. Decken Sie es nicht ab. Die Luftzirkulation darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vor- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. hänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann S chalten Sie die PA-Box immer zuletzt ein und zuerst aus. Sie vermeiden damit, dass zur Überhitzung führen (Brandgefahr!). Störgeräusche, wie sie z.B. beim Ausschalten eines Mischpults auftreten können, die B ohren oder Schrauben Sie zur Befestigung keine zusätzlichen Schrauben in das Ge- PA-Box beschädigen. häuse, dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden. D as Gerät darf nur von Personen bedient werden, die sich mit der Anleitung vertraut V erlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen gemacht haben und diese beachten. Halten Sie andere Personen und Kinder vom Ge- bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
- Page 3 • Do not touch, when the mains cable is damaged. First, switch off the appropriate mains socket (e.g. via the respective RCD and the circuit breaker) and then carefully pull the mains plug from the mains socket. Separate the mains cable from the device. Never use the product if the mains cable is damaged.
- Page 4 Setup Getting started and operation W hen setting it up with other equipment, make sure that the appliance is well venti- S tart using the device only after you have familiarized yourself with the instructions in lated. Keep a sufficient distance from heat sources. this manual. Check again that all the connections are correct. T he device’s heat dissipation must not be obstructed. Do not cover it. The air circula- Do not operate the product if it is damaged. tion must not be obstructed by objects such as magazines, tablecloths, curtains or T he PA box should always be the last to be turned on and the first to be turned off. In similar. This prevents heat dissipation from the device and can lead to overheating this way you prevent any undesired noises, which can typically occur when switch- (risk of fire). ing off a mixer, from damaging the PA box. D o not drill any additional holes or screw any additional screws into the housing, T he device may only be operated by persons familiar with the operating instructions.
- Page 5 • Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout d’abord la prise de courant correspondante hors tension (p. ex. par le biais du disjoncteur différentiel et du coupe-circuit automatique correspondants), puis débranchez avec précaution la fiche d’alimentation de la prise de courant. Débranchez le câble d’ali- mentation de l’appareil.
- Page 6 Installation Mise en service et utilisation V eillez à une aération suffisante lors de l’installation avec d’autres équipements. Res- N e mettez l’appareil en service qu’après avoir pris connaissance des fonctions et du pectez un espace suffisant par rapport aux sources de chaleur. présent mode d’emploi. Vérifiez une nouvelle fois que tous les branchements sont cor- rects. L a dissipation de chaleur de l’appareil ne doit pas être perturbée. Ne le recouvrez pas. La circulation d’air ne doit en aucun cas être entravée par des objets tels que des Ne mettez pas l’appareil en service s’il est endommagé. revues, des nappes, des rideaux ou autres. Ces derniers empêchent la dissipation de A llumez toujours en dernier la PA-Box et éteignez-la toujours en premier. Cela permet la chaleur de l’appareil et peuvent entraîner une surchauffe (risque d’incendie !). d’éviter que des bruits parasites, comme ceux qui peuvent se produire en éteignant la N e percez pas et ne fixez pas de vis supplémentaires dans le boîtier afin d’éviter de table de mixage, n’endommagent la PA-Box. toucher des tensions dangereuses. L ’appareil doit être utilisé uniquement par des personnes qui sont familiarisées avec D isposez toujours les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher des- le présent mode d’emploi et qui le respectent. Tenez l’appareil hors de portée de toute sus ou y rester accroché. Risque de blessures.
- Page 7 • Raak het netsnoer niet aan als het beschadigingen vertoont. Schakel eerst de betref- fende contactdoos stroomloos (bijv. via de bijbehorende zekeringsautomaat en de FI-schakelaar) en trek daarna de netstekker voorzichtig uit de contactdoos. Koppel het netsnoer los van het apparaat. Gebruik het product in geen geval met een be- schadigd netsnoer.
- Page 8 Opstellen Ingebruikname en bediening L et bij het opstellen samen met andere apparatuur op dat er voldoende ventilatiemo- N eem het apparaat alleen dan in gebruik, als u de functies in de handleiding hebt gelijkheden zijn. Houd voldoende afstand tot warmtebronnen. begrepen. Controleer nogmaals of alle aansluitingen in orde zijn. D e warmteafvoer van het apparaat niet hinderen. Niet afdekken. De luchtcirculatie Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. mag niet worden belemmerd door voorwerpen zoals tijdschriften, tafelkleden en gor- S chakel de PA-box altijd als laatste aan en als eerste uit. Daarmee voorkomt u dat dijnen. Dit verhindert de warmteafvoer van het apparaat en kan leiden tot oververhit- storende geluiden die b.v. bij het uitschakelen van een mengpaneel kunnen ontstaan, ting (brandgevaar). de actieve PA-box beschadigen. B oor voor het bevestigen niet in de behuizing en plaats geen extra schroeven; hier- H et apparaat mag alleen door personen worden bediend, die bekend zijn met de in- door kunnen spanningvoerende delen bloot komen te liggen. houd van deze gebruiksaanwijzing en die in acht nemen. Houd andere personen en L eg kabels altijd zo dat er niemand over kan struikelen of erin kan blijven haken. Er kinderen uit de buurt van het apparaat.