Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MaxiFit MaxiDaptors
DN50 to DN700
MaxiFit Flange Adaptors
➤
Adaptateurs à brides MaxiFit
➤
Adaptadores de brida MaxiFit
➤
Adattatori Flangiati MaxiFit
➤
фланцевых адаптеров MaxiFit
➤
MaxiFit příruby
➤
• MaxiFit Plus • MaxiFit Xtra • MaxiFit Large Diameter
GB – INSTALLATION INSTRUCTIONS
FR –NOTICE DE MONTAGE
ESP –INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
P I O N E E R S I N P I P E S O L U T I O N S
I – ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
RUS – ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
CZ – MONTÁŽNÍ NÁVOD
Publicité
Manuels Connexes pour Viking Johnson MaxiFit Serie
Sommaire des Matières pour Viking Johnson MaxiFit Serie
- Page 1 MaxiFit MaxiDaptors DN50 to DN700 MaxiFit Flange Adaptors ➤ Adaptateurs à brides MaxiFit ➤ Adaptadores de brida MaxiFit ➤ Adattatori Flangiati MaxiFit ➤ фланцевых адаптеров MaxiFit ➤ MaxiFit příruby ➤ • MaxiFit Plus • MaxiFit Xtra • MaxiFit Large Diameter GB –...
- Page 2 A. Standard Viking Johnson MaxiDaptors DO NOT PREVENT PIPE PULL OUT. The user must ensure adequate external restraint to the pipework is provided. This is essential. B. When installing Viking Johnson MaxiDaptors on GRP pipe and certain AC pipes a reduced bolt torque is required - contact the Viking Johnson technical support for further advice.
- Page 3 Fig. 1 Configurations for MaxiFit Flange Adaptors Type 1 Straight Sleeve Type 2 Expanded Sleeve Type 3 Expanded Sleeve Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 DN50 (2") to DN150 (6") DN175 (7") DN200 (8") DN225 (9") to DN300 (12") DN350 (13") &...
- Page 4 à la tuyauterie installée. Cette mesure est essentielle. B. Lors de l'installation d'adaptateurs Viking Johnson MaxiDaptor sur des tuyaux en fibre de verre et certains tuyaux en fibrociment, les boulons doivent être serrés à un couple réduit. Contactez le support technique de Viking Johnson pour...
- Page 5 Fig. 1 Configurations des adaptateurs à brides MaxiFit Type 1 - Raccord droit Type 2 - Raccord reduit Type 3 -Raccord en espalier Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Boulons avec tête en T Fig. 6 DN50 (2") à DN150 (6") DN175 (7") DN200 (8") DN225 (9") à...
- Page 6 Esto es algo imprescindible. B. Para instalar los MaxiDaptor de Viking Johnson en tuberías de plástico reforzado con fibra de vidrio (GRP) y en algunas tuberías de asbesto-cemento (AC) hará falta un par de apriete menor. Póngase en contacto con el departamento técnico...
- Page 7 Fig. 1 Configuraciones para adaptadores de brida MaxiFit Tipo 1, manguito recto Tipo 2, manguito alargado Tipo 3, manguito alargado Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 DN50 (2") a DN150 (6") DN175 (7") DN200 (8") DN225 (9") a DN300 (12") DN350 (13") y superior Los adaptadores de brida La configuración de las bridas es una combinación de PN10 y PN16.
- Page 8 B. Quando gli adattatori MaxiDaptors Viking Johnson vengono installati su tubi GRP e su alcuni tubi AC, è necessario applicare una coppia di serraggio ridotta. Per ulteriori informazioni consultare l'assistenza tecnica Viking Johnson.
- Page 9 Fig. 1 Configurazioni per Adattatori Flangiati MaxiFit Tipo 1 Boccola Dritta Tipo 2 Boccola Estesa Tipo 3 Boccola Estesa Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Da DN50 (2") a DN150 (6") DN175 (7") DN200 (8") Da DN225 (9") a DN300 (12") DN350 (13") e superiore Gli adattatori flangiati Le configurazioni PN10 e PN16 sono identiche.
- Page 10 A. Стандартные фланцевые адаптеры Viking Johnson MaxiDaptor НЕ ПРЕДОТВРАЩАЮТ СТЯГИВАНИЕ ТРУБЫ. Следует обеспечить достаточное внешнее крепление трубопровода. Это необходимо. B. При установке фланцевых адаптеров Viking Johnson MaxiDaptor на трубы из стеклопластика и некоторые трубы из асбестоцемента необходимо уменьшить момент затяжки болтов. Для получения...
- Page 11 Рис. 1 Варианты исполнения фланцевых адаптеров MaxiFit Тип 1 прямой переходный патрубок Расширенный переходный патрубок Тип 2 Расширенный переходный патрубок Тип 3 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 от DN50 (2") до DN150 (6") DN175 (7") DN200 (8") от...
- Page 12 MaxiDaptor příruby jsou dodávány ve smontovaném stavu a neměly by být demontovány. Rozsah rozměrů: DN50 až DN700. Viking Johnson MaxiDaptor příruby se dodávají ve třech konfiguracích (viz obr. 1) v závislosti na vnějším průměru trubky a nominálním vrtání příruby. Prohlédněte konce trubek a ujistěte se, že jsou kulaté, hladké, bez vydutí, promáčknutí...
- Page 13 Obr. 1 Konfigurace pro MaxiFit příruby Typ 1 Přímý středový díl Typ 2 Rozválcovaný středový díl Typ 3 Středový díl s přírubou Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 DN 50 až DN 150 DN175 (7") DN200 (8") DN225 (9") až...
- Page 14 Notes:...
- Page 15 Notes:...
- Page 16 Equipment that you will require for installation: Оборудование, которое вам потребуется для установки: Equipo necesario para la instalación: Nářadí potřebné k montáži: Outils nécessaires pour l'installation du raccord grand diamètre: Attrezzatura necessaria per l'installazione: • Torque Wrench • Llave dinamométrica •...