VIGILEC ZERO V1Z-230 Guide Rapide

VIGILEC ZERO V1Z
Guía rápida / Guide rapide / Quick guide
Descripción / Descriptif / Description
1
2 3 4
1 Display (*)
2 Presencia tensión
3 Comunicación infrarrojo
(Pumpcheck)
4 Bomba en marcha
5 Bajacarga
6 Sobrecarga / fallo de fase
7 Nivel bajo
(parpadea durante la
temporización de rearme)
8 Ajuste bajacarga
9 Ajuste sobrecarga
10 Ajuste tiempo rearme
(*)
[StP] Stop (bomba parada)
[XX.X] Corriente consumida (A)
[Xh] Tiempo en horas
[XX'] Tiempo en minutos
[XX''] Tiempo en segundos
(inhibición detector de flujo)
[OvL]-[XX.X] Sobrecarga y corriente de salto
[und]-[XX.X] Bajacarga y corriente de salto
[Err]-[PHA] Fallo de fase
(V.2018)
8 9
5 6
1 Afficheur (*)
2 Présence tension
3 Communication infrarouge
(Pumpcheck)
4 Pompe en marche
5 Sous-charge
6 Surcharge / manque de phase
7 Niveau bas
(clignote pendant le
temps de réarmement)
8 Réglage sous-charge
9 Réglage surcharge
10 Réglage temps réarmement
Stop (pompe à l'arrêt)
Courant consommé (A)
Temps en heures
Temps en minutes
Temps en secondes (amorçage du
flussostat)
Surcharge et courant de déclenchement
Sous-charge et courant de déclenchement
Manque de phase
10
MARCHA FORZADA (MODO MANUAL)
MARCHE FORCÉE (MODE MANUEL)
FORCED START (MANUAL MODE)
7
1 Display
2 Power on
3 Infrared communication
(Pumpcheck)
4 Pump running
5 Underload
6 Overload / phase loss
7 Low level
time)
8 Underload setting
9 Overload setting
10 Restart time setting
V1Z-230 (V.2018) COD. 10002734
V1Z-400 (V.2018) COD. 10002735
0
(RESET)
MANU AUTO
BOMBA NO PROTEGIDA
POMPE NON PROTÉGÉE
PUMP NOT PROTECTED
(*)
(Flashes during restart
Stop (pump off)
Current consumption (A)
Time in hours
Time in minutes
Time in seconds
(flow switch inhibition)
Overload and trip current
Underload and trip current
Phase loss
Ed.1