Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TH-mIXVENT (TH)
mIXEd Flow RooF oR wall EXHausT FaNs
EXTRacToREs HElIcocENTRIFugos dE TEjado
VENTILATEURS EXTRACTEURS HÉLICOCENTRIFUGES DE TOITURE OU MURAUX
models TH-150, 200, 250 and 315
INsTallaTIoN aNd wIRINg INsTRucTIoNs
INsTRuccIoNEs dE moNTajE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE CÂBLAGE
(English / Español / Français)
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Publicité
Manuels Connexes pour Soler&Palau TH-150
Sommaire des Matières pour Soler&Palau TH-150
- Page 1 TH-mIXVENT (TH) mIXEd Flow RooF oR wall EXHausT FaNs EXTRacToREs HElIcocENTRIFugos dE TEjado VENTILATEURS EXTRACTEURS HÉLICOCENTRIFUGES DE TOITURE OU MURAUX models TH-150, 200, 250 and 315 INsTallaTIoN aNd wIRINg INsTRucTIoNs INsTRuccIoNEs dE moNTajE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE CÂBLAGE (English / Español / Français)
- Page 3 ENGLISH TH - MIXVENT SERIES The TH - MIXVENT mixed flow range of roof or wall exhaust fans have been manufactured in accordance with the rigorous standards of production as defined by the International Quality Standards ISO 9001. All the components have been checked and tested at the end of the manufacturing process.
- Page 4 Before installing the product check the following points: (1) the fan impeller turns freely and (2) there are no obstructions to the airflow. All models include a robust mounting curb which enables easy and quick installation of the fan. Ductwork connection should be made with duct tape or duct fast-clamps (available through your local stockist) to ensure a good seal and secure connection.
- Page 5 FIVE (5) YEAR WARRANTY Soler & Palau USA - Soler & Palau Canada warrant that the TH series exhaust fan will be free from defective materials and workmanship for the period of (5) years from the date of original purchase. In the event that we find any part is defective the product will be repaired or, in the Company’s discretion, replaced without charge provided that the product has been installed in accordance with the enclosed instructions and all appli- cable EPA Standards and state and local building codes.
- Page 6 ESPAÑOL TH - MIXVENT SERIES Los ventiladores de flujo mixto de la gama TH - MIXVENT han sido fabricados siguiendo rigurosas normas de producción y control de calidad como la ISO 9001. Todos los componentes han sido verificados y los aparatos han sido probados al final del montaje.
- Page 7 ventilador el diámetro correcto. Si es necesario utilizar un codo a la descarga del ventilador, el radio del codo debe ser lo más grande posible. Antes de instalar el aparato comprobar los puntos siguientes: (1) que la turbina del ventilador gira libremente y (2) que no haya obstrucción al desplazamiento del aire.
- Page 8 CINCO (5) AÑOS DE GARANTÍA Soler & Palau USA - Soler & Palau Canada garantiza los ventiladores de la serie TH - MIXVENT contra los defectos de fabricación o de materiales por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de adquisición. En el caso de que una pieza sea defectuosa, el producto será...
- Page 9 FRANÇAIS SÉRIE MIXVENT TH La gamme de ventilateurs extracteurs hélicocentrifuges de toiture ou muraux MIXVENT-TH a été fabriquée conformément aux normes de fabrication rigoureuses telles que définies par les normes internationales de qualité ISO 9001. Toutes les composantes ont été examinées et vérifiées à la fin du processus de fabrication. Nous recommandons que vous vérifiiez ce qui suit après la réception de ce produit : 1.
- Page 10 Si l’installation est conçue pour conduits d’air rigides ou flexibles, nous recommandons dans ce cas que le bon diamètre de conduit soit utilisé pour qu’il s’accouple aux brides du ventilateur. S’il est nécessaire de plier le conduit à la sortie du ventilateur, le rayon de courbure doit être aussi grand que possible. Avant d’installer le produit, vérifiez les points suivants : (1) l’hélice du ventilateur tourne librement et (2) il n’y a pas d’obstacles à...
- Page 11 GARANTIE DE CINQ (5) ANS Soler & Palau USA - Soler & Palau Canada garantissent que la série de ventilateurs extracteurs TH seront exempts de défauts de matériel et de main d’œuvre pour la période de (5) ans de la date de l’achat original.
- Page 12 Soler & Palau USA 6393 Powers Avenue Jacksonville, Florida 32217 P . 800.961.7370 F. 800.961.7379 Email: spsales@solerpalau-usa.com Soler & Palau Canada 61 A Baywood Road Toronto, ON M9V 3Y8 P . 866.733.0233 F. 866.358.5346...