Little Giant PBF2000 Instructions page 5

Vérifier la lecture du manomètre avant d'effectuer un lavage à contre-courant.
Laver le filtre à contre-courant une fois semaine lorsque la lecture est basse et
deux fois semaine lors d'une lecture plus élevée.
Utiliser un pré-filtre ou un vortex lorsqu'il y a beaucoup de déchets (aiguilles de
conifère, grandes feuilles, etc.)
1. Couper l'alimentation électrique de la pompe.
2. Appuyer sur la poignée de la soupape et faire tourner le pointeur à la
position BACKWASH (lavage à contre-courant).
3. Mettre la pompe en marche pour commencer le lavage à contre-courant.
4. Laver jusqu'à ce que l'eau qui passe devant le hublot de regard soit
transparente (environ 30 à 60 secondes).
5. Couper l'alimentation électrique de la pompe.
6. Appuyer sur la poignée de la soupape et faire tourner le pointeur à la
position RINSE (rinçage).
7. Mettre la pompe en marche.
8. Rincer jusqu'à ce que l'eau qui passe devant le hublot de regard soit
transparente.
9. Répéter les étapes 1 à 8 deux autres fois (pour un total de 3 fois).
10. Couper l'alimentation électrique de la pompe.
11. Appuyer sur la poignée de la soupape et faire tourner le pointeur à la
position FILTER (filtre).
12. Mettre la pompe en marche à son fonctionnement normal.
foiRe aUX QUeStionS
Q : Doit-on ajouter des bactéries au plan d'eau ou au filtre?
R : Non. Le filtre est expédié déjà ensemencé de bactéries naturelles pour
favoriser leur établissement.
Q : Doit-on ajouter d'autres moyens de filtration biologique ou mécanique au
plan d'eau?
R : Non, à moins que le plan d'eau contienne beaucoup de débris (feuilles,
aiguilles de conifère, algues, etc.). Si c'est le cas, un panier à feuilles ou un
autre système de pré-filtration est recommandé.
Q : Peut-on enterrer le filtre?
R : Oui, le filtre peut être enterré jusqu'au niveau de la tête de soupape.
Cependant, si le filtre doit être drainé, une autre méthode de drainage devra
être utilisée car le bouchon de drainage sera enterré.
Q : À quelle fréquence doit-on effectuer les lavages à contre-courant?
R : Le filtre doit être lavé à contre-courant une fois semaine. Cependant, le
nombre de poissons et le débit d'alimentation ont une influence sur la
fréquence de lavage nécessaire.
Q : À quelle fréquence doit-on remplacer le média?
R : Jamais.
Q : À quelle fréquence doit-on nettoyer les sédiments?
R : Jamais. Le lavage à contre-courant élimine tous les débris de la conduite
d'évacuation et nettoie le filtre en profondeur, éliminant la nécessité
d'installer une soupape d'élimination des boues.
Q : Peut-on ajouter un bactéricide dans le plan d'eau lorsque le filtre
fonctionne?
R : Non. Tout produit conçu pour éliminer les bactéries nocives du plan d'eau
détruirait également les bactéries utiles du filtre. Si un produit bactéricide doit
être utilisé, il faut régler la soupape pour faire recirculer l'eau, ce qui permet à
l'eau de contourner le filtre et de passer uniquement par la soupape.
Q : Quel type de pompe doit-on utiliser?
R : Utiliser une pompe externe à entraînement direct qui peut faire circuler le
volume du plan d'eau en 1-1/2 heures à 3 m (10 pi) de la tête.
Q : Quelle est la perte de débit d'eau occasionnée par le filtre?
R : La perte de débit d'eau occasionnée par le filtre est entre 0,9 m à 2,4m (3 à
8 pi) de la tête, selon le degré de saleté du filtre.
Q : Est-il préférable de choisir un filtre surdimensionné?
R : Non. Le filtre peut traiter l'eau qui contient de nombreux poissons et un
débit d'alimentation élevé.
INTRODUCCIÓN
ES
Esta hoja de instrucciones le proporciona la información requerida para tener y
operar de forma segura su producto Little Giant. Guarde las instrucciones para
referencia futura.
El producto Little Giant que ha adquirido se fabrica utilizando mano de obra y
materiales de la más alta calidad y ha sido diseñado para prestarle un servicio
duradero y confiable. Los productos Little Giant son cuidadosamente probados,
inspeccionados y empacados para garantizarle una entrega y operación
seguras. Examine su unidad cuidadosamente para asegurarse de que no haya
ocurrido ningún daño durante el transporte. Si se ha presentado algún daño,
comuníquese con el lugar de compra. Deberán darle asistencia para obtener la
reparación o reemplazo, si se requiere.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR
inStaLaR, HaceR fUncionaR o pReStaR SeRVicio tÉcnico a SU
PRODUCTO LITTLE GIANT. CONOZCA CUÁLES SON LAS APLICACIONES,
LIMITACIONES Y PELIGROS POTENCIALES DE LA UNIDAD. PROTEJA
a teRceRoS Y pRotÉJaSe a USteD MiSMo SiGUienDo toDa La
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ¡LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE
ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR LESIONES PERSONALES
Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
DESCRIPCIÓN
CÓMO FUNCIONA EL FILTRADO: el filtrado biológico y mecánico es esencial
para cualquier estanque; sin el mismo, los desperdicios y el amoníaco de los
desechos acumulados de los peces podrían dañar a sus peces.
El filtrado biológico utiliza bacterias en el medio del filtro para nitrificar
el amoníaco de un estanque, mientras que el filtrado mecánico elimina
únicamente los desechos. Estas dos técnicas de filtrado combinadas se
denominan filtrado biomecánico y proporcionan un estanque más limpio y
un medioambiente más saludable para la vida acuática.
CÓMO SE DESTACA EL FILTRADO BIOMECÁNICO: el filtrado biomecánico
utiliza una colonia de bacterias en la superficie del medio de filtrado para convertir
el desecho nitrogenado disuelto en compuestos inocuos. Cuando se proporciona
a las bacterias un medioambiente adecuado, éstas crecen y forman una delgada
biopelícula sobre la superficie de cada pieza del medio. Cuando más grande sea
el área de la superficie, mayor será la colonia de bacterias.
NORMAS DE SEGURIDAD
Lea todas las instrucciones con atención. Si no sigue las instrucciones, podría
causar serias lesiones corporales y/o daños a la propiedad.
INSTALACIÓN
CUIDADO: se proporcionan válvulas de 2 pulg (50.8 mm) con cinta PTFE ya
aplicadas en las uniones. Sin embargo, puede que se necesite aplicar más cinta
PTFE si la válvula tiene pérdidas una vez instalada. NO utilice ningún otro sellador
excepto la cinta PTFE, ya que esto puede hacer que la válvula se quiebre o tenga
pérdidas, ya sea de inmediato o con el paso del tiempo. NO apriete demasiado las
uniones. APRIETE SÓLO A MANO. NO use ninguna herramienta. Tenga cuidado
durante la instalación; los problemas causados por apretar excesivamente las
uniones y/o usar cualquier sellador o masilla no serán cubiertos por la garantía.
CUIDADO: para que el filtro de burbuja presurizado lleve a cabo el filtrado
biomecánico, primero el medio deberá estar suficientemente establecido para
procesar el amoníaco disuelto. Dependiendo de la temperatura, el clima, las
condiciones meteorológicas, la carga de peces y los índices de alimentación
esto puede tomar entre 2 y 4 semanas. Hasta que la colonia de bacterias haya
crecido lo suficiente, el propietario del estanque DEBE controlar el amoníaco y
los nitratos del agua y corregir los niveles peligrosamente altos.
CUIDADO: en un estanque con un gran contenido de algas, cambie el agua
antes de instalar el filtro.
NOTA: para un mantenimiento sencillo, instale una válvula de bola entre la
bomba y el filtro, y una válvula de retención entre el filtro y el estanque.
1. Conecte las uniones a la válvula (figura 1).
2. Una con pegamento la tubería del lado de presión de la bomba al lado de
la conexión deslizante de la unión que lleva al puerto de la válvula marcado
con la palabra PUMP (bomba) (figura 2).
3. Una con pegamento la tubería de retorno del estanque al lado de la
conexión deslizante de la unión que lleva al puerto de la válvula marcado
con la palabra RETURN (retorno) (figura 3).
4. Una con pegamento la tubería de desechos del filtro al lado de la conexión
deslizante de la unión que lleva al puerto de la válvula marcado con la
palabra WASTE (desecho) (figura 4). NOTA: no reduzca el tamaño de la
tubería de desecho.
5. Una vez que la válvula se encuentre en su posición final y la tubería esté
completa, apriete firmemente ambos lados de la abrazadera en forma
alternada y pareja usando un destornillador (figura 5).
FUNCIONAMIENTO
Precaución: Para evitar daños al sello de la válvula del filtro apague siempre la
bomba antes de girar la manija de la válvula.
1. Tome nota de la lectura inicial del manómetro cuando el filtro está limpio.
Esta lectura variará de un estanque a otro dependiendo de la bomba y del
sistema de tuberías.
2. Presione la manija de la válvula de control y gírela a la posición de filtro.
3. Cebe y encienda la bomba de acuerdo con las instrucciones de la bomba.
Se recomiendan las bombas Little Giant con todos los filtros de burbuja
presurizados (o consulte a su distribuidor por una bomba alternativa de
gran caudal).
4. Una vez que el flujo esté estabilizado, verifique que no haya fugas.
5. En forma periódica, aplique una contracorriente al sistema de acuerdo a la
sección de CONTRACORRIENTE.
5