Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BH-330 In-line Temperature
Controller
Operation Manual
You must read and understand this manual before installing,
operating, or servicing this product. Failure to understand
these instructions could result in an accident causing
serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
BH-330 Inline Controller Operation Manual
TABLE OF CONTENTS
1.
Safety information ....................................................................................................... 3
1.1 Place of application of the unit .................................................................................... 3
2
Instructions for installation ........................................................................................... 4
3.
Start-up and adjustment of controller .......................................................................... 4
4.
Status monitor (3-color-LED) ....................................................................................... 4
5.
Fault detection ............................................................................................................. 5
6.
Technical data ............................................................................................................. 6
7.
Troubleshooting ........................................................................................................... 7
8.
Warranty information .................................................................................................... 7
Ordering Information:
WRL330PR-BH01
In-line controller with PT100-RTD input
WRL3310KR-BH02
In-line controller with Type-K thermocouple
Accessories:
WRZF310-BH01
BH-310 Infrared Remote Control Programming Unit
WRZS0904-BH01
Plug for output, 6+PE (7-pole) for heating element and sensor
WRZMCH-BH00
Mounting clip for wall mounting
WRZMCH-BH01
Mounting clip with 250 mm hook and loop strap
WRZMCH-BH02
Mounting clip with 500 mm hook and loop strap
®
© BriskHeat
Corporation
®
. All rights reserved.
2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour BriskHeat BH-330
-
Page 1: Table Des Matières
BH-330 Inline Controller Operation Manual TABLE OF CONTENTS Safety information ....................... 3 1.1 Place of application of the unit ..................3 Instructions for installation ................... 4 Start-up and adjustment of controller ................4 Status monitor (3-color-LED) ..................4 Fault detection ......................5 Technical data ...................... -
Page 2: Safety Information
BH-330 Inline Controller Operation Manual BH-330 Inline Controller Operation Manual Safety information Instructions for installation Please read the installation instructions carefully and comply with all conditions mentioned here during Before putting the unit into operation, the safety information, the instructions for installation installation of the unit. -
Page 3: Status Monitor (3-Color-Led)
BH-330 Inline Controller Operation Manual BH-330 Inline Controller Operation Manual Technical data Status monitor (3-color-LED) Nominal Voltage 90 - 260 VAC 50/60 Hz Nominal Output 1100 Watt Peak Output @ 230 V (5 min) 1600 Watt After connecting to power supply, the controller starts with a self-test: white LED on for 1 sec. Self-test... -
Page 4: Troubleshooting
Controlador de temperatura en línea Warranty information BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first. BriskHeat’s BH-330 obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited to the repair or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and... - Page 5 Manual de operación del controlador de Manual de operación del controlador de temperatura en línea BH-330 temperatura en línea BH-330 Información sobre seguridad ÍNDICE Información sobre seguridad ..................10 Antes de poner la unidad en funcionamiento, se debe leer y observar las instrucciones de seguridad, las instrucciones de instalación y el manual de operación que se suministra con...
-
Page 6: Instrucciones Para La Instalación
Manual de operación del controlador de Manual de operación del controlador de temperatura en línea BH-330 temperatura en línea BH-330 Monitor de estado (LED de 3 colores) Instrucciones para la instalación Procedimiento de inicio Lea atentamente las instrucciones de instalación y cumpla con todas las condiciones aquí menciona- das durante la instalación de la unidad. -
Page 7: Datos Técnicos
La obligación de BriskHeat y las soluciones exclusivas conforme a esta garantía deben limitarse a la reparación y a la sustitución, a criterio de BriskHeat, de cualquier pieza del producto que se compruebe que sea defectuosa, con el uso y el servicio prescritos, después de que BriskHeat re- Longitud estándar del cable/Standard Cable Length... - Page 8 Manuel d'utilisation du régulateur en ligne BH-330 TABLE DES MATIÈRES Informations sur la sécurité ..................17 1.1 Lieu d'application de l'unité ..................17 Consignes d'installation ....................18 Démarrage et ajustement du régulateur ..............18 Contrôleur d'état (DEL de 3 couleurs) ................. 18 Détection des pannes ....................
-
Page 9: Informations Sur La Sécurité
Manuel d'utilisation du régulateur en ligne BH-330 Manuel d'utilisation du régulateur en ligne BH-330 Informations sur la sécurité Consignes d'installation Veuillez lire les consignes d'installation soigneusement et respecter toutes les conditions mentionnées Avant de mettre l'unité en marche, les informations sur la sécurité, les consignes d'installation lors de l'installation de l'unité. -
Page 10: Contrôleur D'état (Del De 3 Couleurs)
Manuel d'utilisation du régulateur en ligne BH-330 Manuel d'utilisation du régulateur en ligne BH-330 Données techniques Contrôleur d'état (DEL de 3 couleurs) Procédure de démarrage Tension nominale 90 - 260 V C.A. 50/60 Hz Sortie nominale 1100 Watts Terminé Test automa que, 1 s Puissance de sortie en crête à... -
Page 11: Dépannage
(12) mois à compter de la date d’installation, le premier des deux prévalant. Selon les termes de cette garantie, l’obligation de BriskHeat et votre recours exclu- sif se limiteront à la réparation ou au remplacement, au choix de BriskHeat, de pièces du produit qui Temperaturregler s’avèrent défectueuses à... - Page 12 BH-330 Betriebsanleitung für den linearen Temperaturregler BH-330 Betriebsanleitung für den linearen Temperaturregler Sicherheitshinweise INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ....................24 Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sind die Sicherheitshinweise, die Installationsan- weisungen und die mit dem Gerät gelieferte Betriebsanleitung zu lesen und zu beachten.
- Page 13 BH-330 Betriebsanleitung für den linearen Temperaturregler BH-330 Betriebsanleitung für den linearen Temperaturregler Statusmonitor (3-farbig-LED) Montageanleitung Startvorgang Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch und beachten Sie bei der Installation des Gerätes alle hier genannten Bedingungen. Bei Nichteinhaltung der Montageanleitung können Fehler oder Feh- lfunktionen auftreten oder das Gerät entspricht nicht den erforderlichen EMV-Richtlinien und somit nicht...
- Page 14 0,6 m lang früher eintrifft. Die Verpflichtung und die ausschließlichen Rechtsmittel von BriskHeat gemäß dieser Garantie sind begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz, je nach Beschluss von BriskHeat’s jener Standardkabellänge Teile des Produkts, die sich nach Überprüfung durch BriskHeat als defekt erweisen. Die Gar- antiebedingungen können online www.briskheat.com oder telefonisch unter 1-800-848-7673...
- Page 15 Manuale d'uso del termoregolatore in linea BH-330 INDICE Avvertenze di sicurezza ....................31 1.1 Luogo di utilizzo del dispositivo ................... 31 Istruzioni per l'installazione ..................32 Avvio e regolazione del regolatore ................32 Monitor di stato (LED a 3 colori) ................. 32 Rilevamento guasti .....................
-
Page 16: Avvertenze Di Sicurezza
Manuale d'uso del termoregolatore in linea BH-330 Manuale d'uso del termoregolatore in linea BH-330 Avvertenze di sicurezza Istruzioni per l'installazione Leggere attentamente le istruzioni di installazione e rispettare tutte le condizioni qui indicate durante Prima avviare l'apparecchio, leggere e rispettare le avvertenze di sicurezza, le istruzioni per l'installazione dell'unità. -
Page 17: Monitor Di Stato (Led A 3 Colori)
Manuale d'uso del termoregolatore in linea BH-330 Manuale d'uso del termoregolatore in linea BH-330 Dati tecnici Monitor di stato (LED a 3 colori) Procedura di avvio Tensione nominale 90 - 260 VAC 50/60 Hz Potenza nominale 1100 Watt Effe uato Autotest, 1 sec. -
Page 18: Risoluzione Dei Problemi
(12) mesi dalla data di installazione, a seconda della circostanza che si verifichi prima. Gli obblighi di BriskHeat e il rimedio esclusivo previsti dalla presente garanzia si limitano alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di BriskHeat, di qualsiasi componente del prodotto che possa risultare difettoso nelle condizioni di uso e manutenzione prescritte, a seguito di controllo da parte di BriskHeat.