Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Titan 4000
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf eines Aqua Medic Kühlaggregates haben Sie sich für ein Qualitätsinstrument
entschieden.
Es
ist
speziell
für
die
Kühlung
von
Wasserkreisläufen,
wie
Süß-
und
Meerwasseraquarien, geeignet.
Die Durchlaufkühler Titan sind mit Wärmetauschern aus meerwasserfestem Titanstahl ausgestattet.
Diese Wärmetauscher sind absolut korrosionsbeständig und kontaminationsfrei. Die Kühler können
problemlos in Süß- und Meerwasser sowie vielen Chemikalien eingesetzt werden.
Die Kühler besitzen ein einstufiges Kühlsystem mit Kühlmittel R 407 C (FCKW-frei). Sie arbeiten
mit Kapillareinspritzung als Steuerung.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
1
Publicité
Manuels Connexes pour Aqua Medic Titan 4000
Sommaire des Matières pour Aqua Medic Titan 4000
- Page 1 Titan 4000 Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf eines Aqua Medic Kühlaggregates haben Sie sich für ein Qualitätsinstrument entschieden. speziell für Kühlung Wasserkreisläufen, Süß- Meerwasseraquarien, geeignet. Die Durchlaufkühler Titan sind mit Wärmetauschern aus meerwasserfestem Titanstahl ausgestattet. Diese Wärmetauscher sind absolut korrosionsbeständig und kontaminationsfrei. Die Kühler können problemlos in Süß- und Meerwasser sowie vielen Chemikalien eingesetzt werden.
- Page 2 1. Lieferumfang Die Aqua Medic Durchlaufkühler Titan 4000 sind serienmäßig ausgestattet mit: einem Temperatur-Computer mit Digitalanzeige Anschlüssen für Wasserzu- und -ablauf Ein/Aus Schalter mit von außen zugänglicher Sicherung einem stabilen Gehäuse aus Kunststoff und Metall 2. Aufstellung und Inbetriebnahme 1. Das Kühlaggregat muss an einem gut belüfteten Platz aufgestellt werden. Die gesamte Wärme, die das Aggregat dem Wasser entzieht und die Abwärme des Aggregates selbst, werden...
- Page 3 Schlammrückstände zu entfernen. 7. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Page 4 The coolers have a one-phase cooling system containing the cooling medium R 407 C (FCKW-free). They work with capillary injection as control system. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _________________________________________________________________________________________...
- Page 5 1. Product description The Aqua Medic cooling units Titan 4000 are supplied with: a temperature computer with digital display connections for water in- and outlet a main switch and a fuse to be changed from outside a solid cover made of plastic and metal 2.
- Page 6 Should any defect in materials or workmanship be found within twelve months of the date of purchase, AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
- Page 7 Titan 4000 Mode d’emploi F En acquérant un groupe de refroidissement Aqua Medic, vous avez choisi un produit de qualité supérieure. Il convient particulièrement pour le refroidissement des circuits aquatiques comme les auqariums d’eau douce ou d’eau de mer. Les refroidisseurs Titan sont équipés avec des échangeurs thermiques réalisés en titane résistant à...
- Page 8 1. Contenu du colis Le groupe de refroidissement Aqua Medic Titan 4000 sont équipés en série des éléments suivants: un ordinateur de température avec affichage digital des raccordements d’arrivée et de retour de l’eau un interrupteur marche/arrêt avec un fusible accessible de l’extérieur un boîtier stable en plastique et en métal...
- Page 9 éventuels restes de vase. 7. Garantie AB Aqua Medic garantit l’appareil 12 mois à partir de la date d’achat en couvrant tous les défauts de matériaux et de fabrication. La facture originale d’achat sert de preuve de garantie. Durant cette période nous réparons le produit gratuitement (sauf frais de transport) par la mise en place...
- Page 10 Titan 4000 Manual de instrucciones ES Con la compra de esta unidad refrigerante de Aqua Medic, usted ha seleccionado un producto de alta calidad. Ha sido diseñado específicamente para enfriadores con ciclos cerrados de agua en acuarios de agua salada y dulce.Los enfriadores Titan están suministrados con intercambiadores de calor, fabricados de acero de titanio resistente al agua salada.
- Page 11 1. Descripción del producto Las unidades de frío de Aqua Medic, Titan 4000, están suministradas con: Un computador de temperatura con Display Digital. Conexiones de entrada y salida de agua. Y una cubierta sólida realizada de metal y plástico. 2. Instalación y puesta a en marcha 1.
- Page 12 7. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra Ab Aqua Medic garantiza durante 12 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
- Page 13 Titan 4000 Manuale Operativo IT Con l’acquisto di un’unità refrigerante Aqua Medic avete scelto un prodotto d’alta qualità, specificatamente concepito per la refrigerazione di circuiti chiusi d’acqua come negli acquari d’acqua dolce e marina. I refrigeratori della gamma Titan dispongono di uno scambiatore termico in titanio a prova d’acqua marina.
- Page 14 1. Descrizione del prodotto Le unità refrigeranti Aqua Medic Titan 4000 sono composte da: un computer per la temperatura con display digitale collegamenti per ingresso / uscita dell’acqua un tasto principale d’accensione/spegnimento ed un fusibile, da cambiarsi dall’esterno una solida copertura di plastica e metallo 2.
- Page 15 Questo prodotto ha una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto sui difetti del materiale e di produzione di AB Aqua Medic GmbH. La garanzia è valida solo esibendo la prova di acquisto, cioè la fattura. Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto (costi di trasporto esclusi).