Page 1
Titan 150, 500, 1500, 2000 Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf eines Kühlaggregates haben Sie sich für ein Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell für die Kühlung von Wasserkreisläufen, wie Süß- und Meerwasseraquarien, geeignet. Die Durchlaufkühler TITAN sind mit Wärmetauschern aus meerwasserfestem Titanstahl ausgestattet.
Page 2
1. Lieferumfang Die AB Aqua Medic Durchlaufkühler TITAN 150, 500, 1500 und 2000 sind serienmäßig ausgestattet mit: - einem Temperatur-Computer mit Digitalanzeige - Anschlüssen für Wasserzu- und -ablauf - Ein/Aus-Schalter mit von außen zugänglicher Sicherung (nicht Titan 2000) - einem stabilen Gehäuse aus Kunststoff und Metall Die Geräte sind anschlussfertig.
Page 3
Schlammrückstände zu entfernen. 6. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
Page 4
Titan 150, 500, 1500, 2000 Operation Manual GB With the purchase of an AB Aqua Medic cooling unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for the cooling of closed water cycles like fresh and sea water aquaria.
Page 5
1. Product description The AB Aqua Medic cooling units TITAN 150, 500, 1500 and 2000 are supplied with: - a temperature computer incl. digital display - connections for water in- and outlet - main switch and fuse to be changed from outside (not valid for Titan 2000) - solid cover made of plastic and metal 2.
Page 6
These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance.
Page 7
Titan 150, 500, 1500, 2000 Mode d’emploi F En acquérant ce refroidisseur d’ AB Aqua Medic, vous avez choisi un produit de qualité supérieure. Il a été spécifiquement conçu dans un but aquariophile afin de refroidir en circuit fermé l’eau douce ou de mer de votre aquarium.
Page 8
1. Description Les refroidisseurs d’ AB Aqua Medic TITAN 150, TITAN 500 ,TITAN 1500 et TITAN 2000 sont livrés avec: un thermomètre à affichage digital les connexions d’entrée et de sortie d’eau un marche / arrêt et un fusible de protection (pas de Titan 2000) un solide capot de protection en plastique et métal...
Page 9
6. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Elle ne couvre pas les pièces d’usure comme le tube UV-C ou la gaine de quartz.